Перевод "Нобелевская премия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
премия - перевод : Нобелевская премия - перевод : Нобелевская премия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Другие премии Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. | It is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel in 1895 the others are the Nobel Prize in Chemistry, Nobel Prize in Physics, Nobel Peace Prize, and Nobel Prize in Physiology or Medicine. |
Нобелевская премия. | Nobel Prize. |
Нобелевская премия в Китае | Nobel Prize in China |
Нобелевская премия и призрак Эйнштейна | The Nobel Prize and Einstein u0027s Ghost |
Нобелевская премия по химии (1953). | For this work he received the 1953 Nobel Prize in Chemistry. |
Нобелевская премия по химии (1961). | A., Calvin, M. and D. F. Bradley. |
Его Нобелевская премия мира требует этого. | His Nobel Peace Prize demands it. |
Белые каски и Нобелевская премия мира. | The White Helmets and the Nobel Peace Prize. |
Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия. | Mother Teresa was given the Nobel prize. |
Так что, кажется, Нобелевская премия завязана на политике. | So getting the Nobel Prize just seems like it's all about politics. |
Нобелевская премия по химии (1951) (вместе с Г.Сиборгом). | He shared the Nobel Prize in Chemistry with Glenn Seaborg in 1951. |
Нобелевская премия по химии (1946, совместно с Дж. | Stanley was awarded the Nobel Prize in Chemistry for 1946. |
Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена. | As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured. |
В 2012 году Европейскому союзу присуждена Нобелевская премия мира. | In 2012, the EU was awarded the Nobel Peace Prize. |
В 1981 году Нобелевская премия мира была присуждена повторно. | The UNHCR itself was awarded the Nobel Peace Prize in 1954 and 1981. |
Нобелевская премия по химии (1939, совместно с А. Бутенандтом). | In 1939, he won the Nobel prize for chemistry with Adolf Butenandt. |
Кампанию Нобелевская премия мира Белым каскам поддерживают более 120 организаций. | The 'Nobel Peace Prize for the White Helmets' campaign is being supported by over 120 organizations. |
За провозглашение этих принципов ему была присуждена Нобелевская премия мира. | For this announcement, he was awarded the Nobel Peace Prize. |
Для китайского народа Нобелевская премия одновременно является и мечтой, и наказанием. | For the Chinese, the Nobel Prize is both a dream and a scar. |
В 1988 году миротворческим силам ООН была присуждена Нобелевская премия мира. | In 1988 the Nobel Peace Prize was awarded to the United Nations peacekeeping forces. |
Предложен Уиллардом Либби в 1946 году (Нобелевская премия по химии, 1960). | In 1960, Libby was awarded the Nobel Prize in Chemistry for this work. |
В ноябре 1932 года Голсуорси была присуждена Нобелевская премия по литературе. | He won the Nobel Prize in Literature in 1932. |
Совместно с Герти Кори, Нобелевская премия по Физиологии и Медицине (1947). | For these discoveries, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1947. |
Нобелевская премия по химии (1969 совместно с английским химиком Дереком Бартоном). | This discovery led to his being awarded the Nobel Prize in Chemistry for 1969. |
Все они считали, что это будет абстрактное исследование, за которым последует Нобелевская премия. | At the time, all concerned believed that this was abstract research for the probable honour of a Nobel prize. |
Нобелевская премия по литературе в 1999 году была вручена немецкому писателю Гюнтеру Грассу. | The year 1999 in literature involved some significant literary events and new books. |
Нобелевская премия по физике () присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. | The Nobel Prize in Physics () is awarded once a year by the Royal Swedish Academy of Sciences. |
Мы считаем, что Нобелевская премия мира не могла быть присуждена более достойным людям. | In our view the Nobel Peace Prize could not have been given to better hands. |
Четыре дня назад Нельсону Манделе и Президенту де Клерку была вручена Нобелевская премия мира. | Four days ago, Nelson Mandela and President De Klerk received the Nobel Peace Prize. |
В 1927 году Виланду присуждена Нобелевская премия за исследования строения жёлчных кислот и аналогичных соединений. | He won the 1927 Nobel Prize in Chemistry for his research into the bile acids. |
Нобелевская премия этого года чествует критику упрощенческой рыночной экономики, точно также как и премия прошлого года (где я был одним из трех лауреатов). | This year's Nobel prize celebrates a critique of simplistic market economics, just as last year's award (of which I was one of the three winners) did. |
В Японии очень высоко ценится Нобелевская премия, это вторая после США страна с наибольшим количеством лауреатов премии . | The Nobel Prize is held in high regard in Japan, which is home to the second highest number of Nobel Prize winners after the United States. |
Нобелевская премия мира Европейскому союзу, в следующем году ее нужно отдать океану за то, что он такой Тихий. | Nobel Peace Prize to the European Union, next year to the Ocean for being so Pacific. |
Поэт Чжао Лихуа утверждает, что Нобелевская премия должна оторваться от высокой почвы морали и принять более толерантный вид | Yet, those who are more familiar with Mo s work stepped up efforts to merit Mo s literary achievement and give Mo their blessings. |
1960 е В 1965 Арно Пензиас и Роберт Вильсон открыли реликтовое излучение (Нобелевская премия по физике 1978 года). | In 1965, Penzias and Wilson discovered the Cosmic Microwave Background, for which they were awarded the Nobel Prize in Physics in 1978. |
В 1969 Уиллард Бойл и Джордж Смит изобрели прибор с зарядовой связью (Нобелевская премия по физике 2009 года). | The Charge coupled device (CCD) was invented in 1969 by Willard Boyle and George E. Smith, for which they were awarded the Nobel Prize in Physics in 2009. |
За открытие слоя F английскому физику Эдварду Виктору Эплтону была присуждена Нобелевская премия по физике в 1947 году. | The F layer consists of one layer at night, but during the day, a deformation often forms in the profile that is labeled F₁. |
За работу по этой проблеме в 1995 году Крутцену, Молине и Роуланду была присуждена Нобелевская премия по химии. | ) Crutzen, Molina and Rowland were awarded the 1995 Nobel Prize for Chemistry for their work on this problem. |
Итак, на награждении Солженицын решил говорить об искусстве, в конце концов это же была Нобелевская премия по литературе. | So here in his acceptance, Solzhenitsyn, he decided to talk about art, after all it's the Nobel Prize for literature. |
Эй, ты знаешь, что Нобелевская премия была учреждена в 1901 году, в котором совершенно случайно (!) родился Альберто Джакометти? | Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born? |
Это также отказ от ответственности, так как Нобелевская премия помешала бы России активно наводить огонь на Сирийскую гражданскую оборону . | It is also an abdication of responsibility since a NobelPrize would have made it harder for Russia to actively target SyriaCivilDef Idrees Ahmad ( im_PULSE) 7 October 2016 |
В 1932 году Ленгмюру была присуждена Нобелевская премия по химии за открытия и исследования в области химии поверхностных явлений . | In 1932 he received the Nobel Prize in Chemistry for his discoveries and investigations in surface chemistry. |
Нобелевская премия по химии (1931), совместно с Ф.Бергиусом за заслуги по введению и развитию методов высокого давления в химии . | In 1931 he was awarded the Nobel Prize for Chemistry for the contribution to the invention of chemical high pressure methods. |
Нобелевская несправедливость | Nobel Injustice |
В 1933 году Моргану была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине за открытия, связанные с ролью хромосом в наследственности . | In 1933 Morgan was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine he had been nominated in 1919 and 1930 for the same work. |
Похожие Запросы : нобелевская премия за - нобелевская причина - нобелевская лекция - нобелевская металла - заработанная премия - восстановительная премия - высокая премия - ежегодная премия - чистая премия - премия скидка - общая премия - конверсионная премия