Перевод "добиваться развода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добиваться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том хочет развода. | Tom wants a divorce. |
| Я хочу развода. | I want a divorce. |
| Она хочет развода. | She wants a divorce. |
| Том хотел развода. | Tom wanted a divorce. |
| Ты ведь хочешь развода? | You want a divorce, don't you? |
| Мы должны добиваться большего. | We must do better. |
| Она сказала ему, что хочет развода. | She told him she wanted a divorce. |
| Том сказал Мэри, что хочет развода. | Tom told Mary he wanted a divorce. |
| Сколько времени прошло после вашего развода? | How long has it been since your divorce? |
| Чего я хочу, так это развода. | What I want is a divorce. |
| Я говорил Мэри, что хочу развода. | I told Mary I wanted a divorce. |
| Главная причина любого развода это свадьба. | The root cause of any divorce is marriage. |
| Том сказал Мэри, что хочет развода. | Tom told Mary that he wanted a divorce. |
| Том переехал в Бостон после развода. | Tom moved to Boston after his divorce. |
| Том после развода переехал в Австралию. | Tom moved to Australia after his divorce. |
| Итак, чего им следует добиваться? | So, what should they seek? |
| Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. | In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased. |
| Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода. | Today, going to work decreases the chance of divorce. |
| Он все не хочет давать мне развода! | 'He won't agree to a divorce! |
| Вы желаете моего содействия для совершения развода? | 'You want my assistance to obtain a divorce?' |
| Что будет с сыном в случае развода? | In case of a divorce, what would become of his son? |
| Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода. | Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. |
| Они не видели друг друга после развода. | They haven't seen each other since the divorce. |
| Мы с Томом не виделись с самого развода. | Tom and I haven't seen each other since our divorce. |
| После развода с Иосипом родила ещё двух дочерей. | After the divorce in 1936 she later remarried. |
| Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. | Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. |
| И, окзаывается, чем ты старше, тем меньше вероятность развода. | And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce. |
| Помогите мне уговорить ее писать ему и требовать развода! | Help me to persuade her to write to him and demand a divorce!' |
| Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода. | Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. |
| За 2009 год зарегистрированы 1471 брак и 742 развода. | 1471 marriage and 742 divorce acts were registered in 2009. |
| У России имеются веские основания добиваться списания долгов. | Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation. |
| У России имеются веские основания добиваться списания долгов. | Russia's case for relief is strong. |
| Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха. | They reacquire the wish to improve and to succeed. |
| Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он. | 'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued. |
| Их комментарии сводятся к одному как могла она потребовать развода? | They make comments like, how could she get divorced. |
| Политически мне будет очень трудно добиваться серьезного восстановления отношений. | Serious re engagement will be politically hard for me to deliver. |
| 60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности. | Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink. |
| Потому что я начинаю дело развода с вашею сестрой, моею женой. | 'Because I am about to take proceedings to divorce your sister, my wife. |
| Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти. | The question of a divorce is for her in her position one of life and death. |
| Что я действительно хочу сделать, так это попросить у Мэри развода. | What I really want to do is to ask Mary for a divorce. |
| Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно. | We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously. |
| b) добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
Похожие Запросы : добиваться - порядок развода - код развода - предоставление развода - после развода - конец развода - Процесс развода - процесс развода - действие развода - искать развода - желчный развода - вопрос развода - Причина развода
