Особого промыслового значения не имеет.	The substrate is not important.
а) освобождения этих помещений от налога на недвижимость и налога на землю	(a) The exemption of that space from real estate and land tax
Вторая жизнь налога Тобина	The Tobin Tax Lives Again
Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.	Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
В связи с активизацией деятельности улов на единицу промыслового усилия сократился существенно.	Owing to the rising level of effort, the catches per unit of effort (CPUE) have decreased considerably.
3. сокращение промыслового периода рыболовные операции ограничены периодом с апреля по ноябрь.	A reduction of operation period fishing operation is limited to the period from April to November.
а) состояния соответствующих запасов и существующего уровня промыслового усилия в рыболовной отрасли	(a) The status of the stock(s) in question and the existing levels of fishing effort in the fishery
Почему налога на роскошь недостаточно	Why Wealth Taxes Are Not Enough
b. Группа расчета подоходного налога.	(b) Income Tax Unit.
F. Возмещение налога на связь	F. Reimbursement of telecommunication taxes
кредиты налога на потребление энергии.	Create these jobs.
Лидирующий политик англо саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина глобального налога на финансовые операции.	A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions.
Правило III повышение налога на топливо	Rule III Raise the Gasoline Tax
Отец пытается рассчитать сумму его налога.	Father is trying to figure out his tax.
14) Повышение налога на минеральные масла	(14) Increase of the mineral oil tax
В Германии нет налога на отходы.	Germany does not have a waste disposal tax.
Янки хотят ещё 300 долларов налога.	Ashley, the Yankees want 300 more in taxes.
Сделал деньги ещё до подоходного налога.	Made all his money before the income tax.
Введение новых технологий и повышение промыслового усилия необязательно ведут к увеличению прибыльности ярусного промысла.	New technologies and increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in the longline fishery.
В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.	With a tax, the costs are obvious.
Вариант 9 Введение налога для импортеров экспортеров.	Option 9 Impose a levy on importers exporters.
d) Политика в отношении возмещения подоходного налога	(d) Income tax refund policy
Группа расчета подоходного налога 5b (ii) (b)	Income Tax Unit 5 (b) (ii) (b)
Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.	Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.
За последние десять лет стоял вопрос о сохранении существующего 18 налога на добавленную стоимость или нового налога с продаж.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
отмечая потенциальные возможности диверсификации и развития экономики Гуама за счет промыслового рыболовства и товарного сельского хозяйства,	Cognizant also of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture,
b) программы научных наблюдений для проверки улова, промыслового усилия, состава улова и других деталей рыбопромысловых операций	(b) Scientific observer programmes to verify catch, effort, catch composition and other details of fishing operations
Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.	In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.	The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.	Generally, the tax is imposed on net profits.
В большинстве стран не существует единого транспортного налога.	This is an outrage upon...common sense.
Механизм взимания налога на выбросы CO2 в Норвегии	The Norwegian Co2 Tax Scheme
Может быть они отдавали их в качестве налога.	They might be bringing them as a kind of taxation.
ответственность операторов и ответственность государств	operator versus State liability
Помимо всего этого, предусматривается повышение налога на прибыль, налога на доходы с капитала, а также налога на дивиденды и косвенных налогов на энергию, которые будут взиматься через политику ограничения промышленных выбросов, и т.д.	That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap and trade, etc.
Причина такого увеличения промыслового усилия заключается в сверхкапитализации рыболовецкого флота, чему во многих случаях способствует государственное субсидирование.	The reason for the increase in fishing effort is due to fleet overcapitalization, which has been facilitated, in many cases, by government subsidization.
отмечая потенциальные возможности для диверсификации и развития экономики Гуама путем развития промыслового рыболовства и товарного сельского хозяйства,	Noting the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture,
Сокращение этих позиций, чтобы компенсировать снижение корпоративного налога, может в конечном итоге привести к повышению налога на корпоративную экономическую деятельность в США.	Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.	Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
После уплаты этого экономического налога Новые силы выдают номера.	After payment of this economic tax , the FN issue number plates.
91) Повышение минимальных уровней налога ЕС на минеральные масла	(91) Raising of the minimum EU levels for mineral oil tax
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.	Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic.
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.	Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.
Эти так называемые инверсии приведут к сокращению общего налога для компаний, позволяя им вырваться из объятий неблагоприятных правил корпоративного налога в Соединенных Штатах.	These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules.
Налог 15 принесет 300 млрд. Выбор ставки налога будет частью переговоров над тем на сколько надо уменьшить общую ставку корпоративного налога в США.	A 15 tax would raise 300 billion. The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.

Display this page in English