Мой ответ окончательный.	My answer is final.
Рухани выполняет одно из обещаний своей кампании, представляя окончательный проект Хартии гражданских прав в декабре 2016 года.	Rouhani fulfilling one of his campaign promises by unveiling the final draft of the Charter of Citizen Rights in December 2016.
Это мой окончательный ответ.	That's my final answer.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!	Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Проект совершенно иной Палестины, а рядом с ней и иного Израиля, не так уж сложно отыскать.	A vision of a very different Palestine, and of the Israel beside it, is not hard to find.
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.	As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Соседи рядом.	The neighbors are right here.
Будь рядом.	Stay close.
Том рядом?	Is Tom around?
Это рядом?	Is it nearby?
Это рядом?	Is it near here?
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.	Soon the House of Councillors will submit its final report.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.	The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.	It was unclear how much of an impact this had on the result.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.	The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Они живут рядом.	They live nearby.
Больница тут рядом.	The hospital is near here.
Рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Вокзал здесь рядом.	The train station is nearby.
Рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?
Том всегда рядом.	Tom is always around.
Будьте рядом, пожалуйста.	Please stay close by.
Подойди, сядь рядом.	Come, sit by me.
Можешь сесть рядом.	You can sit next to me.
Мы сидели рядом.	We sat side by side.
Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.	In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.
Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.	NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions.
Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.	Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
А рядом с тобой.	I'm pointing near you.
Рядом стонет Абдул Рахман.	Abdul Rahman also whines.
Автобусная остановка находится рядом.	The bus stop is close by.
Сядь рядом со мной.	Sit beside me.
Сядьте рядом со мной.	Sit beside me.
Я рядом со станцией.	I am near the station.
Аптека рядом с больницей.	The pharmacy is near the hospital.
Тут рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Спасибо, что был рядом.	Thanks for sticking around.
Тут рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?
Том рядом с тобой?	Is Tom near you?
Том рядом с вами?	Is Tom near you?
Будь рядом с Томом.	Stay close to Tom.
Том тут рядом живёт.	Tom lives near here.

Display this page in English