Перевод "переходное правительство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

6. призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры, с тем чтобы	6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures
Переходное правительство объявило себя последователем обычного закона Шариата, о котором мы уже слышали.	The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.
В это переходное время правительство агрессивно ограничивает работу СМИ и арестовывает сторонников демократических реформ.	In this time of transition, the government has been aggressive in restricting the work of media and arresting those who are campaigning for democratic reforms.
Так почему европейские лидеры находят это переходное решение таким невообразимым?	So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable?
Human Rights Watch побуждают переходное правительство Йемена о установить в конституции брачный возраст в 18 лет , чтобы защитить детство и множество юных жизней.	Human Rights Watch urged Yemen's transitional government to set the marriage age to 18 in drafting the new constitutions order to save the childhood and lives of many girls.
11. настоятельно призывает переходное федеральное правительство в координации с Межправительственным органом по вопросам развития и Африканским союзом разработать стратегию и график, отражающие его функциональные приоритеты	11. Urges the Transitional Federal Government, in coordination with the Intergovernmental Authority on Development and the African Union, to develop a strategy and timetable outlining its functional priorities
Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.	Security threats are among the most serious setbacks in transitions.
В противоположность американцам, бедные люди в Китае рассматривают свою личное положение как переходное.	By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional.
7. настоятельно призывает национальное переходное правительство и все государства оказывать содействие и помощь в возвращении и реинтеграции бывших комбатантов в их родные общины, уделяя особое внимание детям	7. Urges the National Transitional Government and all States to facilitate and support the return and reintegration of ex combatants into their home communities, with special attention to children
Первое условие для европейского участия и единственная гарантия внутренней законности состоит в том, что новое переходное иракское правительство должно быть независимым в политическом отношении от возглавляемой Соединенными Штатами Коалиции.	The first condition for European engagement, and the only guarantee of domestic legitimacy, is that the new transitional Iraqi government be politically independent of the US led Coalition.
Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придёт к власти новое переходное правительство.	Before going into exile, Taylor turned over the presidency to his long time ally, Vice President Moses Z. Blah, who is to rule until a new transitional government takes over.
Правительство глобализации	Globalization s Government
Правительство неплатежеспособно.	Its government is insolvent.
Правительство молодец .	Government is good.
Не правительство.	Not the government.
Правительство коррумпировано.	This government is corrupt.
Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии.	The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.
Потемкинское правительство Ирака	Iraq s Potemkin Government
призывает правительство Туркменистана	Calls upon the Government of Turkmenistan
Правительство угнетало народ.	The government oppressed the people.
Правительство было свергнуто.	The government was overthrown.
Правительство Багдада пало.	The government in Baghdad had fallen.
Правительство Мексики капитулировало.	The government of Mexico surrendered.
Установилось временное правительство.	A temporary government was established.
Это демократическое правительство.	It's a democratic government.
Правительство этого хочет?	Is that what the government wants?
Он ненавидит правительство.	He hates the government.
Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.	Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Новое старое правительство Египта	Egypt s New Old Government
Правительство яростно это отрицает.	The government vigorously denies this.
Вернуть избранное правительство Египта	Bring Back Egypt s Elected Government
Первым источником является правительство.	The first source is the government.
Правительство, которое заслуживает Европа?	The Government Europe Deserves?
Федеральное правительство не одиноко.	The federal government is not alone.
Правительство, которое еврозона заслуживает	The Government the Eurozone Deserves
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.	Financial markets discipline governments.
4. призывает правительство Ирака	4. Calls upon the Government of Iraq
4. призывает правительство Судана	4. Calls upon the Government of the Sudan
4. призывает правительство Мьянмы	4. Calls upon the Government of Myanmar
5. призывает правительство Ирака	5. Calls upon the Government of Iraq
4. призывает правительство Туркменистана	4. Calls upon the Government of Turkmenistan
3. призывает правительство Мьянмы	3. Calls upon the Government of Myanmar
5. призывает правительство Мьянмы	5. Calls upon the Government of Myanmar
Правительство представит испрашиваемый документ.	The Government of Palau will provide the requested document.
Хватит жаловаться на правительство!	Stop Complaining About the Government!

Display this page in English