Перевод "Османская империя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

империя - перевод :

Османская империя - перевод :

ключевые слова : Empire Empire Strikes Lyon Roman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

н. э. В это время процветали такие империи, как Российская империя, Наполеоновская Франция, Германская империя, Японская империя, Османская империя, Датско норвежская уния, Персия и другие.	The Ottoman Empire was a successor of the Abbasid Empire and it was the most powerful empire to succeed the Abbasi empires at the time, as well as one of the most powerful empires in the world.
Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.	Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. They were then punished for a few years by not having access to international capital markets.
Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.	Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.
Нео османская Турция?	Neo Ottoman Turkey?
Османская Империя на протяжении веков считалась частью европейского сообщества , будучи необходимой для определения и обеспечения стратегического баланса между великими державами Европейского континента.	Later, Ottoman Turkey was for centuries considered a part of the concert of Europe, proving indispensable in defining and securing the strategic balance among the European continent s Great Powers.
В ноябре 1914 года Османская империя вступила в Первую мировую войну на стороне Центральных держав, приняв участие в боевых действиях на Ближнем Востоке.	In November 1914, the Empire entered World War I on the side of the Central Powers, in which it took part in the Middle Eastern theatre.
Случайная империя	The Accidental Empire
Аватар и Империя	Avatar and Empire
Империя прав человека	The Empire of Human Rights
Структура казначейства и канцелярии была развита в Османской империи лучше, чем в других исламских государствах, и до XVII века Османская империя оставалась ведущей организацией в этих структурах.	The organization of the treasury and chancery were developed under the Ottoman Empire more than any other Islamic government and, until the 17th century, they were the leading organization among all their contemporaries.
Нелиберальная либеральная империя России	Russia s Illiberal Liberal Empire
Империя наносит ответный удар.	The empire strikes back.
) империя провозглашалась в Мексике.	He was assassinated the next year.
Россия с Украиной неконтролируемая империя.	Russia with Ukraine is an unmanageable empire.
После арабского вторжения империя исчезла.	They fled before the Arab invasion.
Римская империя просуществовала тысячу лет.	The Roman Empire survived for a thousand years.
Ни одна империя не вечна.	No empire lasts forever.
Когда Османская империя рухнула в конце Первой Мировой Войны, великие державы того времени, Англия и Франция, исключили государства преемники с целью обеспечения своего контроля над нефтью, геополитикой и транзитными маршрутами из Ближнего Востока в Азию.	When the Ottoman Empire collapsed at the end of World War I, the great powers of the day, Britain and France, carved out successor states in order to ensure their control over the Middle East s oil, geopolitics, and transit routes to Asia.
В конце концов, империя это просто метафора .	After all, empire is merely a metaphor.
Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру.	The Muppet empire is now worldwide.
Говорят, что империя поведет за собой войну.	This is how I see the Empire, if the Empire is re established.
Империя Сталина не нуждалась в иностранных классических оркестрах.	Stalin s empire needed no foreign classical orchestras.
Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.	The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
Обратите внимание на такое название сауны Империя Геев	Make a note of this name for a sauna Gay Empire
Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
А уже в 1791 Кумаон покорила непальская империя.	The High Court of the state is in Nainital.
К декабрю 1991 года советская империя больше не существовала.	By December 1991, the Soviet empire was no more.
Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности.	Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity.
Кастро дождался момента, когда стало ясно, что Империя взорвана.	Castro waited until it was clear that the Empire has imploded. Ory Okolloh Mwangi ( kenyanpundit) November 26, 2016
Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
В 1887 году Британская империя отпраздновала золотой юбилей Виктории.	Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee.
Моат был создателем того, что часто называют Империя Онтарио .	Mowat was the creator of what is often called Empire Ontario .
Calormen , от жара ) это империя на юге нарнийского мира.	Calormen Calormen is a semi arid empire in the south of the world of Narnia.
Тридцать лет назад левые радикалы часто использовали эпитет американская империя .	Three decades ago, the radical left used the term American empire as an epithet.
Но никакая империя еще не продержалась на одной военной мощи.	But no empire could ever be held together by military power alone.
19 июля после захвата нескольких отдельных фортов, османская армия достигла холмов вокруг города Корфу и осадила его.	On 19 July, after taking a few outlying forts, the Ottoman army reached the hills around the city of Corfu and laid siege to it.
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.	Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.
Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.	The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.	The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars.
Россия без Украины поддающееся контролю государство. Россия с Украиной неконтролируемая империя.	Russia without Ukraine is a manageable nation state Russia with Ukraine is an unmanageable empire.
Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло.	The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used.
Хорваты прибыли после разрушительной Османской войны в 1532 году, когда Османская армия полностью опустошила некоторые части их территории.	Croats The Croats arrived after the devastating Ottoman war in 1532, when the Ottoman army destroyed some settlements in their ethnic territory.
Война в Ираке подтверждает это новая американская империя заявляет о своих правах.	The Iraq war proves this a new American empire is asserting itself.
Габсбургская Империя выполняла функцию стабилизирующей силы для своих людей и для Европы.	The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe.
Наиболее обширная пересадка закона имела место, когда Европейская империя охватывала весь мир.	After World War II, the US launched the first law and development movement to promote growth and slow communism s spread.

Display this page in English