Перевод "Обслужить покупателей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Обслужить покупателей - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы не могли бы меня обслужить?
Will you please wait on me, miss?
Покупателей нет.
There are no customers.
Сударыня, вы не могли бы меня обслужить?
Will you please wait on me, miss?
Других покупателей не было.
There were no other customers.
Больше покупателей не было.
There were no other customers.
Аттракцион может обслужить до 3 000 человек в час.
For the first time a re entry was possible with the tickets.
Инфраструктура вокзала позволяет обслужить до 200 тысяч пассажиров за навигацию.
Infrastructure station can serve up to 200,000 passengers for navigation.
Это делает покупателей более осторожными.
That tends to make buyers more cautious.
Был составлен список потенциальных покупателей.
Potential customers have been listed.
У нас много постоянных покупателей.
We have a lot of regular customers.
Качество этих конкретных покупателей довольно высокое .
The quality of these particular customers is pretty strong.
В его магазине всегда толпа покупателей.
There is always a crowd of customers in his shop.
У нас сегодня не было покупателей.
We didn't have any customers today.
Том знает имена всех своих покупателей.
Tom knows the names of all his customers.
В этом магазине было много покупателей.
There were a lot of shoppers in this store.
Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
Он надеется на приток покупателей в регион.
He hopes for an increase in customers in the region.
Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход.
Some of the new purchasers have a similar attitude.
Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная.
There are few buyers because Polish land is too poor.
НБУ сообщил об отсутствии покупателей украинской дочки Сбербанка
The NBU has reported a lack of buyers for Sberbank s Ukrainian offshoot
Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.
Была ранняя весна, поэтому покупателей было не много.
It was early spring, so there weren't many customers.
Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
There were no customers, so we closed the shop earlier.
На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.
The manager's business is to adjust all complaints of the customers.
Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.
We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.
Хороший продавец не будет отнимать у своих покупателей время.
A good salesman will not encroach on his customer's time.
Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.
Since there were no customers, we closed the shop early.
Покупателей не было, так что мы закрыли магазин рано.
There were no customers, so we closed the shop early.
Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей.
The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers.
Уменьшение числа местных покупателей означает, что шотенгай становится частью прошлого.
Fewer local customers means shotengai are becoming a thing of the past.
И вот подходит ко мне один из покупателей, лет 30 ти.
There was this guy buying a book, he was in his 30s.
Из четвёрки новых покупателей, две зарегистрированы на Кипре, одна в Казахстане.
Two of the four are registered in Cyprus, one in Kazakhstan.
Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.
Мужики не дали этой цены и, как подозревал Левин, отбили других покупателей.
The peasants would not pay so much, and Levin suspected them of keeping other buyers off.
Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
Потому что германская экспортная продукция привлекательна для иностранных покупателей при существующем обменном курсе.
Because German exports are attractive to foreign buyers at the existing exchange rate, Germany in 2009 was the world s second largest exporter (after China).
От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается.
In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use.
Рынок упал, и не видно было потенциальных покупателей, готовых заплатить цену, устраивавшую греческое правительство.
The market crashed, and there were no prospective buyers in sight ready to pay the price the Greek government considered acceptable.
Таким образом, на основе глупости покупателей выстроена, в каком то смысле, особая бизнес модель.
There's a sort of business model around being stupid in some sense.
Когда вы меня уже позовёте? Шины убиты в хлам! Не волнуйся, Льюис, нам надо обслужить на этом круге Нико, ты на следующем .
When are you gonna call me in? These tyres are fucked! Don't worry there, Lewis, we need to service Nico this lap, you're next lap.
Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей.
Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud.
Финансовая система это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов.
The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.
Они привлекают больше покупателей к нашему стенду, и я действительно обожаю выращивать овощи в открытом грунте .
They attract more customers to our table, and I really love growing outdoors.
Комильфо была одной из первых программ на российском телевидении, рекламировавшая товары и услуги для состоятельных покупателей.
Komilfo was one of the first programs on Russian television advertising products and services for wealthy buyers.

 

Похожие Запросы : обслужить вас - поток покупателей - рынок покупателей - рынок покупателей - концентрация покупателей - концентрация покупателей - группа покупателей - привлечь покупателей - праздник покупателей - Рождество покупателей - покупателей клуб - давление покупателей - пул покупателей - привлечь покупателей