Перевод "после развода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

после - перевод :

After

после - перевод :

Post

После - перевод :

Well after

после - перевод :

After having

ключевые слова : After Since School Left Night Divorce Divorced Marriage Getting Wants

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько времени прошло после вашего развода?	How long has it been since your divorce?
Том переехал в Бостон после развода.	Tom moved to Boston after his divorce.
Том после развода переехал в Австралию.	Tom moved to Australia after his divorce.
Они не видели друг друга после развода.	They haven't seen each other since the divorce.
После развода с Иосипом родила ещё двух дочерей.	After the divorce in 1936 she later remarried.
Том хочет развода.	Tom wants a divorce.
Я хочу развода.	I want a divorce.
Она хочет развода.	She wants a divorce.
Том хотел развода.	Tom wanted a divorce.
После развода родителей он живёт с матерью в их квартире в Тбилиси.	After the divorce, Giorgi lives with his mother in an apartment in Tbilisi.
Ты ведь хочешь развода?	You want a divorce, don't you?
Она сказала ему, что хочет развода.	She told him she wanted a divorce.
Том сказал Мэри, что хочет развода.	Tom told Mary he wanted a divorce.
Чего я хочу, так это развода.	What I want is a divorce.
Я говорил Мэри, что хочу развода.	I told Mary I wanted a divorce.
Главная причина любого развода это свадьба.	The root cause of any divorce is marriage.
Том сказал Мэри, что хочет развода.	Tom told Mary that he wanted a divorce.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	Today, going to work decreases the chance of divorce.
Он все не хочет давать мне развода!	'He won't agree to a divorce!
Вы желаете моего содействия для совершения развода?	'You want my assistance to obtain a divorce?'
Что будет с сыном в случае развода?	In case of a divorce, what would become of his son?
Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Мы с Томом не виделись с самого развода.	Tom and I haven't seen each other since our divorce.
И, окзаывается, чем ты старше, тем меньше вероятность развода.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Помогите мне уговорить ее писать ему и требовать развода!	Help me to persuade her to write to him and demand a divorce!'
Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
За 2009 год зарегистрированы 1471 брак и 742 развода.	1471 marriage and 742 divorce acts were registered in 2009.
В Петербурге, кроме дел развода сестры и места, ему, как и всегда, нужно было освежиться, как он говорил, после московской затхлости.	Besides business his sister's divorce and his post it was as usual necessary for him, as he said, to refresh himself in Petersburg after the mustiness of Moscow.
Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он.	'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued.
Их комментарии сводятся к одному как могла она потребовать развода?	They make comments like, how could she get divorced.
При разводе Натали забрала всё его имущество и запретила ему видеться с сыновьями (Джеймс и Роберт после развода стали носить фамилию матери).	The couple had two sons, James (1922 2007) and Robert (1924 2009), but after the birth of Robert, the relationship began to suffer.
Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности.	Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.
Потому что я начинаю дело развода с вашею сестрой, моею женой.	'Because I am about to take proceedings to divorce your sister, my wife.
Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.	The question of a divorce is for her in her position one of life and death.
Что я действительно хочу сделать, так это попросить у Мэри развода.	What I really want to do is to ask Mary for a divorce.
Я желаю развода, но для меня важны формы, при которых он возможен.	I wish for a divorce, but the form in which it can be obtained is of importance to me.
Знаешь, на меня нашло почти вдохновение, говорила она. Зачем ждать здесь развода?	'Do you know, it came to me almost like an inspiration?' said she. 'Why must we wait here for the divorce?
Он проговорился вчера он хочет развода и женитьбы, чтобы сжечь свои корабли.	Yesterday he betrayed himself he wants the divorce and a marriage in order to burn his boats.
Еще они потребовали немедленного развода с моим мужем или ему не поздоровится .	I was also required to divorce my husband immediately or else they threatened to hurt him.
Супружеские пары могли владеть совместной собственностью и обезопасить себя от развода, заключая брачные контракты, которые предусматривали финансовые обязательства мужа перед женой и детьми после окончания брака.	Married couples could own property jointly and protect themselves from divorce by agreeing to marriage contracts, which stipulated the financial obligations of the husband to his wife and children should the marriage end.
Что прошло, то прошло, и ты знаешь, чего она желает и ждет, развода.	What is past is past! You know what she wants and is waiting for the divorce.'
В центре кампании обеспечения развода было развивающееся учение о превосходстве короля над церковью.	At the centre of the campaign to secure the divorce was the emerging doctrine of royal supremacy over the church.
Вронский заметил, что восхищение Бетси уменьшилось, когда она узнала, что развода еще не было.	He noticed that Betsy's delight cooled down when she learnt that Anna had not yet been divorced.
Во время развода с Крузом сказала, что не хочет, чтобы её дети воспитывались сайентологами.	During her divorce from Tom Cruise, she stated that she did not want their children raised as Scientologists.

Display this page in English