Перевод "Ничья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ничья - перевод :

A draw

ничья - перевод :

Dead heat

ничья - перевод :

Draw game

ключевые слова : Draw Tied Score Heat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ничья, ничья кладовочка! Эх ты!	Draw, draw kladovochku! Oh, you!
Ничья	draw round
Ничья	Draw
Ничья	Game is drawn
Это была ничья.	It was a standoff.
Игра закончена. Ничья!	GAME OVER. Tie!
Ничья могла бы устроить боснийцев.	A zero may be sufficient for the Bosnians.
Общая вина это ничья вина.	Everybody's fault is nobody's fault.
Мне не нужна ничья помощь.	I don't need anyone's help.
Нам не нужна ничья помощь.	We don't need anyone's help.
Закономерным результатом партии стала ничья.	31...Kxf8!
У нас ничья, 3 3.	OK.
! Ничья помощь мне не нужна!	Nobody helps me!
И после десятого раунда ничья.	At the end of the 10th round, it's a draw.
Вам не нужна ничья помощь.	You won't need much of anybody's help.
Мне не нужна ничья помощь.	I don't want help from anyone.
У него ничья с Тедом Крузом.	He's in a dead heat with Ted Cruz.
Мне не нужна была ничья помощь.	I didn't need anyone's help.
Ничья жизнь не была в опасности.	Nobody's life was in danger.
В 4 играх была зафиксирована ничья.	In 2014 they got the indoor Volga Sport Arena.
Ничья телятина не сравнится с твоей.	There isn't a calf in the world smells that good.
Это ваша вина и ничья больше.	This is nobody's fault, but yours.
Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Ничья!	Ready, rock paper scissors! It's a draw!
Это только моя вина и ничья больше.	It's nobody's fault, but mine.
ничья голова не может быть выше головы короля.	No one's head shall be higher than the king's.
На передних пальца олдермен, ничья с командой немного atomies	On the fore finger of an alderman, Drawn with a team of little atomies
Я твоя. И больше ничья. Не оставляй меня здесь.	Nobody else can have me!
Если у обоих игроков не меньше 24 очков, объявляется ничья.	(If neither player has fewer than 24, the game is no contest a draw.
Ничья в пятницу в матче против Боснии требует от португальцев победы.	The zero taken on Friday from Bosnia obliges the Portuguese to win.
В первом матче на стадионе ЧМП была зафиксирована ничья 1 1.	The club was relegated to the First League at the end of the season.
И сейчас почти ничья 22 23 в пользу Аамодта и Кьюса.	And now it is almost a dead heat with 22 23 to Aamodt and Kjus.
Хорошая заслуженная ничья (1 1), вырванная 16 октября в Испании это основополагающий матч?	Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?
Когда я стану королем как отец, ничья голова не может быть выше моей.	When I am king like my father, no one may stand so head is higher than mine.
В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.	In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied.
Возможно, в конце мы могли бы улучшить результат, но, в общем, ничья была, кажется, справедливым результатом.	Maybe we could have nicked it in the end but, overall, a draw was probably a fair result.
Ничья болты, сказал человек с черной бородой , и если он приходит Он показал, револьвером в руке.	Draw the bolts, said the man with the black beard, and if he comes He showed a revolver in his hand.
Он был тренером сборной Нидерландов в течение 15 матчей (9 побед, 1 ничья, 5 поражений) с 1974 по 1976.	He was the coach of the Netherlands national football team for 15 matches (9 wins, 1 draw, 5 losses) from 1974 to 1976.
Аналогичным образом если мы добраться до точки, где все коробки заполнены, и никто имеет три в ряд, это ничья.	Similarly if we get to a point where all the boxes are filled up, and no one has three in a row, that's a draw.
Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что то большее, чем случайная ничья.	Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.	However, they remain scientific visionaries because others built so effectively on their work. Of course, in their cases, no money changed hands and no one s life was jeopardized.
Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.	Of course, in their cases, no money changed hands and no one s life was jeopardized.
Так он приходит на не удивительно, что это снова ничья, что по значению и по имени, уменьшает одинаковое количество шагов	So it comes at no surprise that it's again a draw, that core by value and core by name, reduces the same number of steps
В 1975 году Румыния совершила турне по Новой Зеландии, сыграв там 8 игр (запомнилась ничья 10 10 с молодёжной сборной Новой Зеландии).	In 1975 Romania went for an 8 games tour to New Zealand, tour concluded in Wellington with a 10 10 draw against Junior All Blacks.
Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.	Silvio Berlusconi, the leader of the right wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.
Дебютировал в новой команде в матче открытия сезона, 5 апреля 2008 года в игре против Ляонина , в котором была зафиксирована ничья 3 3.	He would make his debut on their first game of the season on April 5, 2008 against Liaoning Whowin F.C.

Display this page in English