Перевод "Обычно называемый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обычно - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод : Обычно называемый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Один обычно не называемый фактор это страх перед вступлением в Евросоюз Турции. | One usually unstated factor is a fear of Turkish membership in the Union. |
| Так называемый партеногенез. | Parthenogenesis, as it was so called. |
| так называемый рефлекс Лазаря. | There is a reflex called the Lazarus reflex. |
| Он так называемый либерал. | He is a so called liberal. |
| Этот язык так называемый Uchinaguchi . | This language is the so called Uchinaguchi. |
| Это так называемый романский меч. | It was known as killing the sword. |
| И затем провел так называемый Творческий Тест Пюрдю. | And then he did what s called the Purdue Creativity Test. |
| Но над регионом навис так называемый дамоклов меч. | But there is a so called 'Sword of Damocles' hanging over the region that no one living there can possibly prepare for completely. |
| Там он приготовил традиционный керальский завтрак, называемый Puttu. | While there, he cooked a traditional Kerala breakfast snack called Puttu. |
| Другой прямой способ так называемый метод движущегося скопления . | The other direct method is the so called moving cluster method. |
| Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый световой детектор . | So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector. |
| Он использует так называемый алгоритм об упаковке в контейнеры. | And it uses what's called a bin packing algorithm. |
| Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый углеродный след | Rut also says to reduce our carbon footprint |
| Это сок, называемый aguamiel, медовой водой, который становится пульке через натуральный процесс брожения, который происходит внутри плода растения, но процесс этот обычно происходит в Tinacal (место производства). | It is the sap, called aguamiel or honey water, which becomes pulque through a natural fermentation process that can occur inside the plant, but is usually carried out in a Tinacal (production site). |
| Как обычно. | Same as usual. |
| Одна группа опасений касается рынка труда так называемый вопрос польских водопроводчиков . | One set of fears concerns the labor market the so called Polish plumber question. |
| Вот оно, мое предложение Книжная гора в Спейкениссе, так называемый Букенберг! | So this is my suggestion for the Spijkenisse Book Mountain for the so called Boekenberg! |
| Внутри линзы так называемый харитончик (оплавленная почва) , подписал объявление некий Дмитрий. | Inside the lens is the so called kharitonchik (melted soil) , a certain Dmitry signed the notice. |
| Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых). | There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind). |
| Goodbye (также называемый Goodbye Cream) четвёртый и последний альбом трио Cream. | Goodbye (also called Goodbye Cream) is the fourth and final studio album by the English rock band Cream. |
| Обычно это работает. | Usually, that works. |
| Все как обычно. | As per usual. |
| Oх как обычно! | Oh... just the usual! on Wednesday |
| Мы обычно побеждаем. | We usually win. |
| Мы обычно выигрываем. | We usually win. |
| Кошки обычно мяукают. | Cats usually meow. |
| Том обычно прав. | Tom is usually right. |
| Я обычно прав. | I'm usually right. |
| Том обычно побеждает. | Tom usually wins. |
| Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人). | Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead. |
| Хорошим примером является так называемый вашингтонский консенсус , господствовавший до недавнего финансового кризиса. | The so called Washington Consensus that held sway before the recent financial crisis was a good example. |
| Действительно, так называемый конец кризиса больше напоминает реконструкцию механизмов, которые его вызвали. | Indeed, the so called end of the crisis looks more like a reconstruction of the mechanisms that caused it. |
| Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин . | The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen. |
| Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин . | The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen. |
| В конце XIX века сформировался новый архитектурный стиль, в России называемый модерн . | In architecture, the style continued throughout the 19th, 20th and up to the 21st century. |
| Я обычно просто говорю. | Usually I just say. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Ведь обычно мы думаем | Because normally we think, |
| Новая обувь обычно жёсткая. | Shoes are stiff when they are new. |
| Обычно град бывает летом. | As a rule, hail falls in summer. |
| Обычно кошки ненавидят собак. | Cats usually hate dogs. |
| Кошки обычно ненавидят собак. | Cats usually hate dogs. |
| Ужин обычно оканчивается кофе. | Coffee finishes most dinners. |
| Обычно я иду пешком. | I usually walk. |
| Я обычно хожу пешком. | I usually walk. |
Похожие Запросы : иначе называемый - так называемый - называемый также - так называемый - называемый ниже - так называемый - так называемый - так называемый - обычно - обычно - обычно
