От короткого замыкания перегорел предохранитель.	The short circuit blew a fuse.
Сохраняющийся ток есть электрический ток.	The conserved current is the electric current.
Ток изнутри.	You electrify the inside.
Ток вырабатывают.	Get electricity.
Ток, ток, едвауловимый ток радости которая напоминает сама о себе, если хочешь так это назвать.	A current, a current, a subtle current of joy that is self reminding, if you want to call it like that
Ток на заборе из стекловолокна только снаружи.	The electricity on this fiberglass fence is only on the outside.
Iin ток, поступающий на вход порта от источника.	Iin current entering the input port from the source.
Iout ток, поступающий на нагрузку от выходного порта.	Iout current entering the load from the output port.
Гости ток шоу также сидели на больничных койках.	Guests sat in hospital beds as well.
Pink появилась на германском ток шоу Wetten, dass..?	Pink appeared on German talk show Wetten, dass..?
Ток прошил меня насквозь.	An electric current ran through my body.
Металлы проводят электрический ток.	Metals conduct electricity.
Она не проводит ток.	It works because it's non conductive.
Мне важен только ток.	All I care about is the current.
Входящий ток равен выходящему.	Current in must equal current out.
Подаём напряжение, измеряем ток.	OK, you apply voltage, measure the current.
Это обычный ток крови.	That's usually the flow of blood.
Подождите, я выключу ток.	WAIT TILL I TURN OFF THE SWITCH.
Так что теперь, нам нужно сделать один маленький, дополнительный пузырь на конце шарика, для замыкания пузырей.	So, now we have to twist one small extra bubble at the end of the balloon to lock the bubbles.
Ток питания на холостом ходу не превосходит 1 мкА.	In silicon, this is approximately 1.25V.
Если я увеличу напряжение на диоде, ток резко возрастает.	IV. If my voltage goes across the Zener diode goes up slightly, the current shoots up.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
Он делал цикл ток шоу.	And he was doing the talk show circuit.
Никола Тесла открывает переменный ток.	Nicolas Tesla invents alternating current.
Если на нити накапливается заряд, мне придется написать дельта q делённая на дельта t здесь, входящий ток минус выходящий ток должен быть равен накопленному заряду.	If charge is building up inside the filament then I would have to put del q by del t out here, right, the current in minus the current out must equal charge buildup. Whoa, where is this and where is that?
При так называемой CIP (, ток в плоскости) геометрии, электрический ток распространяется вдоль слоёв сверхрешётки, а электроды расположены на одной стороне всей структуры.	In the current in plane (CIP) geometry, the current flows along the layers, and the electrodes are located on one side of the structure.
Недавно вы чинили розетку у Нафи Ханим.. что стало причиной замыкания во всем доме.	The other day while you were trying to fix Nafiye Hanim's plug socket... caused the blackout in whole building.
Электрический ток может порождать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.
Электрический ток может генерировать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.
Электрический ток то течет, то прекращается.	The current flows, it ceases to flow, it flows.
Мне важен только ток через лампочку.	OK, all I care about is the current flowing through the light bulb.
Она показывает, что ток 1 ампер.	All it says is the current is an amp.
Его великой идеей стал переменный ток.	His great idea was alternating current.
Когда по проводу пропущен электрический ток,	Now, when electric current was applied to the coil,
Ранкин более двадцати раз появлялся на ток шоу The Tonight Show .	Rankin appeared on The Tonight Show more than twenty times.
Но если напряжение отрицательное, ток не течёт, пока не произойдёт пробоя, и в этот момент ток возрастёт.	But if the voltage becomes negative I don't have any current flowing into it until the voltage passes on the threshold, at which point my current begins to build up.
На Землю?	To Earth?
На землю.	Down!
В случае пряжек для ремней привязного типа это испытание может проводиться без замыкания всех язычков.	In the case of harness belt buckles, this test may be carried out without all the tongues being introduced.
Когда катушка движется рядом с проводником, по которому протекает электрический ток, то в катушке тоже возникает электрический ток.	When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
При CPP (, ток перпендикулярно плоскости) геометрии ток распространяется перпендикулярно слоям сверхрешётки, а электроды расположены по разные её стороны.	In the current perpendicular to plane (CPP) configuration, the current is passed perpendicular to the layers, and the electrodes are located on different sides of the superlattice.
Когда я свечу на него, он начинает проводить ток и становится резистором.	When I shine light on it, it begins to conduct and becomes a resistor of some value.
МТ Его великой идеей стал переменный ток.	MT His great idea was alternating current.
Радиоболтовня (другие названия Радиобеседы , Ток радио ) кинофильм.	Engineer Chip Moody ... Announcer David Poynter ...
Его вольт амперная характеристика такая. Ток, напряжение.	So a diode looks like this

Display this page in English