Перевод "Национальное законодательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
законодательство - перевод : законодательство - перевод : Национальное законодательство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство. | We have to start changing legislation. |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| 57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике. | Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself. |
| Эту лазейку следует эффективно устранить с помощью жестких мер, которые необходимо включить в национальное законодательство всех стран. | That loophole has to be effectively addressed through severe measures in the national legislation of all countries. |
| Национальное признание | National Relevance |
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| Капитализм национальное явление. | Capitalism is a national phenomenon. |
| Национальное блюдо Танзании. | Tanzania's National Dish. |
| Национальное собрание Армении. | Armenia's National Assembly. |
| Как и Болгарское национальное радио, БНТ в основном придерживается нейтралитета в новостных сообщениях, но законодательство оставляет общественные СМИ незащищенными перед потенциальным вмешательством государства. | Like Bulgarian National Radio, BNT generally provides news coverage without a clear political bias, but the legal structure leaves public media vulnerable to potential government interference. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| Растёт и национальное самосознание. | Nationalist sentiment is also increasing. |
| Болгарское национальное радио передавало | Bulgarian National Radio reported |
| Национальное собрание в Пномпене. | The National Assembly in Phnom Penh. |
| Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| Сенегальское национальное блюдо сибу йен. | Senegalese national dish Ceebu jenn. |
| Панда это национальное сокровище Китая. | The panda is China's national treasure. |
| 3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения . | 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology . |
| 3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения . | 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology . |
| Национальное законодательство и международные наблюдатели до сих пор являются важными инструментами защиты таковых прав, поскольку укрепляют это сознание, но не способны подменить его в роли основного гаранта. | No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person s dignity. National laws and international studies are valuable instruments to protect such rights insofar as they serve to promote such awareness, but they cannot replace it as the ultimate guarantee. |
| Национальное законодательство и международные наблюдатели до сих пор являются важными инструментами защиты таковых прав, поскольку укрепляют это сознание, но не способны подменить его в роли основного гаранта. | National laws and international studies are valuable instruments to protect such rights insofar as they serve to promote such awareness, but they cannot replace it as the ultimate guarantee. |
| Законодательство Танзании и Руанды тому пример. | Laws in Tanzania and Rwanda for example. |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| Турецкое национальное Я и армянский вопрос. | Inclusion in the article would do the same thing. |
| Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
| Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. | The coverage for most vaccines is high. |
| Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству. | The third is state owned Bulgarian National Television (BNT). |
| 13. призывает государства при принятии мер в области национальной безопасности соблюдать национальное законодательство и применимые международно правовые акты, участниками которых они являются, с тем чтобы обеспечить уважение прав человека мигрантов | 13. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants |
| 18. призывает государства при принятии мер в области национальной безопасности соблюдать национальное законодательство и применимые международно правовые акты, участниками которых они являются, с тем чтобы обеспечить уважение прав человека мигрантов | 18. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants |
| e) выявление минимальных элементов, которые помогали бы государствам вносить поправки в национальное законодательство, с целью обеспечить общее понимание преступления, состоящего в похищении людей, что помогло бы также определить действительные общемировые тенденции | (e) Identification of the minimum elements that would help States to make adjustments to their domestic legislation with a view to having a common understanding of the crime of kidnapping, which would also help to ascertain reliable trends from a global perspective |
| Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту. | The former covers antitrust, trade, and the common currency. |
| TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку | TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015 |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Национальное общество охраны природы Египта сообщило в Facebook | On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added |
| Мадомби (клёцки) национальное блюдо Ботсваны с тушеной курицей. | Madombi (dumplings), a local cuisine in Botswana, in chicken stew. |
Похожие Запросы : национальное природоохранное законодательство - национальное налоговое законодательство - соответствующее национальное законодательство - в национальное законодательство - национальное ветеринарное законодательство - национальное законодательство по осуществлению - национальное благосостояние - национальное платье - национальное бюро - национальное финансирование - национальное усмотрение - национальное сознание
