Перевод "ошибочное впечатление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

впечатление - перевод : впечатление - перевод : впечатление - перевод : ошибочное впечатление - перевод : впечатление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ошибочное сравнение.
Troubling comparison.
Это ошибочное мнение.
That is a mistake.
Это ошибочное мнение.
Wrong.
Это ошибочное представление.
That's a mistaken belief.
Это ошибочное представление.
This is a mistaken notion.
Его экономическая удача вместе с готовностью противостоять Западу создали ошибочное впечатление в России, что эта страна вновь стала мировой державой.
His economic good fortune, combined with his readiness to stand up to the West, has created a misguided impression in Russia that the country is, once again, a world power.
Восприятие не совсем ошибочное.
This perception is not entirely false.
Это весьма ошибочное суждение.
This is utterly backward.
Однако это ошибочное мнение.
But this is false.
Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Думаю, ты принял ошибочное решение.
I think you've made the wrong decision.
... ошибочное слово показано в контексте...
... the misspelled word shown in context...
Неточности и расхождения, содержащиеся в этих заявлениях, создают ошибочное и неправильное впечатление, будто ряд правительств пренебрегли выполнением своих финансовых обязательств перед организациями системы.
The inaccuracies and discrepancies contained in those statements conveyed the erroneous and misleading impression that a number of Governments had neglected to honour their financial obligations to the organizations of the system.
Том составил себе ошибочное мнение о Мэри.
Tom has misjudged Mary.
Позвольте уверить вас что это ошибочное представление
Let me assure you that this is an erroneous impression
Впечатление позитивное.
They made a very positive impression on me.
Незабываемое впечатление.
It's an unforgettable impression.
Первое впечатление.
First impressions.
Производите впечатление!
You'll knock 'em dead!
Как впечатление?
What do you think?
Существующий подход к перечислению этих Сторон в повестке дня может порой создавать ошибочное впечатление, что эти Стороны не вернулись в режим соблюдения и не прилагают значительных усилий для сохранения такого статуса.
The current approach to listing such Parties in the agenda could sometimes give the mistaken impression that those Parties had not returned to compliance and were not working hard to stay so.
Это произвело впечатление.
That made an impression.
Первые впечатление важны.
First impressions are important.
Это обманчивое впечатление.
That's a deceitful impression.
Это обманчивое впечатление.
This is misleading.
Подобное впечатление незабываемо.
It s a sight you won t forget for a long while.
Произведите хорошее впечатление.
You have to create a good impression.
Хочешь произвести впечатление?
Want to make a good impression?
Она производит впечатление.
She seemed very
Да. Производит впечатление.
Yes, it's true.
Пример formula_17, однако, сократив на 2, мы получаем ошибочное сравнение formula_18.
For example, the remainder of the division of 14 by 12 is denoted by as this remainder is 2, we have .
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And seek forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
and pray forgiveness of God surely God is All forgiving, All compassionate.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And seek the Forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft Forgiving, Most Merciful.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And ask God for forgiveness. God is Forgiver and Merciful.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
and seek forgiveness from Allah. Surely Allah is All Forgiving, All Compassionate.
Проси прощения у Аллаха за ошибочное заступничество , ибо Аллах прощающий, милосердный.
And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.
Подобное впечатление не случайно.
This impression is no accident.
Каково Ваше впечатление, доктор?
What's your impression, doctor?
Он производит плохое впечатление.
He makes a bad impression.
Он произвёл яркое впечатление.
He made a vivid impression.
Ты создаёшь впечатление сумасшедшего.
You sound crazy.
Ты производишь впечатление сумасшедшего.
You sound crazy.

 

Похожие Запросы : ошибочное предположение - ошибочное убеждение - ошибочное восприятие - ошибочное мнение - ошибочное измерение - Распространенное ошибочное - ошибочное предположение - ошибочное решение - ошибочное предположение - ошибочное применение - ошибочное опознание - ошибочное желание - ошибочное использование - ошибочное мнение