Перевод "Ничего важного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не сказал ничего важного. | Tom didn't say anything important. |
| Нет ничего более важного, чем здоровье. | Nothing is more important than health. |
| Правительства хранят молчание, действуя более или менее так, как будто не происходит ничего важного. | Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening. |
| Что тут такого важного? | What's so important? |
| Ты не замечаешь более важного. | You're missing the bigger picture. |
| Я в ожидании очень важного звонка. | I'm waiting for a very important call. |
| Я все выходные ждал важного звонка. | I waited for an important call all weekend. |
| Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора. | Poland supports ratification of this vitally important treaty. |
| Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет. | There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen. |
| Это все само собой, думали они, и интересного и важного в этом ничего нет, потому что это всегда было и будет. | 'That's quite a different matter,' they thought. 'And not in the least interesting or important, because those things always have been and always will be. |
| Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника. | Iran and Russia want to retain their crucial ally. |
| Но такие утверждения не учитывают одного важного момента. | But this argument neglects an important point. |
| Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы. | True, the 1990s saw important progress toward European unification. During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency. |
| Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса. | But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. |
| Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы. | True, the 1990s saw important progress toward European unification. |
| Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний. | It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. |
| Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения? | Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution? |
| Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию. | The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia. |
| Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного. | They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important. |
| Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем. | Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier. |
| Ничего больше, ничего меньше. | Nothing more, nothing less. |
| Ничего, ничего не нужно. | 'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.' |
| Вот сын заместителя важного чиновника сколачивает состояние с помощью давних подчиненных своего отца. | The son of a deputy state level leader makes a fortune with the support of old subordinates of his father. |
| Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю. | See no evil, hear no evil, speak no evil. |
| Я ничего, ничего не знаю. | 'I don't know at all.' |
| Из ничего ничего не бывает. | Nothing can come of nothing. |
| Ничего... | What does it matter... |
| Ничего. | Nothing at all. |
| Ничего. | Nothing! |
| Ничего. | 'Pretty well. |
| Ничего. | None nothing is sent to the script. |
| Ничего. | None the output of the application is ignored. |
| Ничего? | All good? |
| Бывало так, что вам не удавалось достичь чего то важного для вас? Скажите да . | How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye. |
| Я спросил лесничего, очень важного, дипломированного эксперта Что ты можешь построить на этом месте? | I asked a forester high powered, paper qualified expert I said, What can you build in this place? |
| Мы не можем отрицать важного значения, которое представляют США в сложившейся ситуации в Иране. | We can not ignore the importance of USA for Iran's current situation. |
| В качестве невесты у вас есть две (ДВЕ) вечеринки для празднования этого важного события. | As a bride, you get two (TWO) parties to celebrate the momentous occasion of marriage. |
| Ничего не дает. Ничего нельзя проверить. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего. | Nothing happened. No violence. Nothing. |
| Раньше многие видели в Британии важного делегата Африки в Брюсселе и нью Йоркском штабе ООН. | Many on the continent saw Britain as an important voice for Africa in Brussels and at the UN in New York. |
| Global Voices (GV) Давайте начнем с самого важного как вы себя чувствуете физически и морально? | Global Voices (GV) Let s start with the most important How do you physically and mentally feel right now? |
| Ответ ничего. Муравью от этого просто ничего. | And the answer is nothing. There's nothing in it for the ant. |
| Ничего подобного. | Wrong. |
| Ничего подобного. | No, for the US is doing something similar. |
| Ничего особенного. | So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? |
Похожие Запросы : ничего важного - не ничего важного - ничего - из исключительно важного значения - Ничего плохого - пока ничего - ничего особенного - ничего подобного - ничего плохого - ничего серьезного - больше ничего - Ничего особенно - абсолютно ничего
