Перевод "Переходное затухание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вызывает затухание циклона. | This causes the cyclone to weaken. |
| Так почему европейские лидеры находят это переходное решение таким невообразимым? | So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable? |
| Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время. | Security threats are among the most serious setbacks in transitions. |
| 6. призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры, с тем чтобы | 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures |
| В противоположность американцам, бедные люди в Китае рассматривают свою личное положение как переходное. | By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional. |
| Переходное правительство объявило себя последователем обычного закона Шариата, о котором мы уже слышали. | The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard. |
| В это переходное время правительство агрессивно ограничивает работу СМИ и арестовывает сторонников демократических реформ. | In this time of transition, the government has been aggressive in restricting the work of media and arresting those who are campaigning for democratic reforms. |
| Human Rights Watch побуждают переходное правительство Йемена о установить в конституции брачный возраст в 18 лет , чтобы защитить детство и множество юных жизней. | Human Rights Watch urged Yemen's transitional government to set the marriage age to 18 in drafting the new constitutions order to save the childhood and lives of many girls. |
| 11. настоятельно призывает переходное федеральное правительство в координации с Межправительственным органом по вопросам развития и Африканским союзом разработать стратегию и график, отражающие его функциональные приоритеты | 11. Urges the Transitional Federal Government, in coordination with the Intergovernmental Authority on Development and the African Union, to develop a strategy and timetable outlining its functional priorities |
| 7. настоятельно призывает национальное переходное правительство и все государства оказывать содействие и помощь в возвращении и реинтеграции бывших комбатантов в их родные общины, уделяя особое внимание детям | 7. Urges the National Transitional Government and all States to facilitate and support the return and reintegration of ex combatants into their home communities, with special attention to children |
| Первое условие для европейского участия и единственная гарантия внутренней законности состоит в том, что новое переходное иракское правительство должно быть независимым в политическом отношении от возглавляемой Соединенными Штатами Коалиции. | The first condition for European engagement, and the only guarantee of domestic legitimacy, is that the new transitional Iraqi government be politically independent of the US led Coalition. |
| Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство. | Before going into exile, Taylor turned over the presidency to his long time ally, Vice President Moses Z. Blah, who is to rule until a new transitional government takes over. |
| Во всякое переходное время подымается эта сволочь, которая есть в каждом обществе, и уже не только безо всякой цели, но даже не имея и признака мысли, а лишь выражая собою изо всех сил беспокойство и нетерпение. | In every period of transition this riff raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience. |
Похожие Запросы : переходное затухание на дальнем конце - переходное течение - переходное соглашение - переходное правительство - переходное словосочетание - переходное состояние - переходное регулирование - переходное пособие - переходное финансирование - переходное моделирование - переходное звено - переходное решение
