Перевод "ежегодная сертификация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сертификация - перевод :

ключевые слова : Annual Annual Yearly Sesh Fiesta

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь это ежегодная награда.	It is now an annual award.
Ежегодная японская агония от кедровой пыльцы	The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen
Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки.	Later in June, rich countries will hold their annual G 7 Summit.
Среди других примеров успехов подобного подхода санитарная сертификация сельскохозяйственной продукции и программы повышения квалификации в сфере компьютерного программирования.	Other successful examples of this approach include sanitary certifications of agricultural products and training programs for the software industry.
2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет	2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
Затем, в июле, в Великобритании состоится ежегодная встреча лидеров стран большой восьмерки .	Then, in July, the UK will host the annual G 8 Summit of the rich countries.
Официальные же коммуникации были очень сильно ограничены, а ежегодная двусторонняя торговля составлял менее 1 миллиарда долларов.	Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.
С 2000 года ежегодная миграция из сельских районов в городские районы постоянно составляет 15 20 млн человек.	Since 2000, annual rural to urban migration has been running consistently at 15 20 million people.
Её ежегодная поездка во Францию в апреле 1900 года отменилась из за непопулярности в Европе бурской войны.	By April 1900, the Boer War was so unpopular in mainland Europe that her annual trip to France seemed inadvisable.
Шестая ежегодная церемония награждения лучших блогов (BOBs), организованная Deutsche Welle, подошла к своему завершению, и сообщество Global Voices поздравляет победителей.	The sixth annual Deutsche Welle Best of Blogs (BOBs) Awards have come to a close, and the Global Voices community is celebrating the winners.
В течение 1960 х годов эпохи Союза для Продвижения президента Джона Ф. Кеннеди ежегодная помощь региону превышала 10 миллиардов в сегодняшних долларах.	During the 1960 s the years of President John F. Kennedy s Alliance for Progress annual aid to the region exceeded 10 billion in today s dollars.
E³ или E3 c 2006 по 2008 год E³ Media and Business Summit) ежегодная выставка индустрии компьютерных игр, проводимая Entertainment Software Association (ESA).	Electronic Entertainment Expo, commonly known as E3, is an annual trade fair for the computer and video games industry presented by the Entertainment Software Association (ESA).
Ежегодная цена увеличения возобновляемой энергии менее чем на 20 (на 18 процентных точек) и пять лет спустя к 2025 году составит более 2,5 миллиардов.	The annual cost of an increase in renewable energy of less than 20 (18 percentage points) and five years later, by 2025 will be more than 2.5 billion.
Ежегодная двусторонняя торговля, оцениваемая в 1,1 миллиард огромная сумма, учитывая, что суммарный ВВП Бирмы составляет 9,6 миллиардов обеспечивает экономическую дорогу жизни для бирманского правительства.	Annual bilateral trade, estimated at 1.1 billion a huge figure, given Burma s total GDP of 9.6 billion provides an economic lifeline for the Burmese government.
Ежегодная Дамасская международная ярмарка в этом году прошла в 59 й раз и в первый раз со времени восстания в Сирии в 2011 году.	The annual Damascus International Fair returned for its 59th time and its first since the 2011 Syrian uprising.
Почти два миллиона пациентов проходят антиретровирусное лечение, в результате чего ежегодная смертность от причин, связанных со СПИДом, упала с 2005 года примерно до 100 000.	With almost two million patients now on antiretroviral treatment, annual AIDS related deaths have fallen by around 100,000 since 2005.
Но даже в Японии ежегодная дефляция была только около 0,7 с 1998 г., и она была вызвана ошибкой в денежной политике, которую навряд ли будут повторять.	But even in Japan, annual deflation has been only about 0.7 since 1998, and was caused by a monetary policy error unlikely to be repeated.
В 2005 2008 годах ежегодная выручка от продажи углеводородов была на 223,6 млрд выше, чем в 1999 году в конце этого периода Россия вторглась в Грузию.	From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia.
Саммит СМИ, меняющие мир , проходящий в этом году это уже вторая ежегодная конференция, организуемая Институтом, он будет проходить с 26 октября по 2 ноября 2014 года.	This year s TMSummit is the Institute s second annual conference, running from October 26 until November 2, 2014.
Ежегодная базовая инфляция для Азии (исключая Японию) происходила со скоростью 4 в конце 2010 года что выше почти на процентный пункт по сравнению с концом 2009 года.	Annual core inflation for Asia (excluding Japan) was running at a 4 rate in late 2010 up about one percentage point from late 2009.
А 2 активов под управлением это ежегодная плата, которую многие опытные инвесторы согласились бы платить частным хеджевым фондам с дополнительной ежегодной 20 доходностью, которую не выплачивает Казначейство.	And 2 of assets under management is an annual fee that many sophisticated investors have been willing to pay private hedge funds topped off with an extra fee of 20 of annual profits, which the Treasury is not paying.
В последние 20 30 лет благодаря различным инициативам, таким как Всемирный водный форум, четвёртая ежегодная встреча которого состоялась в марте, мы начали осознавать, какая опасность нам грозит.	Over the last 20 or 30 years we have begun to comprehend what is at stake, owing to initiatives like the World Water Forum, which held its fourth annual meeting in March.
Ежегодная прибыль с этого капитала оценивается сейчас в 60 миллиардов тонн, и при этом всего лишь 2 миллиарда тонн употребляется в пищу и 10 для энергетических нужд.	The annual return on this capital is currently estimated at 60 billion tons, yet only two billion tons is consumed for food purposes and 10 billion tons for energy.
В Facebook на странице Encuentro Anual de Colectividades (Ежегодная встреча общин) представлены некоторые блюда, которые будут в продаже во время программы 2014 года в городе Альта Грасиа .	On Facebook, the page Encuentro Anual de Colectividades (Annual Gathering of Communities) shows some dishes that will be sold during the 2014 program in the city of Alta Gracia .
Действительно ли не далеко до экономического восстановления, как обещали лидеры Большой Восьмерки, группы самых богатых стран мира, ежегодная встреча которых состоялась в Евиане во Франции на прошлой неделе?	Is economic recovery around the corner, as promised by the leaders of the G8, the group of the world's richest countries that held their annual meeting in Evian, France last week?
Сегодня ежегодная эмиссия газов на человека в Европейском Союзе 12 тонн и 23,6 тонн в США, по сравнению с 6 тоннами в Китае и 1,7 тонн в Индии.	Today, per capita annual emissions in the European Union are 12 tonnes, and 23.6 tonnes in the United States, compared to six tons for China and 1.7 tons for India.
Показатель инфляции с начала года (июль 2016 г. в сравнении с декабрем 2015) составил 0,2 , а ежегодная инфляция в июле 2016 г. в сравнении с июлем 2015 г. составила 0,2 .	The inflation rate since the beginning of the year (July 2016 compared to December 2015) has been 0.2 and the annual inflation in July 2016 compared to July 2015 was 0.2 .
Ежегодная прибыль с тех пор возросла до 190 миллионов, но при этом было уволено 6000 рабочих, а цена и время ожидания для членов AA, которые нуждаются в услугах по ремонту и восстановлению транспортного средства, увеличились.	Annual profits have since risen to 190 million, but 6,000 workers have been laid off and both costs and waiting times for AA members needing its vehicle repair and recovery services have increased.
Более того, если бы правительство не сократило налоги и не отложило столь необходимый подъем цен на бензин и электроэнергию, средняя ежегодная инфляция остановилась бы на уровне 7,5 уровне, которого она не достигала на протяжении десятилетий.	Moreover, had the government not cut taxes and delayed much needed increases in gasoline and electricity prices, average annual inflation would stand at 7.5 a level not reached in decades.
16 марта 2010 года компания Sedo объявила о сотрудничестве с Verisign в проведении эксклюзивного аукциона 1 апреля для 115 премиальных доменных имен .tv, за продление которых будет взиматься стандартная ежегодная ставка, независимо от окончательной аукционной цены.	On 16 March 2010, Sedo announced that it teamed up with Verisign to hold an exclusive auction on 1 April for 115 premium .TV domain names that would carry standard non premium annual renewals regardless of the closing auction price.
В Соединенных Штатах 10 летние проценты от американских правительственных облигаций составили в среднем только 1,46 над уровнем инфляции между 1953 г., когда ежегодная средняя инфляция была только 0,63 , и мартом 1980 г., когда инфляция достигла своего пика 14,66 .	In the US, ten year US Treasury yields averaged only 1.46 above the inflation rate between 1953, when annual average inflation was only 0.63 , and March 1980, when inflation peaked at 14.66 .
С 1990 по 2000 года тропические леса теряли более 9 миллионов гектаров (20 млн акр) каждый год. Но в последние 5 лет, по данным Оценки глобальных лесных ресурсов, ежегодная потеря едва превысила 6 миллионов гектаров (10 млн акр).	Between 1990 and 2000, tropical forests lost more than 9 million hectares (20 million acres) annually, but over the past five years annual losses slightly exceed 6 million hectares (10 million acres), according to the Global Forest Resources Assessment.

Display this page in English