Перевод "вторая половина года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

половина - перевод :

Half

половина - перевод :

Half past

половина - перевод :

A half

ключевые слова : Second Second Victim Three Year Half Half Side Still

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вторая половина тебе.	The other half is for you.
Вторая половина вам.	The other half is for you.
Вторая половина мирного процесса	The Other Half of the Peace Process
Вторая половина другие национальности.	In my class at school, half of us were Azeris. The rest were other nationalities.
Вторая половина октября 2011 года была отмечена в России значительным увеличением политической активности в Сети.	This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The second half of October 2011, was marked in Russia by a significant increase in online political activity.
Ей понадобилась вся вторая половина дня, чтобы закончить работу.	She needed the entire afternoon to complete the work.
Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.	The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.	The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.
Конечно, вторая половина XX го столетия была далеко не идеальной.	Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.
На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня.	It took her all afternoon to finish the work.
МИННЕАПОЛИС Вторая половина сезона не была особенно веселой для Детройт Тайгерс .	MINNEAPOLIS The second half the season hasn't been a lot of fun for the Detroit Tigers.
Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах.	The other half are elected directly in so_called majority constituencies.
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.	The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
По арабским представлениям, Итилем называлась одна половина города, тогда как вторая часть носила имя Хазаран.	According to Arab sources, one half of the city was referred to as Atil, while the other was named Khazaran.
Я праздновала с группой новых друзей, с которыми я познакомилась школах оказания помощи, после того как половина Алеппо была освобождена, а вторая половина начала предоставлять гуманитарную помощь.	The celebrations were with a new group of friends I had got to know in the relief schools after half of Aleppo was liberated and the other half turned to providing relief aid.
В то время как вторая половина 2005 года уже была довольно благоприятной, ИФО ожидает, что инвестиции в оборудование в 2006 году вырастут на вполне здоровые 6 .	While the second half of 2005 was already quite good, Ifo expects investment in equipment to grow by a healthy 6 in 2006.
Что мы будем чувствовать, когда наша вторая половина начнёт проводить слишком много времени с неутомимым механическим любовником (любовницей)?	How will we feel if our spouse starts spending too much time with an inexhaustible robotic lover?
Вторая титульная страница датирована субботой, 15 января 2011 года.	The second front page is from Saturday, January 15, 2011.
Вторая попытка в июне 2010 года также была неудачной.	The first direct election was also held in 1948.
В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.	A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957.
Половина десятого.	It's nine thirty.
Половина твоя.	Half of this is yours.
Половина ваша.	Half of this is yours.
Эти выборы прошли по смешанной избирательной системе половина мест в парламенте отошла к политическим партиям, которые прошли 5 процентный порог, а вторая половина депутатов была избрана по одномандатным округам.	Those elections took place according to a mixed electoral system half the parliament's seats went to political parties that crossed the 5 percent threshold, and the other half went to single mandate districts.
Вторая версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 12 августа 2010 года.	The second version of peyvandha.ir as captured by the Wayback Machine from August 12, 2010.
Просто похоть Конечно, это странно, когда вы знаете, что ваша вторая половина не носит ничего внизу, но зачем это афишировать?	Just lust Of course it's kinky when you know your other half is not wearing anything underneath, but why make it public??
Ритм половина тишины.	Rhythm is half silence.
Половина студентов отсутствует.	Half of the students are absent.
Половина яблок испорчена.	Half of the apples are rotten.
Половина яблок сгнила.	Half of the apples are rotten.
Сейчас половина четвёртого.	It's 3 30.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30 now.
Сейчас половина четвёртого.	It's half past three.
Сейчас половина второго.	It's half past one.
Это твоя половина.	That's your half.
Это ваша половина.	That's your half.
Начало половина целого.	The beginning is half the whole.
Половина первого ночи.	It is half past midnight.
Сейчас половина четвертого.	It's half past three.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30.
Сейчас половина третьего.	It's half past two now.
Здесь ровно половина.	There's exactly a half in there.
21 августа 2012 года создана вторая партия Партия промышленников и предпринимателей.	The second party, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established in August 2012.
вторая машина.	It's called the other car.
Вторая история,	Second story.

Display this page in English