Перевод "клянусь богом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
клянусь - перевод : клянусь - перевод : клянусь - перевод : клянусь богом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клянусь богом. | They're on your computer! |
| Богом клянусь. | I swear to God. |
| Клянусь Богом. | I swear to God. |
| Богом клянусь. | I swear to God |
| Клянусь богом! | I swear to God! |
| Клянусь Богом. | That's the God's truth. |
| Клянусь Богом! | I swear to God! |
| Клянусь перед Богом. | I swear to God. |
| Да, клянусь Богом. | Yes, I swear to God. |
| Ида, клянусь Богом... | You? Honest to God, I... |
| Клянусь богом, я заплачу. | I swear to God I'll pay you. |
| Я не вру. Богом клянусь! | I'm not lying. I swear to God! |
| Богом клянусь, ничего не было! | I swear to God nothing happened! |
| Клянусь Вам как перед Богом! | I swear to you before God! |
| Клянусь богом, я засужу их! | By God, Veta, I'll sue them for this. |
| Клянусь богом, чтото здесь нечисто! | By God, it stinks! |
| Клянусь Богом, что я буду говорить правду. | I swear by God that I will speak the truth. |
| Клянусь перед Богом, я ничего не делал. | I swear to God I didn't do anything. |
| Клянусь перед Богом, я не убивал Тома. | I swear to God I didn't kill Tom. |
| Клянусь богом, коррекция зубов доставила мне больше удовольствия. | Full Nelson. I swear to God! My dental implants were less painful. |
| Что это? Клянусь Богом, такси посреди черного леса. | As I live and breathe, a taxicab in the middle of the Black Forest. |
| Но я клянусь перед Богом, наше время идет! | But I swear to God, our time is coming! |
| Я продолжил, сказав, клянусь Богом, я чувствую звёздочки аниса. | And I kept I said, you know, I swear to God I tasted star anise. |
| И я клянусь Богом, я вышла из кабинета врача, повторяя | And I swear to God, I walked out of his office, |
| Богом клянусь, я узнал о ее смерти только сегодня днем. | And so help me, the first I knew she was dead was this afternoon. |
| Клянусь я Богом, чист от злобы я. Рука скрепляет верную любовь. | By heaven, my heart is purged from grudging hate... and with my hand I seal my true heart's love. |
| Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших после того, как вы уйдете назад . | I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone. |
| Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших после того, как вы уйдете назад . | And, by oath of Allah, I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs. |
| Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших после того, как вы уйдете назад . | And, by God, I shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.' |
| Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших после того, как вы уйдете назад . | And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward. |
| Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших после того, как вы уйдете назад . | And by Allah, I shall plot a plan (to destroy) your idols after you have gone away and turned your backs. |
| Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших после того, как вы уйдете назад . | By God, I will have a plan for your statues after you have gone away. |
| Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших после того, как вы уйдете назад . | By Allah, I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone. |
| Клянусь Богом, я посрамлю этих истуканов ваших после того, как вы уйдете назад . | And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs. |
| Значительно лучше, чем Бейзингсток , по крайней мере для меня. И это сработало, богом клянусь. | Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked. |
| Но чтоб за Ричарда я голос подал, наследника прямого обездолил, нет, Богом я клянусь, скорей умру! | But that I'll give my voice on Richard's side... to bar my master's heirs in true descent God knows I will not do it... to the death. |
| И я клянусь Богом, я вышла из кабинета врача, повторяя Я буду водить машину. Я буду водить. | And I swear to God, I walked out of his office, I will drive. I will drive. |
| Клянусь богом, я думал, что у этой игры самая лучшая графика из всех когда либо существовавших игр. | I thought that game had the best graphics of anything that had ever existed, right? |
| С Богом! С Богом! | In God's name, off! |
| Клянусь. Клянусь. | I swear. |
| Люди, собирающие сбитых животных на дороге, насвистывают во время работы. Богом клянусь. Я делал это вместе с ними. | Roadkill picker uppers whistle while they work. I swear to God I did it with them. |
| Мы отправились на охоту и, богом клянусь, нашли его, и провалиться мне на месте, если он его не поймал! | So we went off, and, by gad, we found the fox, and by Jimmy Christmas, he caught it! |
| ассоциировались с богом Ададом, богом грозы, | are associated with the god Adad a god associated with storms |
| Клянусь небом, клянусь денницей | I CALL TO witness the heavens and the night Star |
| Клянусь небом, клянусь денницей | By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver. |
Похожие Запросы : торжественно клянусь - клянусь мстить - клянусь, что - торжественно клянусь - клянусь честью - благословлены Богом - дается богом - любимы богом - под Богом - Перед богом - я клянусь, что
