Перевод "Окончательный проект" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
окончательный - перевод : проект - перевод : проект - перевод : окончательный - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : окончательный - перевод : Окончательный проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Таким образом, был выработан окончательный проект. | In this way, the final project was settled. |
Окончательный проект варианта 2 Классификации основных продуктов | Final draft of the Central Product Classification, Version 2 |
Он возглавлял Комитет, который готовил окончательный проект Конституции. | Gouverneur Morris headed the committee that wrote the final draft of the constitution. |
Окончательный проект четвертого пересмотренного варианта Международной стандартной страновой классификации | Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4 |
Предполагается, что окончательный проект будет утвержден Комитетом в 2005 году. | It is envisaged that the Committee will adopt the final draft in 2005. |
Так, через поколения и поколения дискуссий по дизайну появляется окончательный проект. | And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design. |
Было отмечено, что окончательный проект доклада будет готов в середине июня 2005 года и окончательный доклад будет представлен к концу июня 2005 года. | It was noted that the final draft report would be ready in mid June 2005 and the final report delivered by the end of June 2005. |
Окончательный | Final |
окончательный | final |
Следует надеяться, что окончательный проект будет в скором времени представлен на рассмотрение государств членов. | It was to be hoped that a final draft would soon be presented for consideration by Member States. |
Окончательный текст | Final Document |
Окончательный результат | Final output |
Окончательный заголовок | The finished title |
Окончательный вариант | Final |
С учетом решений Группы экспертов Отдел подготовит окончательный пересмотренный проект рекомендаций и представит его Статистической комиссии. | Taking into account the decisions of the Expert Group, the Division will finalize and submit the revised draft recommendations to the Statistical Commission. |
Поэтому мы решительно поддерживаем предложение представить на одобрение Ассамблеей окончательный проект декларации о правах коренного населения. | We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples. |
Окончательный проект документа Правосудие для всех был препровожден в сентябре 2005 года кабинету для его утверждения. | The final draft of Justice for all was transmitted to the Cabinet in September 2005 for its endorsement. |
Мой ответ окончательный. | My answer is final. |
Окончательный текст см. | 70, table, Resources allocated to information technology . |
Окончательный текст Конвенции | Final text of the Convention |
Рухани выполняет одно из обещаний своей кампании, представляя окончательный проект Хартии гражданских прав в декабре 2016 года. | Rouhani fulfilling one of his campaign promises by unveiling the final draft of the Charter of Citizen Rights in December 2016. |
Однако проект этого доклада стал известен средствам массовой информации до того, как Совету был представлен окончательный вариант. | However, a draft version of the report was leaked to the media before the final version was provided to the Council. |
, в которой содержатся окончательный проект статей о праве несудоходных видов использования международных водотоков и комментарии к нему, | which contains final draft articles of and commentaries on the law of the non navigational uses of international watercourses, |
Проект доклада был готов в марте, а окончательный текст доклада был представлен Комитету КЛДЖ в сентябре 2004 года. | A draft was completed in March and the final Report presented to the CEDAW Committee in September 2004. |
Ожидается, что во втором квартале 2005 года окончательный проект с учетом полученных отзывов будет утвержден и официально принят. | The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005. |
Это мой окончательный ответ. | That's my final answer. |
Это твой окончательный ответ? | Is that your final answer? |
Окончательный проект вопросника, распространенный секретариатом в начале декабря 2004 года, содержится в документе TRANS WP.1 2004 7 Rev.2. | The final draft questionnaire disseminated by the secretariat at the beginning of December 2004 is contained in TRANS WP.1 2004 7 Rev.2. |
Международная гармонизационная группа согласовала окончательный проект Руководства по кодированию ЭНК ВВП, а также процедуру его доработки и внесения будущих поправок. | The International Harmonization Group agreed on the final draft of the Encoding Guide for Inland ENC and on the procedure for its finalization and future amendment. |
109. В этой связи в апреле 1994 года АНК обнародовал седьмой и окончательный проект своей Программы реконструкции и развития (ПРР). | 109. In that regard, ANC unveiled the seventh and final draft of its Reconstruction and Development Programme (RDP) in April 1994. |
Мы отобрали девять проектов в качестве финалистов, разослали их по всему региону, а затем каждая община выбирала себе окончательный проект. | And we picked nine finalists, and then those nine finalists were distributed throughout the entire region, and then the community picked their design. |
Окончательный результат был 1 1 . | The final result was a 1 1 tie. |
Окончательный текст будет гласить следующее | Final text will read |
Окончательный проект, подготовленный в ходе этого процесса, был рассмотрен ККАВ (ФБ) на его сессии, состоявшейся 30 августа 3 сентября 1993 года. | The final draft prepared through this process was examined by CCAQ(FB) at its session held from 30 August to 3 September 1993. |
Она приветствует предложение Гватемалы подготовить и представить в кратчайшие сроки окончательный проект регламента для рассмотрения его на следующей сессии Специального комитета. | It welcomed Guatemala apos s offer to prepare and submit, at the earliest possible date, a final draft of the rules for consideration at the Special Committee apos s next session. |
Специальная комиссия постановила (LОS РСN L.53, п. 9), чтобы Секретариат составил окончательный проект регламента Трибунала, добавление 1 к настоящему документу. | The Special Commission decided (LOS PCN L.53, para. 9) that the Secretariat would formulate the Final Draft Rules of the Tribunal, addendum 1 hereto. |
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 ГОД | Final Accounts for the year 2004 |
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ДОГОВОРА О ЗОНЕ, СВОБОДНОЙ | FINAL TEXT OF A TREATY ON AN AFRICAN NUCLEAR WEAPON FREE ZONE |
Наш окончательный режим это режим Операции | Our final mode is Operation mode |
Разрыв между тобой и Полом окончательный? | Is this split between you and Paul for good? |
И не сумею вынести окончательный вердикт. | But I haven't fully explored them yet... |
В данном случае смертный приговор окончательный. | The death sentence is mandatory in this case. |
105. Наконец, страны Северной Европы выражают желание, чтобы окончательный проект статута был представлен на утверждение Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии. | 105. The Nordic countries wished to see the final draft Statute submitted for adoption by the General Assembly at its forty ninth session. |
Этот проект будет распространяться для использования в работе различных национальных и региональных практикумов, а окончательный вариант руководства будет опубликован в 1995 году. | It will be distributed in draft for use at various national and regional workshops and is to be published in final form in 1995. |
Президиум также рекомендовал Комитету постараться на десятой сессии согласовать окончательный проект правил процедуры, который будет рекомендован для утверждения на первой сессии КС. | The Bureau also recommends that the Committee should aim to agree, at its tenth session, on a final draft of the rules of procedure to be recommended to the COP for adoption at its first session. |
Похожие Запросы : рядом окончательный проект - Окончательный проект диссертации - окончательный проект года - Окончательный проект версия - Окончательный проект степени - Окончательный проект утвержден - окончательный - проект