Перевод "ничего серьезного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ничего - перевод :

ключевые слова : Nothing Haven Wrong Done Nothing Serious Severe Major Seriously Important

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ничего серьезного.	It is nothing major.
И ничего более серьезного.	Nothing more serious than that.
В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.	Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.	But serious opposition will require serious leadership.
Я думаю, мы добились серьезного прогресса.	I think we've made some real progress.
ООН сейчас находится посреди серьезного затянувшегося кризиса.	The UN is in the midst of a serious, long term crisis.
Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.	The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.
На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.	No peace settlement is under serious consideration.
Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!	This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.	These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе	Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах.	I don't envision any serious conflict beyond that.
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.	The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Связь Аль Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства.	Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.
Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения.	The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration.
Политически мне будет очень трудно добиваться серьезного восстановления отношений.	Serious re engagement will be politically hard for me to deliver.
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.	The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.
А живут они до первого серьезного ливня в горах...	And they live there until the first serious rain in the mountains.
Однако, риск серьезного спада, а также серьезного банковского и финансового кризиса в конечном счете, вынудит все Центробанки стран Большой Семерки сократить ставки.	Nevertheless, the risk of a severe recession and of a serious banking and financial crisis will ultimately force all G7 central banks to cut rates. The problem is that, especially outside the US, this monetary loosening will occur only when the G7 and global recession become entrenched.
Однако, риск серьезного спада, а также серьезного банковского и финансового кризиса в конечном счете, вынудит все Центробанки стран Большой Семерки сократить ставки.	Nevertheless, the risk of a severe recession and of a serious banking and financial crisis will ultimately force all G7 central banks to cut rates.
Он доказывал, что они совершенно безрассудны в своей беззаботности, в своем оптимизме и комфортной вере в то, что ничего по настоящему серьезного никогда не случится.	He argued that they are immensely rash in their regardlessness, in their vague optimism and comfortable belief that nothing really serious ever happens.
Ужас и волнение вдруг заменились выражением тихого, серьезного и блаженного внимания.	The horror and agitation were replaced by an expression of quiet, serious, and blissful attention.
Ничего больше, ничего меньше.	Nothing more, nothing less.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Без сомнения, мрачная оценка Гордоном перспектив роста американской экономики заслуживает серьезного внимания.	Clearly, Gordon s gloomy assessment of America s growth prospects deserves to be taken seriously.
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Я ничего, ничего не знаю.	'I don't know at all.'
Из ничего ничего не бывает.	Nothing can come of nothing.
Китай заслуживает серьезного отношения к себе, как к основному игроку в глобальном управлении.	China deserves to be treated seriously as a major player in global governance.
При этих обстоятельствах ревальвация обменного курса не окажет серьезного воздействия на развитие экономики.	Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development.
КЕМБРИДЖ Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия.	CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades.
Нью Йорк несколько лет назад моя дочь лежала в коме после серьезного падения.	NEW YORK Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.
Нью Йорк несколько лет назад моя дочь лежала в коме после серьезного падения.	NEW YORK 45 45 Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.
Пока на сегодняшний день у рыночной системы нет серьезного конкурента, она морально уязвима.	While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable.
Ничего...	What does it matter...
Ничего.	Nothing at all.
Ничего.	Nothing!
Ничего.	'Pretty well.
Ничего.	None nothing is sent to the script.
Ничего.	None the output of the application is ignored.
Ничего?	All good?
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.	Nothing happened. No violence. Nothing.
Я не говорил с ним с тех пор, как он прибыл в наше посольство, но посол мне сообщила, что у него была небольшая легочная проблема, ничего серьезного , сказал эквадорский глава государства.	I have not spoken to him since he was at our embassy, but the ambassador informed me that he had a minor lung problem, nothing serious said the Ecuadorian President.
К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике.	Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction.

Display this page in English