Перевод "избыточная смертность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смертность - перевод :

Mortality

смертность - перевод :

Mortality rate

смертность - перевод :

Death rate

ключевые слова : Mortality Mortal Brazil Deaths Rates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остановите детскую смертность	बच च क हत य र क र कन
Смертность 300 000 людей ежегодно	Mortality 300,000 people dying each year.
В Африке снижается младенческая смертность.	In Africa, infant mortality is decreasing.
Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом.	In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand).
Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.	Maternal mortality is falling, but not fast enough.
Смертность ниже, чем обычно при гриппе.	Pneumonia often accompanies many other diseases and traumas.
Рождаемость и смертность были примерно равны.	The birth rate and death rate were nearly equal.
Возьмем детскую смертность. Цель в данном случае сократить детскую смертность на две трети, за период 1990 2015.	Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.	And TB mortality has dropped more than 40 .
Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики	Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
Детская смертность находится на уровне около 8,3 .	Health Infant mortality is at about 8.3 .
В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.	Excess product is being destroyed or given away.
Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.	Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.	Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Никого не волнует, что материнская смертность возросла на 50 .	Nobody was concerned that in the past 5 years, the maternal mortality has increased by 50 .
Тем не менее, сегодня в Китае достойная инфраструктура, впечатляющие здания и избыточная производственная база.	Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base.
В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость.	In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.
Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность.	I see these lifeless bodies reflecting my own mortality.
При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов.	This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.	The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.
Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.	Malaria deaths represent nothing less than a moral issue.
Есть ли какие либо основания полагать, что избыточная жесткость бюджетной политики будет лучше работать в Европе?	Is there any reason to believe that excessive policy inflexibility works better in Europe?
Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже.	I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.
Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность.	Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.
Гондурас и Сальвадор имеют самую высокую в мире смертность в результате убийств.	Honduras and El Salvador currently have the highest murder rates in the world.
Несмотря на количественную силу уличных протестов, избыточная опора на них со стороны Мусави и Карруби является просчётом.	Despite their strength in numbers however, Mousavi and Karroubi s excessive reliance on street protests is misguided.
И они уменьшали детскую смертность на поразительные 4.7 в год. Они побили Швецию.	And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась.	GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
И они вычислили, что в 2008 Кения имела детскую смертность 128 на 1000 новорожденных .	And they estimated that in 2008, Kenya had per child mortality of 128.
Детская смертность в 2001 году одна из самых высоких в мире снизилась на 25 .	Child mortality among the worst in the world in 2001 has dropped by 25 .
Смертность от рака шейки матки в Никарагуа выше , чем от всех других видов рака.	More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer.
Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка.	These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles.
Смертность среди взрослых мужчин гораздо выше, чем в остальной части Европы, и ситуация не улучшается.	Adult male mortality is much higher than in the rest of Europe, and it has not been improving.
вот у нас детская смертность, точнее, выживаемость. здесь умирают 4 ребенка на тысячу , здесь 200.	Here you have child mortality that is, survival four kids dying there, 200 dying there.
В Индии в 1960 г. детская смертность составляла 24 , многие не выживали. Очень неприятная ситуация.	In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate.
Это немного, и поэтому высокая детская смертность у вайю растворяется в общей статистике по стране.	And there are many child deaths that go unrecorded.
Ложные охоты как терапия отвращения могут смягчить конфликт человека и льва и снизить смертность последних.	Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions.
Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.	BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб.	Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage.
В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается.	Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people.
Никого не беспокоит, что в Индонезии по сравнению с соседними странами материнская смертность считается самой высокой.	Nobody was concerned that Indonesia's maternal mortality rate is the highest compared to its neighbor countries.
И вот, впервые за тридцать лет, смертность от малярии в Африке начала падать (в некоторых местах резко).	Lo and behold, for the first time in a generation, deaths from malaria in Africa began to fall (steeply in some places).
Всего за 15 лет, уровень детской смертности сократился практически вдвое, а смертность от малярии снизилась на 60 .	In just 15 years, child mortality was nearly halved, and malaria deaths declined by 60 .
Рекордно низкие процентные ставки в 2001, 2002 и 2003 гг. не привели к тому, что американцы стали больше вкладывать уже была избыточная мощность.	Record low interest rates in 2001, 2002 and 2003 did not lead Americans to invest more there was already excess capacity.
В первую очередь, потребление должно плавно уступить место инвестициям, поскольку былая избыточная производственная мощность исчерпала себя и экспансионистская политика индустриальных стран теперь нормализуется.	First, consumption has to give way smoothly to investment, as past excess capacity is worked off and as expansionary policies in industrial countries normalize.

Display this page in English