Перевод "ежегодная премия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

премия - перевод :
ключевые слова : Annual Annual Yearly Sesh Fiesta Bonus Nobel Prize Prize Pulitzer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь это ежегодная награда.
It is now an annual award.
Несподручная премия мира
An Inconvenient Peace Prize
Ежегодная японская агония от кедровой пыльцы
The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen
Премия это шведская прерогатива.
The prize is a Swedish prerogative.
Нобелевская премия в Китае
Nobel Prize in China
Сталинская премия I степени.
London I.B.
Нобелевская премия и призрак Эйнштейна
The Nobel Prize and Einstein u0027s Ghost
Премия также поддерживается Thomson Reuters.
The award is also supported by Thomson Reuters.
Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки.
Later in June, rich countries will hold their annual G 7 Summit.
К тому же, будет пересмотрена премия.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
Его Нобелевская премия мира требует этого.
His Nobel Peace Prize demands it.
Его премия была воспринята как антикитайская .
His prize was considered to be Anti China .
Белые каски и Нобелевская премия мира.
The White Helmets and the Nobel Peace Prize.
Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия.
Mother Teresa was given the Nobel prize.
Премия BAFTA, номинация на премию Золотой глобус.
I don't think we will see it with this movie.
2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
Премия Ямаджи Фумико была учреждена в ее честь.
The Yamaji Fumiko Prize is named in her honor.
Так что, кажется, Нобелевская премия завязана на политике.
So getting the Nobel Prize just seems like it's all about politics.
Впервые премия была вручена 3 июня 2003 года.
The first prize was actually awarded in 2003.
Притцкеровская премия считается аналогом Нобелевской премии в архитектуре.
Educational requirements generally consist of a university degree in architecture.
Затем, в июле, в Великобритании состоится ежегодная встреча лидеров стран большой восьмерки .
Then, in July, the UK will host the annual G 8 Summit of the rich countries.
Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.
As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.
Первая премия ежегодного конкурса Квебекского межпрофессионального совета (1990 год).
First Annual Prize of the Québec Interprofessional Council (1990).
Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности.
The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
В 2012 году Европейскому союзу присуждена Нобелевская премия мира.
In 2012, the EU was awarded the Nobel Peace Prize.
В 2009 году премия Russia Music Awards была упразднена.
This includes the brands MTV Russia and VH1 Russia.
Название премия получила в честь французского скульптора Сезара Бальдаччини.
In cinema, it is the French equivalent of the Academy Award in the United States.
Нобелевская премия этого года чествует критику упрощенческой рыночной экономики, точно также как и премия прошлого года (где я был одним из трех лауреатов).
This year's Nobel prize celebrates a critique of simplistic market economics, just as last year's award (of which I was one of the three winners) did.
Кампанию Нобелевская премия мира Белым каскам поддерживают более 120 организаций.
The 'Nobel Peace Prize for the White Helmets' campaign is being supported by over 120 organizations.
А Шнобелевская премия Шнобелевская премия достаётся тем исследованиям, которые сначала заставляют людей улыбнуться, а затем задуматься, по итогу заставляя ещё больше количество людей интересоваться наукой.
And the Ig Nobel Prize the Ig Nobel Prize honors research that first makes people laugh, and then makes them think, with the ultimate goal to make more people interested in science.
Для китайского народа Нобелевская премия одновременно является и мечтой, и наказанием.
For the Chinese, the Nobel Prize is both a dream and a scar.
Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм .
Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism.
В 1988 году миротворческим силам ООН была присуждена Нобелевская премия мира.
In 1988 the Nobel Peace Prize was awarded to the United Nations peacekeeping forces.
Предложен Уиллардом Либби в 1946 году (Нобелевская премия по химии, 1960).
In 1960, Libby was awarded the Nobel Prize in Chemistry for this work.
В 2000 году опрос был в прессе, премия была Люди нашего города .
In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize.
Официальные же коммуникации были очень сильно ограничены, а ежегодная двусторонняя торговля составлял менее 1 миллиарда долларов.
Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.
Distinguished Scientific Contribution Award от Американской психологической ассоциации Премия Киото (1988) Медаль Гельмгольца (1996) Медаль Бенджамина Франклина (1999) Премия Dorothy Eldridge Peacemaker Carl von Ossietzky Preis für Zeitgeschichte und Politik (2004) Thomas Merton Award (2010) Erich Fromm Preis (2010) Сиднейская премия мира (2011)и другие.
In addition, he is a member of other professional and learned societies in the United States and abroad, and is a recipient of the Distinguished Scientific Contribution Award of the American Psychological Association, the Kyoto Prize in Basic Sciences, the Helmholtz Medal, the Dorothy Eldridge Peacemaker Award, the 1999 Benjamin Franklin Medal in Computer and Cognitive Science, and others.
С 2000 года ежегодная миграция из сельских районов в городские районы постоянно составляет 15 20 млн человек.
Since 2000, annual rural to urban migration has been running consistently at 15 20 million people.
Её ежегодная поездка во Францию в апреле 1900 года отменилась из за непопулярности в Европе бурской войны.
By April 1900, the Boer War was so unpopular in mainland Europe that her annual trip to France seemed inadvisable.
Почему же эта премия присуждается за экономические науки , а не просто за экономику ?
Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ?
Также нацелился на BBC Music Awards, говоря, что премия просто содрана с Brits
Also took aim at the BBC Music Awards, saying they just rip off the Brits
Премия Индекс была учреждена международной организацией Индекс цензуры , которая борется за свободу слова.
The awards were created by Index on Censorship, an international organization dedicated to defending freedom of expression.
Нобелевский комитет подчеркнул, что эта премия кроме того воздает дань уважения народу Колумбии.
The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia.
Есть и оптимисты, которые верят, что премия может дать толчок процессу мирного урегулирования
There were those who were optimistic that the prize could boost the peace process

 

Похожие Запросы : Ежегодная премия стимул - ежегодная оценка - ежегодная конвенция - ежегодная конференция - ежегодная плата - ежегодная сертификация - ежегодная заболеваемость - ежегодная смертность - ежегодная корректировка - ежегодная проверка - ежегодная миграция - ежегодная витрина - ежегодная кампания