Перевод "Оставшаяся сумма в связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

Connexion

сумма - перевод :

Sum

сумма - перевод :

Amount for

сумма - перевод :

Sum of

ключевые слова : Remaining Kidney Surviving Survivor Last Connections Communications Communication Contacts Ties Amount Total Parts Large

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одна девушка, оставшаяся в живых после изнасилования сказала	One survivor of rape said
Оставшаяся пресса стала аппаратом пропаганды Эрдогана.	The remaining press became Erdogan's propaganda aparatus. Chris taylor ( Nightrider1001) August 23, 2017
В машине также находилась её дочь Стефания, оставшаяся в живых.	He was one of her last mentors in the film industry.
Теперь частная клиника весьма обеспокоена тем фактом, что оставшаяся сумма 25,000 стоимость жизненно важных препаратов и оборудования останется не погашенной, что ставит больницу перед существенными затратами.	The hospital stressed that the remaining 25,000 is the cost of life saving drugs and equipment and non payment will incur a great loss for the hospital.
a Эта сумма не включает ассигнования, испрашиваемые в связи с судьями ad litem (A 55 517 Add.1).	a The amount does not include provisions sought for ad litem judges (A 55 517 Add.1).
Это большая сумма.	That's a lot of money.
Тысяча долларов большая сумма.	A thousand dollars is a large sum.
А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика.	At home, all that is left is unconventional monetary policy.
Сумма была указана в евро, а не в иенах.	The sum was written in euro, not in yen.
Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.	12.5 is reported as a common amount.
Действительно, требуемая сумма денег ничтожна.	Indeed, the sum of money is minuscule.
Его сумма 4,24 миллиарда рублей.	Its amount is 4.24 billion roubles.
Тысяча долларов это большая сумма.	A thousand dollars is a large sum.
Сколько составляет общая сумма счёта?	What's the total amount of the bill?
отмечая в этой связи, что общая сумма задолженности развивающихся стран увеличилась с 1421,6 млрд. долл. США в 1990 году до 2384,2 млрд. долл. США в 2002 году,	Noting in this regard that the total debt stock of the developing countries rose from 1,421.6 billion dollars in 1990 to 2,384.2 billion dollars in 2002,
Если не остановить качание маятника в Соединенных Штатах, оставшаяся часть этого десятилетия будет столь же плохой.	Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad.
Его старшая сестра Эльфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована в 1943 году за антивоенные и антигитлеровские высказывания.	In 1943, the government arrested his sister, Elfriede Scholz, who had stayed behind in Germany with her husband and two children.
А значит, сумма их результатов нулевая.	So, their fortunes add up to zero.
Пять тысяч долларов это большая сумма.	Five thousand dollars is a large sum of money.
Пятьсот долларов для него маленькая сумма.	Five hundred dollars is a small sum for him.
Сумма углов треугольника равна 180 градусам.	The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.	The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.	The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Сумма 5 и 3 равна 8.	The sum of 5 and 3 is 8.
Сумма пяти и трёх равна восьми.	The sum of 5 and 3 is 8.
Пять тысяч юаней это приличная сумма.	5000 yuan is a lot of money.
Африка единственная оставшаяся в мире легкодоступная цель , где иностранные государства могут сражаться за доступ к полезным ископаемым.	Africa is the world s only remaining soft target where outside powers can battle it out for access to mineral resources.
Оставшаяся третья попыталась совместить оба варианта, доказывая, что власти слишком много вмешивались в одном, и слишком мало в другом.	The remaining third tried to have it both ways, arguing that governments intervened too much in some areas, and too little in others.
За следующие 10 лет сумма удвоится. 300 миллиардов в год.	In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
В структуре российского экспорта на нефть и газ приходится более 60 на долю других сырьевых товаров оставшаяся часть.	Oil and gas account for more than 60 of Russia s exports other primary commodities make up much of the rest.
Крик спросил в 1998 году и если часть Библии явно ошибочна, то почему оставшаяся часть должна приниматься автоматически?	Crick asked in 1998 and if some of the Bible is manifestly wrong, why should any of the rest of it be accepted automatically?
В Иерусалиме находится и самое святое место для иудеев Стена Плача, оставшаяся от храма, разрушенного римлянами в 70 г. н.э.	Jerusalem has the most holy places for the Jews as well the Wailing Wall, which remained from a temple destroyed by the Romans in 70 AD.
Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.	This small sum is unworthy of US leadership.
Целое становится больше, чем сумма его частей.	The whole is greater than the sum of its parts.
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.	In global terms, it's a little bit of money.
Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.	The total damages amounted to 84 thousand roubles.
Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.	Its amount is slightly higher than 425 million roubles.
Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон.	This was a tremendous sum, and it crippled the country.
Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)	Previous amount 3,995.00 (US 79.90)
Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.	The sum of two plus three plus four is nine.
У неё была только небольшая сумма денег.	She had only a small sum of money.
Сумма счета составила больше 3,2 миллионов бангладешских так (примерно 40 000 долларов США), но почему эта сумма так высока?	The bill was more than 3.2 million BD Taka (about US 40,000) and the question remains how the costs can be so high.
Урок очевиден целое больше, чем сумма его частей.	The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.	Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity.

Display this page in English