Перевод "Партнеры и спонсоры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнеры - перевод :

ключевые слова : Partners Associates Associates Partnership Senior

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Спонсоры помогли красочно отметить День города.	The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day.
Я думал, мы партнеры.	I thought we were partners.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.	Yet experts and partners often underestimate our determination.
Желают ли этого африканские партнеры?	Would African partners want this?
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я думал, что мы партнеры.	I thought we were partners.
Афганский Талибан и его спонсоры, военные Пакистана, просто хотят дождаться ухода американцев.	The Afghan Taliban and their sponsors, the Pakistan military, simply want to wait out the Americans.
Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.	We and our partners already agree on much.
Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры.	Continuation of free access depends on finding other sponsors.
Если это окажется правдой, то МУС и его спонсоры смешают правосудие с дипломатией.	If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy.
Скептические партнеры России по Большой Восьмерке	Russia s Skeptical G8 Partners
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.	Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.	And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
Мы нашли 80 человек, в основном девочки и дети. Спонсоры нашлись во Франции, Испании и Бельгии.	We found 80 of them, mostly girls and children, sponsors in France, Spain and Belgium.
ООН и ее многочисленные международные партнеры помогут Гаити встать на ноги.	The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet.
И, наконец, государства спонсоры должны воспользоваться опытом, приобретенном при восстановлении разрушенных войной стран бывшей Югославии.	Finally, donor countries must apply the lessons learned in restoring the war ravaged states of the former Yugoslavia.
Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы.	The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries.
По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию.	In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.	As partners, we must accept this national leadership.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.	Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов.	In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support.
В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов.	In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year.
Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.	International and national partners must radically change the way they engage such states.
Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.	Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.
учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,	Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,
Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.	We expect all of our partners to do the same.
Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.	Our partners believe that, given time, this agenda will work.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.	All parties to the conflict must realize that, ultimately, there is no way to end their dispute other than through an equitable and sustainable peace agreement endorsed by all stakeholders.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.	Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government.
Кредиторы и партнеры Греции, в свою очередь, должны дать финансовую возможность для проведения этих реформ.	Greece s creditors and partners, for their part, must provide the fiscal space needed for the reforms to work.
На сайте Ассоциации ГОЛОС действительно указаны только российские и иностранные партнеры без отсылки к финансированию.	It is indeed true that the website of 'Golos,' for instance, only publishes a list of its domestic and foreign partners, without indicating the nature of any financial relationships.
Иными словами, они выиграют от финансируемых государством программ, которые спонсоры Чайной партии хотели бы отменить.	In other words, they would benefit from the publicly financed programs that the Tea Party s sponsors wish to abolish.
Спонсоры ФИФА должны контролировать ее руководство, и есть признаки того, что некоторые из них, наконец, начинают (хотя и предварительно) выражать свое недовольство.	FIFA s sponsors must hold FIFA similarly to account, and there are signs that some are finally beginning albeit tentatively to speak out.
стремясь к развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,
Аналогично, гомосексуальные партнеры являются лучшими друзьями, что редко бывает между мужем и женой в традиционном браке.	Similarly, homosexual partners are generally best friends which is rarely the case between husband and wife in a machista society.
Второе надежные партнеры регион сотрудничаетс крупнейшими логистическими операторами GEFCO, Green Logistics, Rhenus Logistics , ТрансКонтейнер и др.	Secondly, Kaluga region cooperates with the largest logistics operators, which have become its reliable partners, such as GEFCO, Green Logistics, Rhenus Logistics, TransContainer, etc.
Хизер считает, что окружение жертв насилия также являются пострадавшими. И семья, и партнеры, и друзья все они нуждаются в поддержке.	Heather accounts how everyone around a rape victim is also deeply affected both family, partners and friends and that they also need support.
Но Каббан отметил, что перемены наступят уже в следующем цикле финансирования некоторые спонсоры отказывают в поддержке.	This year, 20 high schoolers graduated from the YALLA program, receiving a record 2.4 million in college scholarships.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.	We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.	Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
Именно поэтому внешние партнеры Украины обязаны также помочь укреплению ее оборонительной мощи.	That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities.
Правительство отсутствие чёткого плана дезорганизация федерации ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ СМИ и спонсоры спортсменам непопулярных видов спорта трудно найти спонсоров и получить достойную представленность в СМИ.	Government With no solid plan Federation disorganization EPIC FAIL Media and Sponsors Outside of popular sports, it's difficult for athletes to get sponsorship or much media coverage.
Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти.	But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovich and his allies a chance to return to power.
Вне этих тактических вопросов Великобритания и ее европейские партнеры должны обсудить долгосрочные проблемы, касающиеся изменяющейся формы еврозоны.	Beyond such tactical matters, the UK and its European partners must address long term issues relating to the changing shape of the eurozone.

Display this page in English