Мой ответ окончательный.	My answer is final.
Рухани выполняет одно из обещаний своей кампании, представляя окончательный проект Хартии гражданских прав в декабре 2016 года.	Rouhani fulfilling one of his campaign promises by unveiling the final draft of the Charter of Citizen Rights in December 2016.
Это мой окончательный ответ.	That's my final answer.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!	Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.	As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.	Soon the House of Councillors will submit its final report.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.	The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.	It was unclear how much of an impact this had on the result.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.	The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.	In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.
Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.	NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions.
Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.	Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Когда всё закончено, окончательный продукт снова попадает в Управление радио и телевещания провинции.	Once it s finished, the final product will go through the provincial Bureau of Radio and Television again.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.	There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.
И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон .	And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting.
Как поддержать проект KDE?	Supporting the KDE Project
Проект решения, представленный Нидерландами	Draft decision submitted by the Netherlands
Схемы gEDA Проект PCB	gEDA Schematic PCB Project

Display this page in English