Перевод "Период переворота" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последствия египетского переворота еще проявятся.	The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.
Сорок лет с военного переворота.	Forty years since the military coup.
Во время переворота Кашани не поддержал Мосаддыка, а, как предполагают некоторые историки, даже помогал организаторам переворота.	Kashani withdrew his support of Mosaddeq during the coup, and, as several historians suggest, probably even assisted the coup plotters.
Конституция эры военного переворота потребует затем починки.	The coup era constitution will then require a revamp.
Материал был получен за неделю до переворота.	The material was obtained a week before the attempted coup.
Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.	The coup attempt was foiled at the last moment.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.	His removal by military coup was unjustified.
И колокол государственного переворота звонит не по нем.	The bell of a coup will not toll for him.
Но многие устали и от самого военного переворота.	But many are also wary of the military coup.
Свобода слова стала одной из первых жертв переворота.	Free speech was the early casualty of the coup.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота.	In 1979, I witnessed my first military coup.
Никто не примет переворота теперь, даже верховный судья. Pakistan	No one will accept a coup now, not even the CJ. Pakistan
Было ли свержение Мурси классической контрреволюцией в облике военного переворота?	Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?
В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.	Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.
Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.	The intent was to prepare the ground for a military takeover.
Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота.	Recall that a coup attempt took place in Turkey in July.
iii) закона об учреждении компенсационного фонда для жертв военного переворота	(iii) Act establishing a compensation fund for the victims of the coup d apos état
В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота.	This year, 2013, marked 40 years since the coup.
Акция протеста против переворота, которая проходила вчера в Университете Таммасат.	Anti coup protest yesterday at Thammasat University.
Его схватили сразу после начала переворота и убили 16 сентября.	Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16.
По его словам, в ближайшем будущем можно ожидать дворцового переворота.	According to him, we can expect a palace coup in the near future.
Провал апрельского переворота не положил конец политическому кризису в Венесуэле.	I am not communist, but I am not anti communist.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.	And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.
Сергей Иванович объяснил ему смысл и значение предполагавшегося на выборах переворота.	Koznyshev explained to him the meaning and importance of the changes anticipated as a result of the elections.
В Узбекистане никакого переворота не будет, на все надо смотреть реально.	We must be realistic, a coup or revolution will not happen in Uzbekistan.
SamadK (Самад Куррам) К счастью, суд скорее всего отклонит проведение переворота.	SamadK (Samad Khurram) The courts will probably overrule a coup, fortunately.
В первые дни переворота армия установила контроль над теле и радиостанциями.	During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations.
В воскресенье толпы протестующих против переворота заполняют улицу перед Монументом Победы.	Anti coup protesters begin to fill in the road in front of Victory Monument on Sunday.
Результатом переворота стало свержение демократически избранного премьер министра доктора Мохаммеда Мосаддыка.	It resulted in the toppling of democratically elected Prime Minister Dr. Mohammad Mosaddeq.
После переворота 1964 года театральные посановки начали фокусироваться на бразильской истории.	After the military coup of 1964, plays started focusing on Brazilian history (Zumbi, Tiradentes).
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Эти события знаменуют новый период для политиков, которые более склонны запрещать медиа и подвергать их цензуре взять турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана, который обратился к социальным медиа для подавления недавнего государственного переворота .	This is part of a new tide of political figures previously inclined to condemn and censor media such as Turkey's Recep Tayyip Erdogan who took to social media to counter the recent coup,.
Кроме того, международное сообщество должно быть обеспокоено последствиями государственного переворота для региона.	The international community should also be concerned with the coup s regional implications.
Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.	Seeking to make permanent his coup, Musharraf has proposed amendments to Pakistan's constitution.
После военного переворота в 1952 году Советы обеспечили большую часть необходимой помощи.	After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid.
Именно его президент Эрдоган считает организатором попытки военного переворота, случившейся 15 июля.	This is whom President Erdogan considers to be the organiser of the military coup attempt that occurred on 15 July.

Display this page in English