Перевод "Основное предположение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Основное предположение - перевод :

Basic assumption

Основное предположение - перевод :

Basic premise

основное предположение - перевод :

Underlying assumption

предположение - перевод :

Assumption

предположение - перевод :

Supposition

ключевые слова : Main Basic Basics Primary Fundamental Assumption Suggestion Supposition Speculation Conjecture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основное предположение состоит в том, что чем больше инвестиций, тем лучше, поскольку они увеличивают капитал, а значит и производство.	The underlying assumption is that more investment is always better, because it increases the capital stock and thus output.
Такое предположение неверно.	This is wrong.
Твоё предположение верно.	Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.	Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.	That's my theory.
Это было предположение?	Was that a guess?
Это просто предположение.	It's just a guess.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Это просто предположение.	That's just a guess.
Это только предположение.	It's only a guess.
Однако основное предположение Римского клуба, что мы живем и работаем в глобальной экосистеме с ограниченными ресурсами и возможностями, опять вернулось на повестку дня.	And yet the Club of Rome s basic insight that we live and work in a finite global ecosystem, with exhaustible resources and capacities has returned to challenge us again.
Это было правильное предположение.	That was a good guess.
Это предположение является заведомо ложным.	This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.	It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Это еще одно основное преимущество.	There is another major advantage.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Это предположение не так уж надуманно.	This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.	I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?	Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
Это предположение строилось на ложных исторических данных.	This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.	That is the premise of this particular presentation.
Во многих турецких ресторанах кебаб основное блюдо.	In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
При этом основное действие переносится на роллердром.	... So I thought, screw that.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад.	Here is the premise that I began 27 years ago.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.	So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
А затем в делаете некое предположение о них.	And then you make some assumptions about it.
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.	You ought to think over whether the premise is valid or not.
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?	How much confidence exists that this assumption is correct?
Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм.	But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.	On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.	For general communication, however, Italian is the language of choice.
Я никому не позволю попирать это основное право.	I will not allow anyone to trample on this basic right.
Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.	Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.	My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
OC Media Это предположение или есть какие нибудь источники?	OC Media Is this an assumption or do you have a source for this information?
Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.	Oil provides the main fuel for transportation worldwide.
Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.	They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.
Основное отличие от 80486SX шина данных шириной 16 бит.	Bus width 16 bits data, 24 bits address.
Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.	So your assumption about a political game is generally correct.

Display this page in English