От короткого замыкания перегорел предохранитель.	The short circuit blew a fuse.
Оценка короткого замыкания. Конечно в выражениях в большинстве других Языки программирования Java включены делать то же самое.	Of course, in expressions in most other programming languages Java included do the same thing.
Пожар возник вероятнее всего из за короткого замыкания и последующего взрыва в системе кондиционирования воздуха, который в свою очередь уничтожил часть театральных декораций.	The fire was most probably due to an electric spark, followed by an explosion in one of the theater's air conditioning systems, which in turn destroyed parts of the theater's decorations.
Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Обнаружение службComment	Service Discovery
Обнаружение включённого брандмауэра	Patch to show potentially firewalled status
полное обнаружение областей	Full Layout Detection
Обнаружение лица, указанного в европейском ордере на арест	To find a person named in a European Arrest Warrant
Начало короткого перерыва	Start of a short break
Конец короткого перерыва	End of a short break
Включить обнаружение неработающих соединений	Enable Dead Peer Detection
1. Обнаружение массовых захоронений	1. The discovery of mass graves
Это не раннее обнаружение.	That's not early detection.
Но короткого пути нет.	There is no shortcut.
Неслабо для короткого привала.	So much for a short break.
Так что теперь, нам нужно сделать один маленький, дополнительный пузырь на конце шарика, для замыкания пузырей.	So, now we have to twist one small extra bubble at the end of the balloon to lock the bubbles.
d) обнаружение и отслеживание судов	(d) Vessel tracking and tracing
Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName	Silence detected in a monitored session
Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
Обнаружение украденной или утерянной собственности.	To find stolen or lost property.
Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе?	What does Panamerican University have to say about his plagiarism?
На практике даже обнаружение существования таких документов обычно вызывает трудности.	In practice, it has been usually difficult to locate them.
После короткого перерыва строительство возобновилось.	After a short hiatus, construction resumed.
Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
После короткого перерыва началась музыка.	There was a brief pause and then the music began.
Донна, как насчёт короткого танца?	Donna, how about a little exercise?
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли	Detection of malicious activities such as illicit trafficking
Недавно вы чинили розетку у Нафи Ханим.. что стало причиной замыкания во всем доме.	The other day while you were trying to fix Nafiye Hanim's plug socket... caused the blackout in whole building.
После короткого боя мы взяли город.	We seized the town after a short battle.
Очень короткого доказательства, кажется, не существует.	A very short proof does not seem to exist.
И короткого размера пузырь около 5см.	And the short size bubbles about two inch size.
Кроме короткого промежутка сразу после свадьбы.	Except for a short while after we were married.
Рисунок IX Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы	Detection of interplanetary coronal mass ejections
Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова.	Visual contact was not possible due to cloud cover.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Обнаружение недоступности соседа(NUD) определение того, что сосед более недоступен на линии.	Neighbor unreachability detection (NUD) determine that a neighbor is no longer reachable on the link.
CEP, ориентированная на обнаружение, сконцентрирована на обнаружении комбинаций событий, называемых паттернами событий или ситуациями.	Detection oriented CEP is focused on detecting combinations of events called events patterns or situations.
На Землю?	To Earth?
На землю.	Down!
В случае пряжек для ремней привязного типа это испытание может проводиться без замыкания всех язычков.	In the case of harness belt buckles, this test may be carried out without all the tongues being introduced.
После короткого перерыва он продолжил свою работу.	He continued his work after a short break.

Display this page in English