Перевод "На этом этапе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Stage Phase Early Step Point Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1.	Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place.
Седельников не видит возможности примирения на этом этапе.	Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point.
К.А. Была ли мысль бросить все на этом этапе?	KA There was no thought of abandoning ship at that point?
В этом этапе участвовало 6 команд.	At this stage, 6 teams participated.
Однако на этом этапе мы ступаем на terra incognita (неизведанную землю).	At this stage, however, we are still largely treading on terra incognita .
На этом этапе МВФ осуждает страну за невыполнение взятых на себя обязательств.	At this point, the IMF castigates the country for failing to fulfill its commitments.
Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе.	That is not a battle young children should have to take up at this point.
На этом этапе, команда врачей и медсестер не предоставляет более помощи, называемой лечебной .	At this stage, the team of doctors and nurses surrounding them no longer provides so called curative care.
На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников.	During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives.
Ребёнок сейчас на этапе разговора.	The baby is now at the stage of talking.
Очевидно, на этом жизненном этапе он уже получил несколько большее признание, чем в 80е.	Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.
На этом этапе кварки и глюоны объединились в барионы, такие как протоны и нейтроны.	At about 10 6 seconds, quarks and gluons combined to form baryons such as protons and neutrons.
По видимому, даже на этом раннем этапе карьеры Марий был нацелен на политическую карьеру в Риме.	It would seem that even at this early stage in his army career, Marius had ambitions for a political career in Rome.
На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией и полным нулевым зарядом.	At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero.
Мне не нужны предсезонные игры на этом этапе моей карьеры, чтобы быть готовым , сказал он.	I don't need preseason games at this stage of my career to get ready, he said.
На этом этапе новостного репортажа, я бы, вероятно, выглядел серьезно озадаченным, пролистывая стеллаж со сборниками Босано ва.	At this stage of the news report, I would probably be looking gravely concerned while flicking through a stack of bossa nova compilations.
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
На доске мы записываем имена, напротив каждого сказанную мысль, и на этом этапе дети уже включаются в полную силу.	We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.
Таким образом, какими бы заманчивыми они ни были, на этом раннем этапе лучше воздерживаться от аналитических ярлыков.	So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage.
Это не призыв к абсолютному протекционизму на этом этапе страны члены АС должны жестко конкурировать между собой.	This is not a call for total protectionism the AU's members should compete fiercely between themselves during this stage.
Мы ничего не можем сделать, чтобы спасти Тома на этом этапе. Всё, что мы можем, это молиться.	There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.
На первом этапе производства рис шлифуют, при этом обтачивают от 30 до 65 (для дорогих сортов) зерна.	Kuroshu (黒酒) is sake made from unpolished rice (i.e., brown rice), and is more like Chinese rice wine.
На этом этапе игрок получает ещё больше божественных возможностей, с планетой можно экспериментировать, опять же, как с игрушкой.	Now also with this phase, we're getting more and more God like powers for the player, and you can kind of experiment with this planet again as a toy.
На этом туманном этапе все умозаключения из предполагаемых клановых связей являются лишь догадками и должны делаться с осторожностью.	At this nebulous stage, drawing inferences from presumed clan affiliations is intensely speculative and should be done with caution.
На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.	At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований.	Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar.
Лас Пальмас и макрофреска на завершающем этапе создания.	Las Palmitas and the macro mural in its final stage.
Мехмуд проявлял себя на каждом этапе своего пути.	Mehmood proved himself every step of the way.
На данном этапе они ничего не могут сделать.	They can't do anything at this time.
Другие государства в регионе балансировали на грани на начальном этапе.	Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.
На этом этапе сценарий Армагеддона с засухой, повышением уровня моря, наводнениями, войнами за ресурсы и источники энергии станет реальностью.	At that point, the Armageddon scenarios of droughts, rising sea levels, floods, energy and resource wars, and mass migration will become a reality.
На этом этапе переход к демократии, скорее всего, потребует того, чтобы армия играла более активную роль в защите протестующих.	At this point, a democratic transition will most likely require that the army play a more active role in protecting protesters.
На данном этапе путь вперед полон опасности и неуверенности.	At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.
Неделей позже дебютировал в эстафете на этапе Кубка мира.	One week later he participated in his first world cup relay.
Действительно, на этом этапе единственным действием, которое нанесло бы больший ущерб, чем дело ЮКОСа, было бы еще одно дело ЮКОСа.	Indeed, at this point the only action more harmful than the Yukos affair would be another Yukos affair.
На этом этапе программа примерно представляет себе топологию нашего существа. Она знает, где у него позвоночник, где конечности. Она знает,	Now, at this phase, the program actually has some understanding of the topology of this creature. It kind of knows where the backbone is, where the spine, the limbs are.
Деятельность на этом первоначальном этапе будет включать внедрение компонента национальных профилей ИНФОКАП в существующую домашнюю страницу национальных профилей ЮНИТАР ЕБХВ.	Activities at this initial stage would include the absorption of the National Profile component of INFOCAP into the existing UNITAR ECB National Profile Homepage.
Теперь я хочу остановиться на секунду, 380000 лет после происхождения Вселенной, потому что мы, на самом деле, знаем довольно много о Вселенной на этом этапе.	Now I want to pause for a moment, 380,000 years after the origins of the universe, because we actually know quite a lot about the universe at this stage.
Ситуация в средиземноморском регионе находится сейчас на более продвинутом этапе.	The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage.
Мы опубликовали статью, описав это открытие на самом раннем этапе.	We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage.
Правительство решило принять строгие меры на первом же этапе протеста.	The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests.
На данном этапе мы двигаемся в сторону увеличения полноты ресурса.	GS At this stage, we are moving towards increasing the comprehensiveness of the resource.
В первых проектах закона о гендерной идентификации предлагалось исключить участие судьи на этом этапе, что позволило бы упростить процесс смены пола.	Early drafts of the gender identify law called for removing the judge from this step to make the process easier.

Display this page in English