Перевод "Основы управления проектами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
основы - перевод : основы - перевод : управления - перевод : Основы управления проектами - перевод : управления - перевод : Основы управления проектами - перевод : основы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| PRINCE2 для управления проектами. | The first program is the implementation of a better application development process. |
| Поддержка управления проектами CMake | Support for managing CMake projects |
| Поддержка управления проектами CMake | Support for CMake documentation |
| Компонент управления проектами KOfficeName | KOffice Project Management Component |
| Поддержка управления проектами QMake | Support for building QMake projects |
| Поддержка управления проектами QMake | Support for managing QMake projects |
| Основы управления окнами | Basic Window Management |
| Основы управления рисками УВКБ | UNHCR risk management framework |
| OpenProj кроссплатформенное программное обеспечение для управления проектами. | OpenProj is an open source project management software application. |
| TFS обеспечивает возможности для управления этими проектами. | These tools provide full access to the features in TFS. |
| Создание национального потенциала для управления программами и проектами | Building of national capacity for programme and project |
| Целью третьей программы является внедрение PRINCE2 для управления проектами. | The third program is the implementation of PRINCE2 for project management. |
| Экстрема льное управле ние прое ктами () метод управления очень сложными или неопределёнными проектами. | Extreme project management (XPM) refers to a method of managing very complex and very uncertain projects. |
| Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| Модуль, предоставляющий основные функции управления проектами на уровне файловой системы | A plugin to support basic project management on a filesystem level |
| Сопровождающий, архитектура, поддержка VCS, поддержка управления проектом, управление проектами QMake | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| архитектура системы в качестве основы для управления технологией | System architecture as frameworks for technology management |
| Основы бухгалтерского учета управления для разработки мелких проектов | Basic bookkeeping administration for establishing small projects |
| Компонент для управления проектами планирование и создание графика для различных проектов. | The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects. |
| Теперь Джокови должен заложить институциональные основы для эффективного управления. | Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. |
| 8. Сотрудники по вопросам управления проектами будут по прежнему осуществлять координацию всех функций управления проектами и выступать инициаторами всех мер, связанных с осуществлением проектов УОП Организации Объединенных Наций. | 8. Project Management Officers will continue to be the focal points for all project management functions and the initiators of all actions related to the implementation of United Nations OPS projects. |
| Целями данной программы являются совершенствование методов управления проектами и создание стандартизированного процесса. | The aim of the programme is to improve the way projects are being managed and to create a standardized process. |
| Большинство подразделений в рамках их управления проектами предусматривает постановку задач или целей. | Most offices include the setting of goals or targets in their project management. |
| Анализ осуществления программы работы Комиссии, управления проектами технического сотрудничества, управления кадровыми ресурсами, закупочной деятельности и охраны и безопасности. | Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety. |
| YouTrack коммерческая система отслеживания ошибок, программное обеспечение для управления проектами разработанное компанией JetBrains. | YouTrack is a proprietary, commercial browser based bug tracker, issue tracking system and project management software developed by JetBrains. |
| Менеджеры проектов компании сертифицированы по уровню В и С Международной ассоциацией управления проектами. | The company's Project Managers are B and C level certified by The International Project Management Association. |
| К консультативным услугам сейчас относятся вопросы управления проектами, управления системой UNIX в Женеве, управления системой в Нью Йорке и работы службы технической поддержки. | Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. |
| Исходя из этой же логики обеспечивается взаимоувязка между проектами, связанными с изменением климата (в том числе проектами, поддерживаемыми ГЭФ) и проектами, касающимися борьбы с деградацией земель и управления запасами пресной воды. | Following the same reasoning, projects dealing with climate change (especially those supported by the GEF) interact with land degradation and the management of freshwater resources. |
| CUPS использует IPP () в качестве основы для управления заданиями и очередями. | CUPS uses the Internet Printing Protocol (IPP) as the basis for managing print jobs and queues. |
| Основы демократического управления подрываются в результате нарушений конституционного порядка и законности. | Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law. |
| Эта работа включала также анализ методов управления ЦМТ проектами, включая процедуры контроля и оценки. | The work also involved an assessment of how ITC manages projects, including procedures for monitoring and evaluation. |
| Повышение качества и количества безопасной питьевой воды при содействии Управления Гуманитарными Проектами ЕС (ECHO). | Improving the quality and quantity of safe drinking water with the assistance of ECHO |
| Большинство рекомендаций по итогам проверок были направлены на совершенствование управления программами и проектами, финансового управления и систем информационно коммуникационных технологий. | Most audit recommendations were aimed at improving programme and project management, financial management and information and communications technology systems. |
| Это означает, что ОПР будет поддерживать возникшие на местах организации вместо управления проектами, навязанными извне. | This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside. |
| С 1981 года по 1984 год занимался вопросами управления проектами корпорации Бечтела в Сан Франциско. | Between 1981 and 1984 he worked in project management for the Bechtel Corporation in San Francisco. |
| Если вы хотите использовать его в качестве инструмента для управления проектами вы можете это делать. | It doesn't impose a certain process on you. If you want to use it as a project management tool you can. |
| Подготовка планов комплексного управления водными ресурсами и создание институциональной и политической основы | Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework |
| Trello использует парадигму для управления проектами, известную как канбан, метод, который первоначально был популяризирован Toyota в 1980 х для управления цепочками поставок. | Features Trello uses the kanban paradigm for managing projects, originally been popularized by Toyota in the 1980s for supply chain management. |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление проектами | Managing projects Managing performance |
| Большинство рекомендаций, высказанных в ходе ревизий, касались функциональных сфер управления программами и проектами, управления финансами, информационных и телекоммуникационных систем и материально технического обеспечения. | Most of the audit recommendations were in the functional areas of programme and project management, financial management, information and communications technology systems and procurement. |
| Кроме того, были заложены основы системы эффективного управления получаемой помощью и государственными финансами со стороны Министерства благого управления и Генеральной инспекции государственного и местного управления. | In addition, the foundations for a system for the effective management of assistance and of public finances have been laid in the context of the Ministry on Good Governance and General Inspection of the State and Local Administration. |
| Это должно привести также к серьезному сокращению времени, уделяемого партнерами по программам вопросам управления менее крупными проектами. | This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management. |
| 1.205 Поддержание позитивных и продуктивных отношений с донорами и совершенствование управления проектами на протяжении всего проектного цикла. | 1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle. |
| Цель 3 техническое обслуживание систем, связанных с проектами переоснащения, с использованием элементов управления знаниями и регулирования документооборота. | Objective 3 maintain systems associated with the re engineering projects by incorporating knowledge management and workflow. |
Похожие Запросы : основы управления - основы управления - основы управления - стиль управления проектами - роли управления проектами - Стратегия управления проектами - отдел управления проектами - управления сложными проектами - организация управления проектами - Задачи управления проектами - цикл управления проектами - практика управления проектами - Стандарты управления проектами
