Комната прессы.	Press room. Huh?
Я представитель прессы.	It's the press.
Мы из прессы?	We're the press, sir.
Там происходит подавление прессы.	There's crackdowns on the press.
Отвратительное доказательство могущества прессы!	What a gruesome proof of the power of the press.
Срочное сообщение от прессы.	This is a press rush.
Нетнет. Больше никакой прессы.	No more newspapers.
Фото прессы президента, общественный доступ.	Photo by president's press service, part of public domain.
Копии заявлений для представителей прессы	Copies of statements for the press
Миростроительство не привлекает внимания прессы.	Peacebuilding does not get headlines.
Малайзия верит в свободу прессы.	Malaysia believes in press freedom.
Вы говорили об ответственности прессы.	You spoke about the responsibility of the press.
В 2000 году Международный институт прессы назвал его одним из 50 героев свободы прессы в мире.	In 2000 he was named one of International Press Institute's 50 World Press Freedom Heroes of the 20th century.
Индекс свободы прессы в 2013 году.	Freedom of the Press worldwide in 2013.
Свобода прессы в Германии под угрозой.	You could.
Заявление для прессы министерства иностранных дел	Press statement issued by the Ministry of Foreign Affairs
Ответ нужно искать в заявлениях прессы.	The answer is to be found in the press statements.
Заявление для прессы, выпущенное правительством Суринама	Press statement issued by the Government of Suriname
Они должны будут иметь свободу прессы?	They will have to have freedom of the press?
Для прессы перед твоим отцом могилу?	To press before thy father to a grave?
Можешь взять мой пропуск для прессы.	Nick, you can have my press pass.
Да, я заглянул в лагерь прессы.	Yeah, I'm just down to see how the press camp's coming along.
Обзор	Review
Обзор...	Select File
ОБЗОР	REVIEW
Обзор	Overview
Обзор	Statement by Ms. Narelle Townsend, representative of civil society organizations
Обзор	Submissions from Parties
Обзор	Interface Overview
Обзор...	Record
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор	Browse
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор...	Choose...
Обзор	Browse
Обзор	Overview
Обзор	Executive Summary
IX. ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕННОГО СЕКРЕТАРИАТА, ВКЛЮЧАЯ ОБЗОР	IX. REVIEW OF THE ACTIVITIES OF THE INTERIM SECRETARIAT,
Для свободы прессы это определенно шаг назад.	This is a big step backward for press freedom.
Её конституция не позволяет существования независимой прессы.	Its constitution doesn't permit an independent press.
Инфографика Союз работников прессы Юго Восточной Азии	Infographic by the Southeast Asian Press Alliance
Porsche 356 всегда имела популярность у прессы.	Legacy The 356 has always been popular with the motor press.
Судебный процесс привлёк огромное количество внимания прессы.	The trial attracted a vast amount of press attention.

Display this page in English