Вам это ничего не будет стоить.	You shall have it for nothing.
Я ничего не имею против профессуры, но не стоить думать, что этот класс людей показатель достижений человечества	And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement.
Это не будет дорого стоить.	It won't cost much.
Это не будет стоить слишком много.	This will not cost too much.
Не стоить паниковать из за малейшего шороха.	It's not necessary to panic at the slightest sound.
Это не будет стоить тебе ни копейки.	It won't cost you a dime.
Том не знает, сколько это будет стоить.	Tom doesn't know how much it'll cost.
Том не знает, сколько это будет стоить.	Tom doesn't know how much it will cost.
Не представляю, сколько это сейчас может стоить.	I do not know how much it can cost now.
Взять такси будет стоить не меньше 2000 иен.	It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
Том понятия не имеет, сколько это будет стоить.	Tom has no idea how much it will cost.
Том точно не знает, сколько это будет стоить.	Tom doesn't know exactly how much it'll cost.
Сколько это будет стоить?	How much will it cost?
Сколько это будет стоить?	How much is it going to cost?
Сколько это будет стоить?	What will it all cost?
Сколько это будет стоить?	What'll it cost?
Сколько это будет стоить?	How much will this cost?
Сколько это будет стоить?	How much is that going to cost?
Сколько это будет стоить?	How much is this going to cost?
Это может дорого стоить.	It may be expensive.
Сколько будет стоить поездка?	What will the trip cost?
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Но эта капуста не должна стоить дороже 80 рублей!	But that cauliflower shouldn t cost more than 80 roubles!
Я не ожидал, что это будет так дорого стоить.	I didn't expect it to cost so much.
Не думаю, что Том знает, сколько будет стоить билет.	I don't think Tom knows how much the ticket will cost.
Не думаю, что Том знает, сколько будет стоить билет.	I don't think that Tom knows how much the ticket will cost.
По этой причине политики во время предвыборных кампаний обещают невозможное реформы, которые быстро обеспечат достаток, и это никому ничего не будет стоить.	So politicians on the campaign trail promise the impossible reforms that will produce instant prosperity at no cost to anyone. When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether.
Сколько будет стоить такая репатриация?	How much would such repatriation cost?
Это будет стоить 30 евро.	This will cost 30.
Скольких жизней это будет стоить?	How many lives (will it cost)?
Сколько это приблизительно будет стоить?	About how much will it cost?
Сколько примерно это будет стоить?	About how much will it cost?
Это будет стоить мне работы.	It'll cost me my job.
Ремонт будет стоить уйму денег.	Repairs will cost a lot of money.
Это будет стоить 30 евро.	That will cost thirty euros.
Сколько будет стоить починить машину?	How much will it cost to fix the car?
Это будет стоить свою цену.	It will cost how much it costs.
Это может стоить тебе головы.	It could cost you your head.
Это будет стоить тридцать евро.	That'll cost thirty euros.
Сколько будет стоить это построить?	How much will it cost to build?
Сколько это будет мне стоить?	How much will it cost me?
Сколько всё это будет стоить?	How much will all this cost?
Сколько это будет мне стоить?	How much is that going to cost me?
Сколько точно это будет стоить?	What exactly will it cost?

Display this page in English