Перевод "Основной довод" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основной - перевод :

ключевые слова : Argument Clincher Valid Closing Defense Main Basic Primary Core Prime

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Довод также ошибочен.	This argument is also mistaken.
Довод не убедителен.	The argument has no force.
Этот довод весьма спорен.	There is something clearly wrong with that argument.
Основной довод здесь заключается в том, что цена на нефть в евро была бы такой же, как и сейчас.	The key point here is that the euro price of oil would be the same as it is today.
Евроскептики всегда приводят этот довод.	Euro skeptics always make this argument.
Они подкрепили свой довод новыми фактами.	They amplified their argument by new facts.
Но и этот довод теряет свой вес.	But this argument no longer seems convincing.
С другой стороны, его довод относительно критики глобализации не должен вызывать резко критического отношения за границей, так как он вырван из контекста основной мысли.	In Lost in Syndication The Case of the Hatoyama Essay , Nathan Gardels wrote In the information age, no country is an island anymore, not even Japan.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Мэнкив привел этот довод, но его не поняли.	Mankiw made that argument, but he failed to be understood.
Третий довод помешать Хусейну создать оружие массового поражения.	The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.
Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности	The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence
Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.	The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.
Основной FAQ	General FAQ
Проще говоря, довод потому что этого хотят американцы уже не сработает.	Simply saying, because the Americans want it will not be enough.
Основной довод в пользу теории тот факт, что внутренняя структура и распределение длин слов сходны с используемыми в римских цифрах, которые были бы естественным выбором для этой цели в то время.	The main evidence for this theory is that the internal structure and length distribution of many words are similar to those of Roman numerals which, at the time, would be a natural choice for the codes.
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.	Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама.	Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.
Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.	But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates.
Второй довод замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.	The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics.
Основной источник шерсти овцы.	Most wool comes from sheep.
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Какой у вас основной предмет?	What's your major?
Японцы, в основной массе, вежливы.	Japanese people in general are polite.
Ячмень основной продукт нашей страны.	Barley is our country's main product.
Нить это основной компонент ткани.	Thread is the basic component of fabric.
Основной цвет в православной иконописи.	It is a primary color in subtractive color.
Основной персонаж девушка робот Альфа.	Alpha is cheerful and thoughtful.
Лучший довод палестинцев против необходимости в постройке стены устранение угрозы исходящей от террористов смертников.	The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Основной момент здесь заключается в следующем.	The bottom line is this.
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Лондон превратился в основной рынок Европы.	London developed into the general market of Europe.
Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.	The main crop of Japan is rice.
Основной идеей его речи было единство.	The main idea in his speech was unity.
Солнечный свет основной источник витамина D.	Sunshine is the main source of vitamin D.
Основной текст Декларации формирует четыре колонны.	The main body of the Declaration forms the four columns.
По сути, это довод о том, что война была оправдана как средство продвижения прав человека.	In essence, this is an argument that the war was justified as a means of promoting human rights.
Я позвонил ему после того, как это произошло, всплыл этот довод, сказал, Вы делали это?	I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?'
Я не привел довод о том, что убийство китов следует прекратить, так как киты в опасности.	I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.
И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой неотъемлемая часть жизни.	The argument I make is basically that, well, non zero sum games have always been part of life.
Эти факторы приводят довод в пользу того, что уголь является дешевым альтернативным источником энергии в Африке.	These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power.
Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.	The fundamental problem was premature capital market liberalization.
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.	Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.

Display this page in English