Перевод "ошибочное мнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мнение - перевод :

ключевые слова : Opinion Opinions Changed Second Point Misguided Mistaken Butchered Lapse Misjudged

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ошибочное мнение.	That is a mistake.
Это ошибочное мнение.	Wrong.
Однако это ошибочное мнение.	But this is false.
Том составил себе ошибочное мнение о Мэри.	Tom has misjudged Mary.
Очень часто, когда организация не исправляет ошибочное мнение, то это считается одобрением.	Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement.
Это ошибочное представление.	That's a mistaken belief.
Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
Это весьма ошибочное суждение.	This is utterly backward.
Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
В связи с быстрым развитием Китая и напористостью его коммунистических партийных руководителей, общепринятое мнение считает Японию страной вторичной важности и это тоже ошибочное мнение.	In response to China s rapid rise and the assertiveness of its Communist Party leadership, the current conventional wisdom portrays Japan as a country of secondary importance which is equally mistaken.
Думаю, ты принял ошибочное решение.	I think you've made the wrong decision.
Вот вам ребёнок, в 5 лет он чётко понимает, как другие могут иметь ошибочное мнение и как это может повлиять на их поведение.	So that's a five year old who clearly understands that other people can have false beliefs and what the consequences are for their actions.
Пример formula_17, однако, сократив на 2, мы получаем ошибочное сравнение formula_18.	For example, the remainder of the division of 14 by 12 is denoted by as this remainder is 2, we have .
Мнение правых	The Mind of the Right
Баллотируется мнение.	The vote is being taken.'
Мнение автора	A Reaction From Your Friendly Author
Каково твоё мнение?	What's your opinion?
Это мнение дилетанта.	That's the opinion of a dilettante.
Каково твоё мнение?	What is your opinion?
Это твоё мнение?	Is this your opinion?
Это его мнение.	This is his opinion.
Это моё мнение.	That is my opinion.
Каково мнение Тома?	What's Tom's opinion?
Это твоё мнение.	That's your opinion.
Моё мнение изменилось.	My opinion has changed.
Таково моё мнение.	That's my opinion.
Это его мнение.	That's his opinion.
Это предвзятое мнение.	It's a foregone conclusion.
Их мнение важно?	Does their opinion matter?
Твоё мнение важно.	Your opinion matters.
Ваше мнение важно.	Your opinion matters.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.	More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.
Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.	But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.	More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита).	Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith).
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.	The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Это ошибочное мнение. Нулевая граница краткосрочных процентных ставок действительно является важным ограничением в отношении того, чего можно добиться с помощью валютной стабилизации, но это не настолько серьёзный барьер, как утверждают дефляционные пессимисты.	Wrong.
Независимо от того, отклонили они наши интерпретации и понимание, или же просто сформировали или не смогли сформировать свое собственное ошибочное мнение относительно того, что мы сделали, почему они не использовали наши работы?	Regardless of whether they have rejected our interpretations and understandings or simply have built or failed to build their own in ignorance of what we have done, why have they not used our work?
И наконец, недостаточное понимание структурной инфляции (роста цен на неторгуемые активы) породило ошибочное мнение, что Китай сможет сохранить уровни инфляции и стабильности обменного курса на таком же уровне, как и в странах ОЭСР.	Finally, an inadequate understanding of structural inflation (the growth in prices for non tradable assets) has generated the false belief that China can maintain similar levels of inflation and exchange rate stability as the OECD economies.
В то же самое время любое ошибочное решение имеет далеко идущие и необратимые последствия.	At the same time, any wrong decision has far reaching and irreversible consequences.
CA Мнение небезосновательно, Ричард.	CA They have a point, Richard.
Pycm высказывает свое мнение	Pycm opines
Оставьте, пожалуйста, свое мнение.	Leave your opinions here.
Мое мнение о Дикане?	My opinion on Dikan?
Мне нужно твоё мнение.	I want your opinion.

Display this page in English