Перевод "ошибочное предположение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предположение - перевод :

ключевые слова : Misguided Mistaken Butchered Lapse Misjudged Assumption Suggestion Supposition Speculation Conjecture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.	But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
Это ошибочное мнение.	That is a mistake.
Это ошибочное мнение.	Wrong.
Это ошибочное представление.	That's a mistaken belief.
Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
Это весьма ошибочное суждение.	This is utterly backward.
Однако это ошибочное мнение.	But this is false.
Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Думаю, ты принял ошибочное решение.	I think you've made the wrong decision.
Такое предположение неверно.	This is wrong.
Твоё предположение верно.	Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.	Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.	That's my theory.
Это было предположение?	Was that a guess?
Это просто предположение.	It's just a guess.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Это просто предположение.	That's just a guess.
Это только предположение.	It's only a guess.
Том составил себе ошибочное мнение о Мэри.	Tom has misjudged Mary.
Это было правильное предположение.	That was a good guess.
Это предположение является заведомо ложным.	This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.	It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Это предположение не так уж надуманно.	This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.	I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?	Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
Пример formula_17, однако, сократив на 2, мы получаем ошибочное сравнение formula_18.	For example, the remainder of the division of 14 by 12 is denoted by as this remainder is 2, we have .
Это предположение строилось на ложных исторических данных.	This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.	That is the premise of this particular presentation.
Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением.	Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад.	Here is the premise that I began 27 years ago.
Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу.	So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with.
А затем в делаете некое предположение о них.	And then you make some assumptions about it.
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.	You ought to think over whether the premise is valid or not.
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?	How much confidence exists that this assumption is correct?
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.	More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.	More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита).	Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith).
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.	The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.	Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.	My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.

Display this page in English