Перспективы	The prospects
Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы	Rockets into Ploughshares
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.	And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.	And indeed, the perspectives are not encouraging.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.	Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Мы продолжим обсуждение позже.	We'll continue the discussion later.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.	Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
1985 год quot ООН роль и перспективы quot	1985 The United Nations role and prospects.
Обсуждение прав человека это долг.	To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.	Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.	It can stifle public debate.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.	Let's continue this discussion tomorrow.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.	I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.	and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.	And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.	We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Перспективы отношений между Китаем и Японией выглядят несколько лучше.	The outlook for the China Japan relationship appears somewhat better.
По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы.	As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
Социальная психология США Европейские корни Перспективы науки и образования.	Replication failures are not unique to social psychology and are found in all fields of science.
Обещает ли будущее радужные перспективы?	Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.	The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.	Tom still has opportunities.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.	The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.	I didn't want to interrupt the discussion.
Кембридж Как глобализация распределяет богатство и перспективы во всем мире?	Cambridge How does globalization reshape wealth and opportunity around the world?
СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?	SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.	Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.

Display this page in English