Перевод "Перед богом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

ключевые слова : Godforsaken Swear Lord Fucking Front Face Night Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клянусь перед Богом.	I swear to God.
Перед Богом все равны.	In the sight of God, all men are equal.
Все люди равны перед Богом.	All men are equal before God.
Когда предстанешь перед Богом, бедный мой шахид	Be my nation's pure herald before God.
Клянусь перед Богом, я ничего не делал.	I swear to God I didn't do anything.
Клянусь перед Богом, я не убивал Тома.	I swear to God I didn't kill Tom.
Нет, не перед Ним Богом, он имеет в виду, перед Моцартом. что... ...третья по значимости позиция.	No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center.
Мы клянемся перед богом, что не уступим ни единой песчинки нашей родины.	We swear to God, we will not give up on a single grain of sand in our homeland.
И его успех лежит на моей ответственности перед народом и перед богом , сказал он на государственном телевидении.	And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.
На площади, внизу монахиня, в пламени, незаметно работает перед её богом Открой, он говорит.	In the square below a nun, on fire, runs silently toward her god Open, he says.
После Бесед с Богом были опубликованы книги Дружба с Богом и Единение с Богом , пользовавшиеся у читателей не меньшим успехом.	The fastest way to use any wisdom that resides in your soul is to help someone else ... Because we are all one. .
Я не вру. Богом клянусь!	I'm not lying. I swear to God!
Я стану Богом нового мира.	I will become God of the new world.
Богом клянусь, ничего не было!	I swear to God nothing happened!
Она живёт в забытом Богом месте.	She is living in the middle of nowhere.
Тлалок был богом воды и дождя.	The king was included in this class.
Однако никто особо не задумывался над этим, когда американские президенты различных вероисповеданий приносили должностную присягу перед Богом и народом.	In Westminster, every parliamentary sitting begins with Christian prayers presided over by Speakers who could be Christians or Jews or non believers.
Однако никто особо не задумывался над этим, когда американские президенты различных вероисповеданий приносили должностную присягу перед Богом и народом.	Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country.
Человек может стать рыбой, а рыба богом.	A man can become a fish and a fish can become God.
Это миф США благословенной богом земли свободных.	This is the myth of the US, the God blessed land of the free.
Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом?	Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god?
Пришёл человек, посланный Богом его звали Иоанн.	There came a man who was sent from God his name was John.
Клянусь Богом, что я буду говорить правду.	I swear by God that I will speak the truth.
Гор был богом неба, войны и охоты.	Horus was the god of the sky, war and hunting.
Антропологи отметили, что поклонение это универсальное побуждение, обеспечиваемое Богом истинными нитями нашего бытия, врожденный способ соединяться с Богом .	Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
Том не знает разницы между богом и дьяволом.	Tom doesn't know the difference between God and the Devil.
Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом.	Our lives are bound together not by men but by God.
Что я могу сказать? Кто смеет бороться с Богом?	What can I say, who dares takes a fight to God's house?
и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу,	I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.
Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть.	'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody.
Так, Мартин Бубер понимает откровение как диалог между человеком и Богом.	That is why all the Bible does is to state that revelation happened.
Если Маннимарко получит Мантеллу, он использует это чтобы сделать себя богом.	If Mannimarco receives the Mantella, he uses it to make himself a god.
Их мать Рея была весталкой, а отец был богом Марсом (бог войны).	Their mother, Rhea, was a Vestal Virgin, and their father was a god (Mars, the god of war).
Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.	Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
Ни читать, ни писать большинство жителей этого богом забытого села не умеет.	The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
Это такое противостояние между Цезарем и Богом, на решение которого Европе понадобились века.	It is the type of battle between Caesar and God that took Europe centuries to resolve.
Они связаны или, по крайней мере, так говорят с богом, оружием и геями .	They have to do, or so we hear, with god, guns, and gays.
В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Женщины не страдают от некоего предназначенного им богом низшего статуса по отношению к мужчинам.	Women do not suffer some divinely mandated inferior status vis à vis men.
Значительно лучше, чем Бейзингсток , по крайней мере для меня. И это сработало, богом клянусь.	Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked.
И ходил Енох пред Богом и не стало его, потому что Бог взял его.	Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом,	so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,
Более того, в ветхозаветные времена подобное наказание было прямо установлено Богом за различные преступления.	Moreover, in the Old Testament times this form of punishment for various crimes was directly established by God.
Все сомнения человека исчезают, и его сердце и душа могут напрямую общаться с Богом.	All of a person's doubt disappears, and the heart and soul can communicate directly with God.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)

Display this page in English