Перевод "клиенты и партнеры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнеры - перевод :

ключевые слова : Clients Customers Clientele Client Partners Associates Associates Partnership Senior

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

. И клиенты не звонили	And clients didn't call.
Клиенты решили.	The clients decided.
Клиенты счастливы.	The customers are happy.
Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Том и Мэри наши лучшие клиенты.	Tom and Mary are our best customers.
Они наши клиенты.	They're our clients.
Мои клиенты ждут.	I have clients waiting.
Им нужны клиенты.	They need customers.
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.	Europe s banks and their customers deserve better.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.	Clients, too, are on high alert.
Многие клиенты Тома миллионеры.	Many of Tom's clients are millionaires.
Недовольные клиенты голосуют ногами.	Dissatisfied customers are voting with their feet.
Эти клиенты очень грубые.	These customers are very rude.
Были ли там клиенты?	Were there any customers?
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).	PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
Я думал, мы партнеры.	I thought we were partners.
Клиенты прибыли один за другим.	Customers came one after another.
Мои клиенты никогда не жалуются.	My customers never complain.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.	Yet experts and partners often underestimate our determination.
И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично.	And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
Желают ли этого африканские партнеры?	Would African partners want this?
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
Я думал, что мы партнеры.	I thought we were partners.
Клиенты перестали приходить в наш магазин.	Customers stopped coming to our shop.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.	Many of our customers are in Australia.
Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.	We and our partners already agree on much.
Скептические партнеры России по Большой Восьмерке	Russia s Skeptical G8 Partners
Многие клиенты приходят к адвокату за советом.	A lot of clients come to the lawyer for advice.
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.	Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.	And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.	Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH.	POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
ООН и ее многочисленные международные партнеры помогут Гаити встать на ноги.	The UN and its many international partners will help Haiti to get back on its feet.
Пивовары Монтаны и их клиенты озабочены, и они ищут способы для решения этой проблемы.	So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem.
По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию.	In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this.
Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга.	Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.	As partners, we must accept this national leadership.
К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.	Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Некоторые клиенты и сервера используют метод альтернативного порта, работающий с TCP портом 995 (POP3S).	Some clients and servers instead use the alternate port method, which uses TCP port 995 (POP3S).
Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.	International and national partners must radically change the way they engage such states.
Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.	Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.
учитывая важность деятельности, осуществляемой организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,	Considering the importance of the work of Partners in Population and Development,
А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки.	I had clients in Japan to make really complex stuff like this.
Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.	But customers of this company also benefited from the violations.
и эти группы во всём мире это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты	And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners.

Display this page in English