От короткого замыкания перегорел предохранитель.	The short circuit blew a fuse.
Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Обнаружение службComment	Service Discovery
Обнаружение включённого брандмауэра	Patch to show potentially firewalled status
полное обнаружение областей	Full Layout Detection
Обнаружение лица, указанного в европейском ордере на арест	To find a person named in a European Arrest Warrant
Включить обнаружение неработающих соединений	Enable Dead Peer Detection
1. Обнаружение массовых захоронений	1. The discovery of mass graves
Это не раннее обнаружение.	That's not early detection.
Так что теперь, нам нужно сделать один маленький, дополнительный пузырь на конце шарика, для замыкания пузырей.	So, now we have to twist one small extra bubble at the end of the balloon to lock the bubbles.
d) обнаружение и отслеживание судов	(d) Vessel tracking and tracing
Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName	Silence detected in a monitored session
Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
Обнаружение украденной или утерянной собственности.	To find stolen or lost property.
Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе?	What does Panamerican University have to say about his plagiarism?
На практике даже обнаружение существования таких документов обычно вызывает трудности.	In practice, it has been usually difficult to locate them.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли	Detection of malicious activities such as illicit trafficking
Недавно вы чинили розетку у Нафи Ханим.. что стало причиной замыкания во всем доме.	The other day while you were trying to fix Nafiye Hanim's plug socket... caused the blackout in whole building.
Рисунок IX Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы	Detection of interplanetary coronal mass ejections
Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова.	Visual contact was not possible due to cloud cover.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Обнаружение недоступности соседа(NUD) определение того, что сосед более недоступен на линии.	Neighbor unreachability detection (NUD) determine that a neighbor is no longer reachable on the link.
CEP, ориентированная на обнаружение, сконцентрирована на обнаружении комбинаций событий, называемых паттернами событий или ситуациями.	Detection oriented CEP is focused on detecting combinations of events called events patterns or situations.
На Землю?	To Earth?
На землю.	Down!
В случае пряжек для ремней привязного типа это испытание может проводиться без замыкания всех язычков.	In the case of harness belt buckles, this test may be carried out without all the tongues being introduced.
Обнаружение планеты было анонсировано 26 августа 2010 года.	The planet's discovery was announced on August 26, 2010.
Обнаружение участников в локальной сети по протоколу ZeroConfName	Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
обращение со взрывчатыми веществами и боеприпасами, обнаружение мин	explosive and ordnance disposal, mine detection
Обнаружение месторождений нефти является сложным и дорогим процессом.	Detecting oil fields is a complicated and expensive process.
Падаю на землю.	I fall to the ground.
Ляг на землю.	Lie down on the ground.
Лягте на землю.	Lie down on the ground.
Спустись на землю.	Come down to earth.
..на землю Египта.	In Egypt land? ?
Vile землю, на землю отставку, конец движения здесь	Vile earth, to earth resign end motion here
Они могут обеспечивать раннее обнаружение ракетного или бомбового удара.	They can provide early warning of missile or bomber attacks.
Для латиноамериканских прагматиков, постоянно опасающихся кубинской пятой колонны , это является поводом для замыкания круга способствовать изменениям на Кубе, не заходя слишком далеко.	For those in the United States who have rightly concluded that the half century trade embargo has proved counter productive, this is an appealing halfway response that provides an alibi for moderation one day, economic reforms will bring political change.
Для латиноамериканских прагматиков, постоянно опасающихся кубинской пятой колонны , это является поводом для замыкания круга способствовать изменениям на Кубе, не заходя слишком далеко.	For Latin American pragmatists, always fearful of Cuban fifth columnists, it offers a way to square the circle encouraging change in Cuba without going too far.
Оценка короткого замыкания. Конечно в выражениях в большинстве других Языки программирования Java включены делать то же самое.	Of course, in expressions in most other programming languages Java included do the same thing.
На землю упало яблоко.	An apple fell to the ground.
Старик упал на землю.	The old man fell down on the ground.

Display this page in English