Перевод "Особые усилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Особые усилия - перевод : усилия - перевод : Особые усилия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этих целях ПРООН должна предпринимать особые усилия. | UNDP shall undertake special efforts to ensure this. |
| Где, по вашему мнению, нам придется приложить особые усилия? | Where would you say we need to be the smartest? |
| Особые усилия будут прилагаться для набора на старшие должности категории специалистов. | A special effort will be made with regard to recruitment at senior Professional levels. |
| В Словакии прилагались особые усилия по сокращению долгосрочной безработицы женщин цыганок. | Slovakia made special efforts to reduce long term unemployment of Roma women. |
| Особые усилия будут направлены на поощрение субрегионального сотрудничества в области энергетики. | Special efforts will be devoted to the promotion of subregional cooperation in the area of energy. |
| 9. Особые усилия были предприняты для расширения и укрепления межучрежденческого сотрудничества. | 9. Special efforts have been made to develop and strengthen inter agency cooperation. |
| Он предпринимает особые усилия, чтобы защитить оливкое масло от кислорода и света. | And he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light. |
| Государство предпринимает особые усилия для обеспечения населения вакцинами, в первую очередь против полиомиелита. | The State is making a particular effort to provide vaccines, especially against polio. |
| Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия. | A special effort should be made in order to strengthen their prospects. |
| Во первых, особые усилия должны быть предприняты для поднятия крестьянских хозяйств и сельских общин. | First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities. |
| Особые усилия были предприняты в 2004 году в связи с десятой годовщиной принятия Конвенции. | Particular efforts were taken to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Convention in 2004. |
| И, наконец, в связи с этим необходимо приложить особые усилия для урегулирования региональных споров. | And this also, lastly, calls for special effort to work to resolve regional disputes. |
| Я искренне надеюсь, что все делегации приложат особые усилия для сотрудничества в этом направлении. | I sincerely hope that all delegations will make a special effort to cooperate in this regard. |
| Особые | Special |
| Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия. | Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. |
| Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия. | And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. |
| В итоговом документе саммита содержится призыв приложить усилия, с тем чтобы удовлетворить особые потребности Африки. | The outcome document of the summit calls for efforts to meet the special needs of Africa. |
| Предпринимаются особые усилия для улучшения сотрудничества в сфере охраны природы между Европой и странами соседями. | There are specific efforts to enhance cooperation for nature protection between Europe and the European neighbouring countries. |
| приветствуя особые усилия Международного комитета Красного Креста по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны, | Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| Департамент прилагал особые усилия к тому, чтобы обеспечить сохранение арабской культуры, финансируя арабские театры и литературу. | The Department made special efforts to preserve Arab culture by funding Arab theaters and literature. |
| Особые категории | Specific categories |
| Особые ограничения | Special Limits |
| Особые области | Special areas |
| Особые теги | Special tags |
| Особые места | Places of Interest |
| Особые датыComment | Special Dates |
| Особые датыName | Special Dates Plugin |
| Особые даты | Special Dates |
| Особые даты | Arts |
| Особые группы | Special Groups |
| Особые проблемы | Special challenges |
| Особые соображения | Special considerations |
| Особые миссии? | Special missions? |
| Особые навыки? | Special skill? |
| Особые места. | Places I remember. |
| Следует принять особые усилия для содействия развивающимся странам, особенно африканским странам, создать условия, способствующие привлечению иностранных инвестиций. | Special efforts have to be made to help developing countries, and especially those in Africa, to build an environment able to attract foreign investment. |
| В течение многих лет страна предпринимала усилия по привлечению ПИИ, создавая для иностранных инвестиций особые экономические зоны. | The country has sought to attract FDI for many years, establishing special economic zones for foreign investment. |
| 25. Будут предприняты особые усилия, направленные на повышение профессиональных навыков сотрудников категории общего обслуживания, выполняющих административные функции. | 25. Special efforts will be made to upgrade the skills of General Service staff performing administrative functions. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Особые мнения 214 | Individual opinions 165 114. |
| Особые меры защиты | Non school education institutions |
| Особые параметры окон | Window Specific Settings |
| Модуль Особые даты | Ctrl Q |
| Модуль Особые даты | kontact Special Dates Plugin |
| Каковы особые комбинации? | What are possible poker hands? |
Похожие Запросы : особые преимущества - особые требования - особые достижения - Особые свойства - особые точки - особые моменты - Особые Предтечи - особые навыки - особые отметки - Особые люди - особые желания - особые привилегии - особые соображения
