Перевод "Первая и вторая половина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

половина - перевод :

Half

половина - перевод :

Half past

половина - перевод :

A half

ключевые слова : Second Second Victim First Victim Person Wife Half Half Side Still

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вторая половина тебе.	The other half is for you.
Вторая половина вам.	The other half is for you.
Вторая половина мирного процесса	The Other Half of the Peace Process
Вторая половина другие национальности.	In my class at school, half of us were Azeris. The rest were other nationalities.
Здесь первая и вторая части.	See the first and the second.
Части первая, вторая и третья.	Read parts one, two and three.
Первая, вторая, третья или четвёртая?	I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?
Первая половина истории происходит в Бостоне.	The first half of the story is set in Boston.
Сегодня она опубликовала две страницы (первая и вторая).	Today she published the two pages (one and two).
Первая группа учится утром, вторая днём.	The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
Первая стратегия является недальновидной, а вторая отвратительной.	The first strategy is short sighted and the second odious.
Первая группа учится утром, а вторая днём.	The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
Какая редакция более полная, первая или вторая?	Which is more complete, the first edition or the second?
Ей понадобилась вся вторая половина дня, чтобы закончить работу.	She needed the entire afternoon to complete the work.
Первая книга Тома мне понравилась больше, чем вторая.	I liked Tom's first book more than the second.
Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.	The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.	The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.
Конечно, вторая половина XX го столетия была далеко не идеальной.	Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.
На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня.	It took her all afternoon to finish the work.
1947 год Учеба в среднем учебном заведении, первая и вторая части .	1947 Baccalaureate, first and second parts.
Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.	The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.
МИННЕАПОЛИС Вторая половина сезона не была особенно веселой для Детройт Тайгерс .	MINNEAPOLIS The second half the season hasn't been a lot of fun for the Detroit Tigers.
И голубь, и страус птицы, но первая из них умеет летать, а вторая нет.	The pigeon and the ostrich are both birds one can fly and the other cannot.
Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах.	The other half are elected directly in so_called majority constituencies.
Вот первая вице мисс, Лорен, а вот вторая Катя (фото ниже).	Here is the first runner up, Laurène, and the second, Katia (picture below)
Гора Кения первая по высоте горная вершина в Кении и вторая в Африке (после Килиманджаро).	Mount Kenya is the highest mountain in Kenya and the second highest in Africa, after Kilimanjaro.
Первая концепция представляется бывшим премьер министром Вацлавом Клаусом, вторая президентом Вацлавом Гавелом.	The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel.
Это первая причина. Вторая оператору легче меня снимать, если я использую дым.	That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.
Первая тенденция это жещины, заполоняющие рынок труда, а вторая стареющее население планеты.	The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Первая экспедиция состоялась в 1960 году, вторая прошла уже в наши дни.	One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже.	The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.
Алессандро Сантосуоссо утверждает, что вторая арабская экспедиция представляла бо льшую опасность, чем первая.	Alessandro Santosuosso strongly argues that the second (Umayyad) expedition was probably more dangerous than the first.
Последнее измеряется учеными степенями, которые, в свою очередь, присуждается за заслуги A, B, C, D или первая, вторая высшая, вторая низшая и третья степени.	This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.	The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Вторая половина октября 2011 года была отмечена в России значительным увеличением политической активности в Сети.	This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The second half of October 2011, was marked in Russia by a significant increase in online political activity.
По арабским представлениям, Итилем называлась одна половина города, тогда как вторая часть носила имя Хазаран.	According to Arab sources, one half of the city was referred to as Atil, while the other was named Khazaran.
Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.	If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
Прекрасный шоколадный торт первая порция вкусно, вторая уже не настолько, после этого наступает отвращение.	Beautiful chocolate cake first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.
Первая встреча была посвящена реке Амазонке, вторая снижению запасов водных ресурсов в Сан Паулу.	The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves.
Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту.	It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count.
Вторая слева Маэхата Хидэко, первая японская женщина, которая завоевала золотую медаль на Олимпийских играх.	Second from left is Maehata Hideko, the first Japanese woman to earn a gold medal in the Olympics.
Первая Датская Ост Индская компания была основана в 1612 году, вторая в 1670 году.	This was among the last areas of the subcontinent to be conquered by the British.
Она принимает на вход две строки, первая из которых является исходной, а вторая искомой строкой.	It takes 2 strings as its inputs, so the first input is the search string. The second input is the target string.
Я праздновала с группой новых друзей, с которыми я познакомилась школах оказания помощи, после того как половина Алеппо была освобождена, а вторая половина начала предоставлять гуманитарную помощь.	The celebrations were with a new group of friends I had got to know in the relief schools after half of Aleppo was liberated and the other half turned to providing relief aid.
Первая половина десятилетия ознаменовалась Второй мировой войной, которая оказала колоссальное влияние на большинство стран и народов Европы, Азии и других частей света.	Most of the Second World War took place in the first half of the decade, which had a profound effect on most countries and people in Europe, Asia, and elsewhere.

Display this page in English