Перевод "Основания для развода" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы желаете моего содействия для совершения развода? | 'You want my assistance to obtain a divorce?' |
| Для этого есть хорошие основания. | There are good reasons for this. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Есть основания для бережного оптимизма. | There are grounds for cautious optimism. |
| Том хочет развода. | Tom wants a divorce. |
| Я хочу развода. | I want a divorce. |
| Она хочет развода. | She wants a divorce. |
| Том хотел развода. | Tom wanted a divorce. |
| Но остаются основания и для надежды. | But there is reason to be hopeful. |
| Конечно, есть основания для вздоха облегчения. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| У них есть для этого основания. | They do so with good reason. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| У Тома были основания для беспокойства. | Tom had good reason to worry. |
| Ты ведь хочешь развода? | You want a divorce, don't you? |
| Конечно, существуют основания для сомнений в этом. | There are reasons to doubt this, of course. |
| У Тома есть все основания для беспокойства. | Tom has good reason to worry. |
| Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти. | The question of a divorce is for her in her position one of life and death. |
| Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. | But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly. |
| Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. | But these fears are not well founded. |
| Я желаю развода, но для меня важны формы, при которых он возможен. | I wish for a divorce, but the form in which it can be obtained is of importance to me. |
| Четыре основания | Four Foundations |
| Она сказала ему, что хочет развода. | She told him she wanted a divorce. |
| Том сказал Мэри, что хочет развода. | Tom told Mary he wanted a divorce. |
| Сколько времени прошло после вашего развода? | How long has it been since your divorce? |
| Чего я хочу, так это развода. | What I want is a divorce. |
| Я говорил Мэри, что хочу развода. | I told Mary I wanted a divorce. |
| Главная причина любого развода это свадьба. | The root cause of any divorce is marriage. |
| Том сказал Мэри, что хочет развода. | Tom told Mary that he wanted a divorce. |
| Том переехал в Бостон после развода. | Tom moved to Boston after his divorce. |
| Том после развода переехал в Австралию. | Tom moved to Australia after his divorce. |
| Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом. | There are good reasons to doubt this. |
| Но в данном случае есть все основания для скептицизма. | But there is good reason to be skeptical. |
| Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды. | The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. |
| Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов. | I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion. |
| Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма. | Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism. |
| И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии. | And yet there are grounds for optimism in East Asia. |
| Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. | In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased. |
| Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. | Today, going to work decreases the chance of divorce. |
| Он все не хочет давать мне развода! | 'He won't agree to a divorce! |
| Что будет с сыном в случае развода? | In case of a divorce, what would become of his son? |
| Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода. | Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. |
| Они не видели друг друга после развода. | They haven't seen each other since the divorce. |
| Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| У президента Путина и его союзников есть все основания для радости. | President Putin and his allies have every reason to rejoice. |
Похожие Запросы : основания для - основания для - файл для развода - Файлы для развода - порядок развода - код развода - предоставление развода - после развода - конец развода - добиваться развода - Процесс развода - процесс развода - действие развода - искать развода
