Однако на этот раз план провалился.	This time, however, the plan backfired.
На этот раз, однако, политика будет демократической.	This time, however, the politics will be democratic.
Однако на этот раз буря разразилась совершенно неожиданно.	What's new this time is that the current storm came out of the blue.
Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.	But scare tactics did not work this time.
Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок.	This time, however, we are determined not to slip up.
На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.	This time, however, the report is less clear, less reassuring.
Однако в этот раз все действительно по другому.	But this time really is different.
Однако, на этот раз Европа является конкурентом США в распространении законов на восток.	This time around, however, Europe competed with the US in spreading laws eastward.
Что на этот раз?	What is it now?
Что на этот раз?	What is it this time?
Однако в этот раз она будет куда более осторожной.	But this time, she d be so much more cautious.
На этот раз, однако, есть неплохие шансы того, что будет достигнута надежная сделка.	Tetapi kali ini, besar kemungkinannya kesepakatan yang kuat akan terwujud.
На этот раз он прав.	This time, they are right.
Но не на этот раз.	Not this time.
Прости меня на этот раз.	Give me another chance.
Простите меня на этот раз.	Give me another chance.
На этот раз я попробую.	This time I'll try it.
На этот раз я прав.	I am right for once.
На этот раз я права.	I am right for once.
На этот раз будет иначе?	Is this time different?
На этот раз мы победили.	This time we won.
На этот раз мы выиграли.	This time we won.
На этот раз я выиграю.	I'm going to win this time.
На этот раз я серьёзно.	I'm serious this time.
Что на этот раз, Том?	What is it now, Tom?
На этот раз будет иначе.	This time's going to be different.
Что случилось на этот раз?	What happened this time?
Прости Тома на этот раз.	Give Tom another chance.
Простите Тома на этот раз.	Give Tom another chance.
Прости его на этот раз.	Give him another chance.
Простите его на этот раз.	Give him another chance.
Прости её на этот раз.	Give her another chance.
Простите её на этот раз.	Give her another chance.
На этот раз всё иначе.	This time it's different.
На этот раз это сработало.	This time it worked.
На этот раз всё серьёзно.	This time it's serious.
На этот раз Том прав.	This time Tom is right.
На этот раз Том прав.	Tom is right this time.
На этот раз всё иначе.	This time is different.
Том прав на этот раз.	Tom is right this time.
На этот раз должно сработать.	It should work this time.
Кто победит на этот раз?	Who will win this time?
В этот раз, однако, YouTube может быть заблокирован блокировки ради.	This time, however, YouTube might have been blocked just for blocking's sake.
Однако на этот раз ему придётся создать её для того, чтобы спасти своё положение.	This time, he must produce one if he is to save his skin.
На этот раз, однако, Вы стоите не около рельсового пути, а на пешеходном мостике над путями.	This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.

Display this page in English