Перевод "Операции и остатки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остатки - перевод :

ключевые слова : Surgery Operation Surgeries Operations Operation Leftovers Remnants Leftover Remains Rest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто доест остатки?	Who'll eat the rest?
b) взрывоопасные остатки войны	(b) Explosive remnants of war
Остатки афганских национальных героев.	The remains of Afghan national heroes.
Остатки ствола и дыра, куда люди выбрасывают мусор.	Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash.
Израиль потерял остатки своей мудрости?	Has Israel lost the remainder of its wisdom?
Остатки человеческих городов усеивают Землю.	The remains of human cities dot the Earth.
Том бросил остатки хлеба уткам.	Tom threw scraps of bread to the ducks.
Горят древесные остатки на старом горельнике.	Woody debris is burning on the remnants of the old scorched forest.
На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.	In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Том скормил остатки пищи своей собаке.	Tom fed his leftovers to his dog.
Остатки самолета были обнаружены в пустыне.	The wreckage of the plane was found in the desert.
Возьмите остатки пищи домой с собой.	Take the leftover food home with you.
17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции	17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation
Ты можешь доесть остатки пирога, если хочешь.	It's OK to eat the rest of the cake if you want.
Том скармливает остатки со стола своей собаке.	Tom feeds table scraps to his dog.
Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.	I ate last night's leftovers for lunch.
В восточной его части есть остатки часовни.	At the east end stand the remains of the chapel.
Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.	Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
Должны ли мы вооружать остатки Свободной сирийской армии ?	Should we equip what remains of the Free Syrian Army?
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.	Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
Думаю, у меня есть остатки пиццы в холодильнике.	I think I have some leftover pizza in the fridge.
Они обнаружили остатки пороха на руках у Тома.	They found gunshot residue on Tom's hands.
Операции над файлами	File operations
Операции с текстом	Text actions
Операции с тегами	Tag actions
F. Воздушные операции	F. Air operations
Миротворческие операции имели свои победы и поражения.	Peacekeeping has had its ups and downs.
И Китай может быть против Операции СНГ .	Likewise, China might oppose Operation CIS.
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии.	Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this.
Когда мы добрались до конца, обрезаем остатки желтых шариков.	Once we get to the end, we cut off the rest of the yellow balloons.
Остатки Собора Ураками, Нагасаки (место взрыва) Фото Невин Томпсон.	Remains of Urakami Cathedral, Nagasaki (hypocenter of explosion). Photo by Nevin Thompson.
Просмотр и операции над файлами в формате FITS	View and manipulate FITS format files
Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.	Branching and merging are two basic operations of revision control.
Операции по поддержанию мира	Peacekeeping operations
Операции на основе сценариев	Script actions
Больной подготовлен к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.	I've had three operations.
Зубы ноют после операции.	My teeth ache from the operation.
31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.	31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.
Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега.	In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches.
Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.	Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
Они продолжали находиться в спящем режиме, чтобы переждать остатки бури.	They were kept in hibernation in order to wait out the remainder of the storm.

Display this page in English