Перевод "наибольшая величина" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

величина - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Величина.
Pigram.
Наибольшая разница на низших уровнях,
The biggest differences are at the bottom of society.
Эта величина крайне прогрессивна.
This is extremely progressive.
Андрей Хаданович величина белорусской поэзии.
Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Наибольшая цифра в 600 тысяч встречается у Юстина.
There are two main theories to explain this.
Но величина гарантий зависит от ситуации.
But the value of the guarantees depends on the situation.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.
But the extent of misalignment remains an open question.
Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Величина энергоемкости зависит от двух параметров
Its value depends on two factors
Величина прожиточного минимума в Америке росла.
The cost of living in America was rising.
Наибольшая скорость ветра в феврале, наименьшая в июле сентябре.
The maximum wind speed is in February, the lowest is from July through September.
В скобках указана величина с учетом Норвегии.
Figures in parentheses include Norway.
В этом заключается наибольшая проблема американского общества на данный момент.
That is the urgent challenge at the heart of American society today.
GrogsGamut Обман на ставках это наибольшая проблема, чем допинг аналитик .
GrogsGamut Betting fraud a bigger problem than doping analyst .
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.
In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке.
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.
Наибольшая потеря доверия всегда наступает тогда, когда политики пытаются игнорировать меняющиеся реалии.
The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities.
Как известно, наибольшая доля импорта сохраняется по говядине от 30 до 35 .
As is well known, beef maintains the highest import rate from 30 to 35 .
Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.
В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе.
Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.
Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.
The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.
Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.
Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.
Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.
Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?
However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?
Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия.
The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury.
После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла.
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.
Оказалось, что наименьшая защищенность рабочих мест наблюдается в США, и наибольшая в Италии, Франции и Германии.
Employees enjoy the least protection in the US, and a high degree of protection in Italy, France, and Germany.
Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.
However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.
Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км.
At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west.
В модели плохого банка, правительство может переплатить за плохие активы, истинная величина которых неизвестна.
In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain.
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.
So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
Суммарная светимость скопления в 120 000 раз больше солнечной, абсолютная звёздная величина равна 8,04m.
The total luminosity of this cluster is around 120,000 times that of the Sun, the absolute magnitude being 8.04.
Величина i ого шага arctan(1 (2 i 1)), для i 1, 2, 3, .
Step i size is arctan(1 (2 i 1)) for i 1, 2, 3, .
Наибольшая христианская конфессия города православные старообрядцы липоване (около 70 , в основном русские), остальные верующие Украинской Православной Церкви.
The main confession is Christian Old Believers (Lipovans) (about 70 , mainly Russians), the rest are the members of the Ukrainian Orthodox Church.
Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.
Eric Zitzewitz of Stanford University estimates that market timing has cost US mutual fund investors about 5 billion a year less than 0.1 of the 7 trillion mutual fund assets.
Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.
This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors.
Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.
This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.
Относительная влажность воздуха в среднем за год составляет 73 , наименьшая она в августе (60 ), наибольшая в декабре (86 ).
Average relative humidity is 73 for the year the lowest humidity is in August (60 ) the highest in December (86 ).
Наибольшая его концентрация в головном мозге и яичках, а также в умеренных количествах в печени, сердце и лёгких.
The highest concentrations are found in the brain and testes, with moderate amounts in the liver, heart, and lungs.
Восток страны, в частности, был назван мировой столицей изнасилований , а распространённость сексуального насилия была оценена как наибольшая в мире.
The east of the country in particular, has been described as the rape capital of the world and the prevalence of sexual violence has been described as the worst in the world.
Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая.
The magnitude of this change is due, in part, to a radical and rapid shift in China's governance.

 

Похожие Запросы : Наибольшая длительность - Наибольшая часть - наибольшая гибкость - Наибольшая разница - наибольшая степень - Наибольшая высота - наибольшая гибкость - наибольшая выгода - наибольшая потребность - наибольшая угроза - Наибольшая концентрация - наибольшая трудность - наибольшая вероятность - наибольшая точность