Перевод "Общий уровень безработицы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общий - перевод :

Common

общий - перевод :

Generic

общий - перевод :

Shared

общий - перевод :

Is common

общий - перевод :

An overall

уровень - перевод :

Level

ключевые слова : Unemployment Unemployment Inflation Jobless Unemployed Mutual Denominator Joint General Shared Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 .	The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .
Рынки труда были значительно ужесточены общий уровень безработицы упал до 5,4 .	Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 .
Уровень безработицы высок.	Unemployment is high.
Уровень безработицы высок.	The unemployment level is high.
Это выше, чем общий уровень безработицы (или, по крайней мере, уровень безработицы, каким его принято считать, так как статистика в Китае не всегда достоверна).	That's higher than the general unemployment rate (or at least what's thought to be the unemployment rate, since data out of China is unreliable).
Уровень безработицы составляет около 20 .	Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
Уровень безработицы составляет около 20 .	Unemployment hovers at 20 .
Уровень безработицы поднялся до 5 .	The unemployment rate went up to 5 .
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?	Which policies in fact reduce unemployment?
Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.	The youth unemployment rate is at an all time high.
В Соединенных Штатах общий уровень безработицы составляет примерно 9 , но среди 18 25 летних он колеблется в районе 19 .	In the United States, the overall unemployment rate is around 9 , but among 18 25 year olds, it is a staggering 19 .
Уровень безработицы высокий, особенно среди юных иранцев.	Unemployment is high, especially among young Iranians.
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?	Who is responsible for high unemployment?
На январь 2010 уровень безработицы составил 10,9 .	As of January 2010, the state's unemployment rate was 10.9 .
Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .	America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .
Сегодняшний уровень безработицы в 20 , а также 10 15 уровень скрытой безработицы наблюдался бы еще в декабре прошлого года.	Today's unemployment rates of 20 or more (with another 10 15 of hidden joblessness) would have been seen even before last December.
Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего.	Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.	Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained.
Уровень безработицы самый низкий за последние 30 лет	Unemployment is at its lowest level in 30 years
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.	Output fell and unemployment increased dramatically.
Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .	Youth unemployment is over 50 .
Средний уровень безработицы на март 2007 составлял 6,2 .	The three month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2 .
Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким.	Moreover, the overall level of spending is likely to be large.
И, в то время как общий уровень безработицы остается на стабильном, хотя и шокирующе высоком уровне, уровень безработицы среди молодых людей (в возрастной группе от 16 до 24 лет) подскочил с 15.3 в 1990 году до 21.4 в 2005.	And, while the overall level of unemployment has remained stable albeit at a shockingly high level the unemployment rate among young men (in the 16 24 age group) jumped from 15.3 in 1990 to 21.4 in 2005.
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.	The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.
Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире.	This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world.
уровень безработицы среди 16 19 летних достигает ошеломляющих 24	Unemployment among 16 19 year olds is at a staggering 24
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.	The aim is to reduce unemployment.
А уровень безработицы среди выпускников институтов является лишь 2,7 .	And the unemployment rate among college graduates is just 2.7 .
Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23 , тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70 .	Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 .
В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться.	Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining.
В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. nbsp	As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining.
Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ).	Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ).
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
В развитых экономиках к 2010 году уровень безработицы превысит 10 .	Indeed, in advanced economies, the unemployment rate will be above 10 by 2010.
В начале 1996 года, уровень безработицы в США был 5,6 .	At the start of 1996, the US unemployment rate was 5.6 .
Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.	Unemployment and the budget deficit are soaring.
Сейчас у страны снова бюджетный дефицит и высокий уровень безработицы.	Now, the country once again has a budget deficit and a high level of unemployment.
Уровень безработицы в Японии в сентябре 2015 года составил 3,4 .	The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
Уровень безработицы в Германии летом этого года составил около 5,5 , а уровень безработицы среди молодежи составил около 8 очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами.	Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.
Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции.	We found that the greater the level of capitalisation, the more responsive employment was to share prices.
Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 .	Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
НЬЮ ЙОРК. Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы.	NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.
Но уровень безработицы более чем в два раза больше среди молодёжи.	But the unemployment rate is more than double among the young.

Display this page in English