Перевод "ежегодная смертность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
смертность - перевод : смертность - перевод : смертность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь это ежегодная награда. | It is now an annual award. |
| Остановите детскую смертность | बच च क हत य र क र कन |
| Почти два миллиона пациентов проходят антиретровирусное лечение, в результате чего ежегодная смертность от причин, связанных со СПИДом, упала с 2005 года примерно до 100 000. | With almost two million patients now on antiretroviral treatment, annual AIDS related deaths have fallen by around 100,000 since 2005. |
| Ежегодная японская агония от кедровой пыльцы | The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen |
| Смертность 300 000 людей ежегодно | Mortality 300,000 people dying each year. |
| В Африке снижается младенческая смертность. | In Africa, infant mortality is decreasing. |
| Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом. | In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand). |
| Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро. | Maternal mortality is falling, but not fast enough. |
| Смертность ниже, чем обычно при гриппе. | Pneumonia often accompanies many other diseases and traumas. |
| Рождаемость и смертность были примерно равны. | The birth rate and death rate were nearly equal. |
| Возьмем детскую смертность. Цель в данном случае сократить детскую смертность на две трети, за период 1990 2015. | Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. |
| Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом. | And TB mortality has dropped more than 40 . |
| Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики | Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection |
| Детская смертность находится на уровне около 8,3 . | Health Infant mortality is at about 8.3 . |
| Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки. | Later in June, rich countries will hold their annual G 7 Summit. |
| Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации. | Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation. |
| 2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет | 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be |
| Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. | Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. |
| Никого не волнует, что материнская смертность возросла на 50 . | Nobody was concerned that in the past 5 years, the maternal mortality has increased by 50 . |
| Затем, в июле, в Великобритании состоится ежегодная встреча лидеров стран большой восьмерки . | Then, in July, the UK will host the annual G 8 Summit of the rich countries. |
| В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость. | In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births. |
| Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность. | I see these lifeless bodies reflecting my own mortality. |
| Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются. | The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining. |
| Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему. | Malaria deaths represent nothing less than a moral issue. |
| Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже. | I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. |
| Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность. | Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether. |
| Гондурас и Сальвадор имеют самую высокую в мире смертность в результате убийств. | Honduras and El Salvador currently have the highest murder rates in the world. |
| И они уменьшали детскую смертность на поразительные 4.7 в год. Они побили Швецию. | And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden. |
| ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась. | GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell. |
| Официальные же коммуникации были очень сильно ограничены, а ежегодная двусторонняя торговля составлял менее 1 миллиарда долларов. | Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion. |
| И они вычислили, что в 2008 Кения имела детскую смертность 128 на 1000 новорожденных . | And they estimated that in 2008, Kenya had per child mortality of 128. |
| Детская смертность в 2001 году одна из самых высоких в мире снизилась на 25 . | Child mortality among the worst in the world in 2001 has dropped by 25 . |
| Смертность от рака шейки матки в Никарагуа выше , чем от всех других видов рака. | More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer. |
| Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка. | These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles. |
| С 2000 года ежегодная миграция из сельских районов в городские районы постоянно составляет 15 20 млн человек. | Since 2000, annual rural to urban migration has been running consistently at 15 20 million people. |
| Её ежегодная поездка во Францию в апреле 1900 года отменилась из за непопулярности в Европе бурской войны. | By April 1900, the Boer War was so unpopular in mainland Europe that her annual trip to France seemed inadvisable. |
| Смертность среди взрослых мужчин гораздо выше, чем в остальной части Европы, и ситуация не улучшается. | Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving. |
| вот у нас детская смертность, точнее, выживаемость. здесь умирают 4 ребенка на тысячу , здесь 200. | Here you have child mortality that is, survival four kids dying there, 200 dying there. |
| В Индии в 1960 г. детская смертность составляла 24 , многие не выживали. Очень неприятная ситуация. | In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate. |
| Это немного, и поэтому высокая детская смертность у вайю растворяется в общей статистике по стране. | And there are many child deaths that go unrecorded. |
| Ложные охоты как терапия отвращения могут смягчить конфликт человека и льва и снизить смертность последних. | Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions. |
| Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб. | Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. |
| В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается. | Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people. |
| Никого не беспокоит, что в Индонезии по сравнению с соседними странами материнская смертность считается самой высокой. | Nobody was concerned that Indonesia's maternal mortality rate is the highest compared to its neighbor countries. |
| И вот, впервые за тридцать лет, смертность от малярии в Африке начала падать (в некоторых местах резко). | Lo and behold, for the first time in a generation, deaths from malaria in Africa began to fall (steeply in some places). |
Похожие Запросы : смертность - общая смертность - избыточная смертность - ежегодная оценка - ежегодная конвенция - материнская смертность - преждевременная смертность - ежегодная премия - младенческая смертность - ежегодная конференция - ежегодная плата