Перевод "Оценить воздействие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оценить - перевод : Оценить воздействие - перевод : оценить - перевод : воздействие - перевод : воздействие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, трудно оценить подрывное воздействие наших усилий на процесс финансирования терроризма. | It may be difficult to assess the disruptive impact of our efforts against terrorist financing. |
| Этот анализ издержек и выгод позволит определить и оценить потенциальное воздействие мер сохранения73. | This cost benefit analysis will allow for the identification and estimation of the impact that conservation measures will have.73 |
| 205. Редко, когда по истечении короткого периода можно точно оценить воздействие конкретных стратегий. | 205. Assessing the precise impact of particular strategies is rarely possible in the short term. |
| Для проведения последующих оценок необходим активный диалог с конечными потребителями, с тем чтобы оценить реальное воздействие проекта. | Ex post evaluations require an interactive dialogue with the end users to assess the real impact of the project. |
| Процесс перестройки, оказывающий воздействие на этот Департамент, во многом еще продолжается, и поэтому еще невозможно четко оценить его последствия для программ. | The restructuring process as it affects the Department is in many ways still in progress and accordingly its impact on programmes cannot yet be assessed in a definitive way. |
| Она может оценить меня, и я могу оценить ее. | She can rate me and I can rate her, too. |
| Оценить положение молодежи в мире это значит оценить будущее мира. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Слишком трудно оценить. | Too hard to estimate. |
| Слишком сложно оценить? | Too hard to estimate? |
| Слишком сложно оценить. | Too hard to estimate. |
| Оценить история неделе | Rate story week |
| Воздействие | Outcome |
| Как оценить и определить в денежном выражении воздействие на физическое, психическое и социальное здоровье человека, а также на его благосостояние, и как обеспечить сопоставимость? | How to select pertinent health effects in children and how to estimate the quantitative relationships between exposure and health effect (Exposure Response Function) How to accurately estimate the fraction of exposure coming from transport How to measure and express in monetary terms effects of physical, mental and social health and well being and how to achieve comparability |
| Такой подход помог бы сторонам определить виды деятельности, требующие первоочередного внимания, провести базовую оценку имеющихся ресурсов и потребностей и комплексно оценить воздействие внешних факторов. | This approach would help the parties to identify priority activities, establish a baseline of available resources and needs and provide a consolidated assessment of the impact of external input. |
| Этого нельзя оценить деньгами. | The money's not worth it. |
| Нам нужно оценить местность. | You know, just to get the lay of the land. |
| Запрашиваемые данные должны соответствовать биофизическим и социально экономическим показателям, которые позволяют оценить воздействие процесса опустынивания на природные ресурсы и на население, живущее в затрагиваемых зонах. | The information requested should correspond to the biophysical and socio economic indicators which make it possible to gauge the impact of desertification on natural resources and on the people living in the affected areas. |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Воздействие нищеты | Impact of poverty |
| широкоугольное воздействие | Blank page |
| узкоугольное воздействие | issued by Name of administration |
| Воздействие коррупции | Impact of corruption |
| Воздействие рыболовства | Impacts of fishing |
| Долгосрочное воздействие | Long term impacts |
| Потребуется время и тщательный анализ, чтобы оценить истинные последствия тройного бедствия в Японии, в том числе более долгосрочное воздействие на ее экономику и экономику остального мира. | It will take time and thorough analysis to specify the true consequences of Japan s triple calamity, including the longer term impact on its economy and that of the rest of the world. |
| Также рекомендуется провести всеобъемлющее исследование, с тем чтобы оценить масштабы и характер проблем, связанных со здоровьем подростков, включая распространение и негативное воздействие ЗППП и ВИЧ СПИДа. | It is also recommended that a comprehensive study be undertaken to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the prevalence and negative impact of STIs and HIV AIDS. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| Легко оценить время расширения formula_26. | It is also easy to estimate the expansion time τ. |
| Текущий объем добычи оценить трудно. | Estimating the current volume of production is difficult. |
| Оценить текущую дорожку на 1 | Rate Current Track 1 |
| Оценить текущую дорожку на 2 | Rate Current Track 2 |
| Оценить текущую дорожку на 3 | Rate Current Track 3 |
| Оценить текущую дорожку на 4 | Rate Current Track 4 |
| Оценить текущую дорожку на 5 | Rate Current Track 5 |
| Искренность означает способность оценить истину, | Sincerity means appreciation for the truth. |
| Такой шедевр нельзя просто оценить. | Well, you can't put any price on masterpieces like that. |
| Мое любимое воздействие окситоцина на организм это воздействие на сердце. | But my favorite effect on the body is actually on the heart. |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| Негативное воздействие воды | Water's adverse impact |
| Воздействие морского мусора | Effects of marine litter |
| Воздействие технического прогресса | Impact of advances in technology |
Похожие Запросы : воздействие, - оценить с - грубо оценить - оценить поддержку - оценить с - нужно оценить - оценить высоко - оценить его - оценить риски - оценить потенциал
