Перевод "Первые две части" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : Seconds Minutes These Steps Early Ones Five Weeks Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти две части взаимозаменяемы.	These two parts are interchangeable.
Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности.	Consider the two earlier Security Council resolutions.
Разрежь это на две части.	Cut it in half.
Разрежь его на две части.	Cut it in half.
Разрежьте его на две части.	Cut it in half.
Разрежь её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте это на две части.	Cut it in half.
Разрежь это на две части.	Cut it into two pieces.
Звено соединяет две части цепи.	A link joins two parts of a chain.
Экзамен был разбит на две части.	The exam was divided into two parts.
Она разрезала торт на две части.	She cut the cake in two.
Том разорвал бумагу на две части.	Tom tore the paper in half.
Том порвал бумагу на две части.	Tom tore the paper in half.
Она разделила хлеб на две части.	She divided the bread into two pieces.
Том разрезал яблоко на две части.	Tom cut the apple in two.
Германия была разделена на две части.	Germany was split in two.
Он разрезал яблоко на две части.	He cut the apple in two.
Тибр делит Рим на две части.	The Tiber divides Rome into two parts.
Том разрезал торт на две части.	Tom cut the cake in half.
Первые две модели подвержены большему риску, чем третья.	The first two models are at greater risk than the third.
Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.	The first two growth models invariably come to a bad end.
Район был разделён шоссе на две части.	The neighbourhood was cut in two by the highway.
Две первые комнаты были темны, в третьей был огонь.	The first two rooms were dark, in the third there was a light.
Конечно, Холодная Война расколола Европу на две части.	The Cold War, of course, cut Europe in two.
Первые две цели входят также в список целей развития ООН.	It is also a member of the United Nations Development Group.
Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.	Two horrible world wars tore our Continent apart.
Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока.	Mix two parts of rum with one part of lemon juice.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.	Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.
Вы можете прочитать первые две статьи в этой серии здесь и здесь.	You can read the first two posts in this series here and here.
Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части.	The main change is that Latin America is splitting in two.
К слову о разделенном государстве. Страна была поделена на две части.	Now, talk of a divided place the country was cut in two.
Кончается война , гражданская война, в которой сталкиваются две части одного общества.	What was negotiated was the end of the war, not the end of the conflict.
Группа пешеходов пробежала на соседнюю улицу и разделилась на две части.	A group of pedestrians ran to the next street and split into two.
Более полувека мы жили в Европе, противоестественным образом разделенной на две части.	For nearly half a century, we lived with an unnatural division of Europe.
На второй день мы собираем эти две части вместе. Это наша эпоксидка.	And on day two, we put those two pieces together. That's the epoxy.
Его руки настолько сильны, что легко разрывают японского солдата на две части.	His Arms are so strong to tear the Japanese soldier into two pieces so easily.
Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.	The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
Старый город Алеппо можно разделить на две части старая часть и Ждейде.	The old traditional crafts are well preserved in the old part of the city.
Между 199 5м и 96 м я освещал две первые военные компании в Чечне из Грозного.	Between 1995 and '96, I covered the first two wars in Chechnya from inside Grozny.
Первые шаги?	A first step?
Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее.	The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches.
После обретения независимости Вьетнам был поделен на две части, право в которых развивалось по разному.	Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam.
В 1977 году из за осушения море оказалось поделённым на две части, северную и южную.	Rainfall is scarcely per year in the northern part of the Dead Sea and barely in the southern part.

Display this page in English