Перевод "высокий уровень безработицы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень безработицы высокий, особенно среди юных иранцев. | Unemployment is high, especially among young Iranians. |
| Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы? | Who is responsible for high unemployment? |
| Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире. | This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world. |
| Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы. | The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility. |
| Сейчас у страны снова бюджетный дефицит и высокий уровень безработицы. | Now, the country once again has a budget deficit and a high level of unemployment. |
| Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты. | For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty. |
| Эти штаты имели также самый высокий уровень безработицы между 2006 и 2009 годом. | These states also tended to have the largest rise in unemployment rates between 2006 and 2009. |
| Ответ очевиден высокий уровень безработицы в США, который колеблется между 9 и 10 . | The answer is obvious America s high unemployment rate, which hovers between 9 and 10 . |
| Уровень безработицы высок. | Unemployment is high. |
| Уровень безработицы высок. | The unemployment level is high. |
| В течение 20 лет я доказывал, что высокий уровень безработицы в Западной Европе неприемлем. | For over 20 years I have argued that Western Europe s high unemployment rates are unsustainable. |
| Но он не желает производить высокий уровень безработицы, который обычно следует за подобным переходом. | But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs. |
| Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. |
| Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. |
| Потому что люди стали спрашивать если происходит серьезный экономический рост, как объяснить высокий уровень безработицы? | For people ask if growth is strong, why is unemployment high? Why are state schools and health services so bad? |
| Полная занятость лучше, чем высокий уровень безработицы, если этого можно добиться без инфляции, думал Гринспан. | Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought. |
| Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост. | If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth. |
| Опасаясь общественных беспорядков, туристы и иностранные инвесторы держатся в стороне, из чего следует высокий уровень безработицы. | Fearing unrest, tourists and foreign investors were staying away, so there were no jobs to be had. |
| Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост. | The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth. |
| Предыдущие рецессии не были полностью нежелательными более высокий уровень безработицы помогал снизить инфляцию, когда последняя превышала уровень, который ФРС полагала приемлемым. | Most earlier recessions were not entirely undesired higher unemployment helped reduce inflation when it exceeded the Fed's comfort level. |
| Уровень безработицы составляет около 20 . | Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. |
| Уровень безработицы составляет около 20 . | Unemployment hovers at 20 . |
| Уровень безработицы поднялся до 5 . | The unemployment rate went up to 5 . |
| У меня высокий уровень холестерина. | My cholesterol levels are high. |
| У меня высокий уровень холестерина. | I have high cholesterol. |
| Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы. | A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment. Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system. |
| Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы. | A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment. |
| Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости. | Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high. |
| Такая активность в основном является реакцией на последние тревожные данные, касающиеся безработицы молодежи в южной Европе, где очень высокий уровень безработицы считается политически неприемлемым. | This activism comes mainly in response to the latest alarming figures on youth unemployment in southern Europe, with sky high rates of joblessness widely regarded as politically unacceptable. |
| Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы? | Which policies in fact reduce unemployment? |
| Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок. | The youth unemployment rate is at an all time high. |
| В ЮАР очень высокий уровень преступности. | The last census was held in 2011. |
| Тем временем, ослабевающая экономика Египта, высокий уровень безработицы и пышная коррупция довели большое количество египетской молодежи до отчаяния. | Meanwhile, Egypt's sagging economy, high unemployment rate, and rampant corruption have driven many Egyptian youngsters to despair. |
| Высокий уровень безработицы среди молодежи, а также сокращающееся количество выпускников школ в Европе, уже стирают позитивный эффект иммиграции. | Here in Brussels, where the largely North African immigrant population comprises a quarter of the city s inhabitants, hotels and restaurants recently resorted to an emergency on line recruitment service to counter their worsening staff shortages. |
| Иранское правительство опасается, что нехватка электроэнергии, медленный экономический рост и высокий уровень безработицы могут обратить народ против него. | The Iranian government fears that electricity shortages, slow economic growth, and high unemployment will turn the populace against it. |
| Высокий уровень безработицы среди молодежи, а также сокращающееся количество выпускников школ в Европе, уже стирают позитивный эффект иммиграции. | Stubbornly high youth unemployment, along with Europe s dwindling numbers of school leavers, is already canceling out the positive effects of immigration. |
| Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 . | The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 . |
| Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла. | Each level provides a higher, more coherent level of meaning. |
| К тому же недостаточное потребление и упорно высокий уровень безработицы, вероятно, еще останутся с американцами в течение некоторого времени. | As it is, deficient consumption and stubbornly high unemployment are likely to be with Americans for some time. But this is not how the future was sold to the public, and, until recently, financial markets were acting as if recovery was at hand and would be relatively quick. |
| С другой стороны, есть тревожные чувства, что сегодня новым нормальным может стать замедление роста и более высокий уровень безработицы. | On the other hand, there is a disquieting sense that today s new normal may be slower growth and higher levels of unemployment. |
| Большинство экономистов согласны, что высокий уровень охраны труда сдерживает создание новых рабочих мест, а не способствует понижению уровня безработицы. | Most economists agree that high levels of employment protection merely hold down the creation of new jobs rather than reduce joblessness. |
| Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен. | The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. |
| К тому же недостаточное потребление и упорно высокий уровень безработицы, вероятно, еще останутся с американцами в течение некоторого времени. | As it is, deficient consumption and stubbornly high unemployment are likely to be with Americans for some time. |
| Если экономике не удастся сохранить высокий уровень роста, то увеличивающийся уровень безработицы вкупе с неразрешёнными политическими и социальными проблемами может создать риск значительных общественных беспорядков. | If the economy cannot maintain high growth rates, mounting unemployment could combine with an accumulation of unresolved political and social issues to create a risk of major social unrest. |
| На январь 2010 уровень безработицы составил 10,9 . | As of January 2010, the state's unemployment rate was 10.9 . |
Похожие Запросы : Уровень безработицы - уровень безработицы - уровень безработицы - уровень безработицы - Уровень безработицы - уровень безработицы - высокий уровень безработицы среди молодежи - высокий высокий уровень - Общий уровень безработицы - низкий уровень безработицы - уровень зарегистрированной безработицы - долгосрочный уровень безработицы - средний уровень безработицы - Уровень безработицы ILO