Перевод "ошибочное опознание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ошибочное опознание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У людей на этих фотографиях главной причиной их несправедливого приговора было ошибочное опознание.
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
Опознание убийцы.
Identify killer!
Опознание виновных . 53,00
SUSPECTS IDENTIFIED . 53.00
Устройте ему опознание.
Get him identified.
опознание и защита пострадавшего
Recognition and protection of the victim
Опознание провели с нарушением закона.
The police line up failed to meet the legal requirements.
Ошибочное сравнение.
Troubling comparison.
Я и Максим ездили на опознание.
Maxim went up to identify her.
Это ошибочное мнение.
That is a mistake.
Это ошибочное мнение.
Wrong.
Это ошибочное представление.
That's a mistaken belief.
Это ошибочное представление.
This is a mistaken notion.
Придется опять проводить опознание и оформлять бумаги.
What do you mean?
Восприятие не совсем ошибочное.
This perception is not entirely false.
Это весьма ошибочное суждение.
This is utterly backward.
Однако это ошибочное мнение.
But this is false.
Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Думаю, ты принял ошибочное решение.
I think you've made the wrong decision.
... ошибочное слово показано в контексте...
... the misspelled word shown in context...
Том составил себе ошибочное мнение о Мэри.
Tom has misjudged Mary.
Позвольте уверить вас что это ошибочное представление
Let me assure you that this is an erroneous impression
Через пять дней ее пригласили на опознание, где она и опознала автора.
Five days later, at an identification parade, she identified the author.
В конце концов, опознание Гарри Уилера, как одного из грабителей, это не прорыв, это...
After all, identifying Harry Wheeler as one of the men who knocked off the bank was no break, it was...
Бессилие судебной системы и отказ полиции от сотрудничества осложняли проведение расследования и опознание большинства жертв.
The powerlessness of the legal authorities and the refusal of the police to cooperate have made it difficult to conduct investigations and to establish the identities of most victims.
Пример formula_17, однако, сократив на 2, мы получаем ошибочное сравнение formula_18.
For example, the remainder of the division of 14 by 12 is denoted by as this remainder is 2, we have .
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And seek forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
and pray forgiveness of God surely God is All forgiving, All compassionate.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And seek the Forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft Forgiving, Most Merciful.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And ask God for forgiveness. God is Forgiver and Merciful.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
and seek forgiveness from Allah. Surely Allah is All Forgiving, All Compassionate.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.
Опознание удалось произвести по особым приметам на теле и с помощью рентгеновских снимков и записей стоматолога.
Identification was made possible by body marks, X ray and dental records.
Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением.
Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
Аналогичным образом не предпринимается никаких дальнейших действий в тех случаях, когда потерпевший не хочет проводить опознание преступников.
Similarly, where the victim is unwilling to identify the perpetrators, no further action is taken.
Это счастье находится снаружи отношения или, знаете, находиться на правильной работе, пройти через то, через что вы должны пройти, приведет тебя к этому месту это ошибочное представление. ошибочное представление.
That happiness is placed outside. That a relationship or you know, being in the right job, or passing whatever things you have to pass through, will bring you to this place, is already ill conceived notion.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.
More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.
Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита).
Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith).
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Еще одним фактором, который создает серьезную угрозу миру на планете, является ошибочное мышление.
One other factor that seriously threatens peace everywhere is wrong thinking.
Бытует ошибочное мнение, что ничего больше уже не осталось для исследований и открытий.
There is a sort of misconception nowadays that it's all been done in the fields of exploration and adventure.
Вы засмеетесь за компанию, и пропустите мимо ушей это прискорбное, ошибочное толкование иронии?
Do you laugh along with the laugh track and let this grievous misinterpretation of irony go?

 

Похожие Запросы : ошибочное предположение - ошибочное убеждение - ошибочное восприятие - ошибочное мнение - ошибочное впечатление - ошибочное измерение - Распространенное ошибочное - ошибочное предположение - ошибочное решение - ошибочное предположение - ошибочное применение - ошибочное желание - ошибочное использование - ошибочное мнение